chore: Update permission tip across i18n locales (#39406)

2026-07-24 04:58:32 +08:00 · 2026-07-22 16:54:37 +08:00 · 2026-07-22 16:54:37 +08:00 · 03fad2e041
commit 03fad2e041
parent acb5ee29e1
23 changed files with 23 additions and 23 deletions
--- a/web/i18n/ar-TN/permission.json
+++ b/web/i18n/ar-TN/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "إذن استثنائي لـ {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "توسيع {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "إعدادات الأذونات الفردية",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "عيّن استثناءات الأذونات لمتعاونين أو مجموعات محددة. تتجاوز هذه الإعدادات مستوى الوصول الافتراضي.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "عيّن استثناءات الأذونات لمتعاونين أو مجموعات محددة. تتجاوز هذه الإعدادات أذونات أدوارهم.",
  "accessRule.maintainer": "مشرف الصيانة",
  "accessRule.member": "عضو",
  "accessRule.newPermissionSet": "مجموعة أذونات جديدة",
--- a/web/i18n/de-DE/permission.json
+++ b/web/i18n/de-DE/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Ausnahmeberechtigung für {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "{{title}} ausklappen",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Individuelle Berechtigungseinstellungen",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Legen Sie Berechtigungsausnahmen für bestimmte Mitarbeiter oder Gruppen fest. Diese Einstellungen überschreiben die Standardzugriffsstufe.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Legen Sie Berechtigungsausnahmen für bestimmte Mitarbeiter oder Gruppen fest. Diese Einstellungen überschreiben deren Rollenberechtigungen.",
  "accessRule.maintainer": "Betreuer",
  "accessRule.member": "Mitglied",
  "accessRule.newPermissionSet": "Neuer Berechtigungssatz",
--- a/web/i18n/en-US/permission.json
+++ b/web/i18n/en-US/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Exception permission for {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "Expand {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Individual permission settings",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Set permission exceptions for specific collaborators or groups. These settings override the default access level.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Set permission exceptions for specific collaborators or groups. These settings override their role permissions.",
  "accessRule.maintainer": "Maintainer",
  "accessRule.member": "Member",
  "accessRule.newPermissionSet": "New permission set",
--- a/web/i18n/es-ES/permission.json
+++ b/web/i18n/es-ES/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Permiso de excepción para {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "Expandir {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Ajustes de permisos individuales",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Establece excepciones de permisos para colaboradores o grupos específicos. Estos ajustes anulan el nivel de acceso predeterminado.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Establece excepciones de permisos para colaboradores o grupos específicos. Estos ajustes anulan sus permisos de rol.",
  "accessRule.maintainer": "Mantenedor",
  "accessRule.member": "Miembro",
  "accessRule.newPermissionSet": "Nuevo conjunto de permisos",
--- a/web/i18n/fa-IR/permission.json
+++ b/web/i18n/fa-IR/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "مجوز استثنا برای {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "گسترش {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "تنظیمات مجوز فردی",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "استثناهای مجوز را برای همکاران یا گروه‌های خاص تنظیم کنید. این تنظیمات سطح دسترسی پیش‌فرض را لغو می‌کنند.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "استثناهای مجوز را برای همکاران یا گروه‌های خاص تنظیم کنید. این تنظیمات مجوزهای نقش آن‌ها را لغو می‌کنند.",
  "accessRule.maintainer": "نگهدارنده",
  "accessRule.member": "عضو",
  "accessRule.newPermissionSet": "مجموعه مجوز جدید",
--- a/web/i18n/fr-FR/permission.json
+++ b/web/i18n/fr-FR/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Autorisation d'exception pour {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "Développer {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Paramètres d'autorisation individuels",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Définissez des exceptions d'autorisation pour des collaborateurs ou des groupes spécifiques. Ces paramètres remplacent le niveau d'accès par défaut.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Définissez des exceptions d'autorisation pour des collaborateurs ou des groupes spécifiques. Ces paramètres remplacent leurs autorisations de rôle.",
  "accessRule.maintainer": "Mainteneur",
  "accessRule.member": "Membre",
  "accessRule.newPermissionSet": "Nouvel ensemble d'autorisations",
--- a/web/i18n/hi-IN/permission.json
+++ b/web/i18n/hi-IN/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "{{name}} के लिए अपवाद अनुमति",
  "accessRule.expandSection": "{{title}} विस्तृत करें",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "व्यक्तिगत अनुमति सेटिंग्स",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "विशिष्ट सहयोगियों या समूहों के लिए अनुमति अपवाद सेट करें। ये सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट एक्सेस स्तर को ओवरराइड करती हैं।",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "विशिष्ट सहयोगियों या समूहों के लिए अनुमति अपवाद सेट करें। ये सेटिंग्स उनकी भूमिका अनुमतियों को ओवरराइड करती हैं।",
  "accessRule.maintainer": "रखरखावकर्ता",
  "accessRule.member": "सदस्य",
  "accessRule.newPermissionSet": "नया अनुमति सेट",
--- a/web/i18n/id-ID/permission.json
+++ b/web/i18n/id-ID/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Izin pengecualian untuk {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "Perluas {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Pengaturan izin individu",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Tetapkan pengecualian izin untuk kolaborator atau grup tertentu. Pengaturan ini menggantikan tingkat akses default.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Tetapkan pengecualian izin untuk kolaborator atau grup tertentu. Pengaturan ini menggantikan izin peran mereka.",
  "accessRule.maintainer": "Pengelola",
  "accessRule.member": "Anggota",
  "accessRule.newPermissionSet": "Set izin baru",
--- a/web/i18n/it-IT/permission.json
+++ b/web/i18n/it-IT/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Permesso di eccezione per {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "Espandi {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Impostazioni dei permessi individuali",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Imposta eccezioni ai permessi per collaboratori o gruppi specifici. Queste impostazioni hanno la precedenza sul livello di accesso predefinito.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Imposta eccezioni ai permessi per collaboratori o gruppi specifici. Queste impostazioni hanno la precedenza sui loro permessi di ruolo.",
  "accessRule.maintainer": "Manutentore",
  "accessRule.member": "Membro",
  "accessRule.newPermissionSet": "Nuovo set di permessi",
--- a/web/i18n/ja-JP/permission.json
+++ b/web/i18n/ja-JP/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "{{name}} の例外権限",
  "accessRule.expandSection": "{{title}} を展開",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "個別権限設定",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "特定の共同編集者またはグループに権限の例外を設定します。これらの設定はデフォルトのアクセスレベルを上書きします。",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "特定の共同編集者またはグループに権限の例外を設定します。これらの設定は、対象の共同編集者またはグループのロール権限を上書きします。",
  "accessRule.maintainer": "メンテナー",
  "accessRule.member": "メンバー",
  "accessRule.newPermissionSet": "新しい権限セット",
--- a/web/i18n/ko-KR/permission.json
+++ b/web/i18n/ko-KR/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "{{name}}에 대한 예외 권한",
  "accessRule.expandSection": "{{title}} 펼치기",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "개별 권한 설정",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "특정 협업자 또는 그룹에 대한 권한 예외를 설정합니다. 이 설정은 기본 접근 수준을 재정의합니다.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "특정 협업자 또는 그룹에 대한 권한 예외를 설정합니다. 이 설정은 해당 협업자 또는 그룹의 역할 권한을 재정의합니다.",
  "accessRule.maintainer": "관리자",
  "accessRule.member": "멤버",
  "accessRule.newPermissionSet": "새 권한 집합",
--- a/web/i18n/nl-NL/permission.json
+++ b/web/i18n/nl-NL/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Uitzonderingsrecht voor {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "{{title}} uitvouwen",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Individuele rechteninstellingen",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Stel rechtenuitzonderingen in voor specifieke samenwerkers of groepen. Deze instellingen overschrijven het standaard toegangsniveau.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Stel rechtenuitzonderingen in voor specifieke samenwerkers of groepen. Deze instellingen overschrijven hun rolrechten.",
  "accessRule.maintainer": "Beheerder",
  "accessRule.member": "Lid",
  "accessRule.newPermissionSet": "Nieuwe rechtenset",
--- a/web/i18n/pl-PL/permission.json
+++ b/web/i18n/pl-PL/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Wyjątkowe uprawnienie dla {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "Rozwiń {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Indywidualne ustawienia uprawnień",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Ustaw wyjątki uprawnień dla określonych współpracowników lub grup. Te ustawienia zastępują domyślny poziom dostępu.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Ustaw wyjątki uprawnień dla określonych współpracowników lub grup. Te ustawienia zastępują uprawnienia ich ról.",
  "accessRule.maintainer": "Opiekun",
  "accessRule.member": "Członek",
  "accessRule.newPermissionSet": "Nowy zestaw uprawnień",
--- a/web/i18n/pt-BR/permission.json
+++ b/web/i18n/pt-BR/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Permissão de exceção para {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "Expandir {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Configurações de permissão individuais",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Defina exceções de permissão para colaboradores ou grupos específicos. Essas configurações substituem o nível de acesso padrão.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Defina exceções de permissão para colaboradores ou grupos específicos. Essas configurações substituem suas permissões de função.",
  "accessRule.maintainer": "Mantenedor",
  "accessRule.member": "Membro",
  "accessRule.newPermissionSet": "Novo conjunto de permissões",
--- a/web/i18n/ro-RO/permission.json
+++ b/web/i18n/ro-RO/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Permisiune de excepție pentru {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "Extinde {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Setări individuale de permisiuni",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Setează excepții de permisiuni pentru colaboratori sau grupuri specifice. Aceste setări înlocuiesc nivelul de acces implicit.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Setează excepții de permisiuni pentru colaboratori sau grupuri specifice. Aceste setări înlocuiesc permisiunile rolurilor lor.",
  "accessRule.maintainer": "Întreținător",
  "accessRule.member": "Membru",
  "accessRule.newPermissionSet": "Set nou de permisiuni",
--- a/web/i18n/ru-RU/permission.json
+++ b/web/i18n/ru-RU/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Исключение из прав для {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "Развернуть {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Индивидуальные настройки прав",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Задайте исключения из прав для определенных участников или групп. Эти настройки переопределяют уровень доступа по умолчанию.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Задайте исключения из прав для определенных участников или групп. Эти настройки переопределяют права их ролей.",
  "accessRule.maintainer": "Сопровождающий",
  "accessRule.member": "Участник",
  "accessRule.newPermissionSet": "Новый набор прав",
--- a/web/i18n/sl-SI/permission.json
+++ b/web/i18n/sl-SI/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Izjemno dovoljenje za {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "Razširi {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Individualne nastavitve dovoljenj",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Nastavite izjeme dovoljenj za določene sodelavce ali skupine. Te nastavitve preglasijo privzeto raven dostopa.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Nastavite izjeme dovoljenj za določene sodelavce ali skupine. Te nastavitve preglasijo dovoljenja njihovih vlog.",
  "accessRule.maintainer": "Vzdrževalec",
  "accessRule.member": "Član",
  "accessRule.newPermissionSet": "Nov nabor dovoljenj",
--- a/web/i18n/th-TH/permission.json
+++ b/web/i18n/th-TH/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "สิทธิ์ข้อยกเว้นสําหรับ {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "ขยาย {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "การตั้งค่าสิทธิ์เฉพาะบุคคล",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "ตั้งค่าข้อยกเว้นสิทธิ์สําหรับผู้ร่วมงานหรือกลุ่มที่เฉพาะเจาะจง การตั้งค่าเหล่านี้จะแทนที่ระดับการเข้าถึงเริ่มต้น",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "ตั้งค่าข้อยกเว้นสิทธิ์สําหรับผู้ร่วมงานหรือกลุ่มที่เฉพาะเจาะจง การตั้งค่าเหล่านี้จะแทนที่สิทธิ์ตามบทบาทของพวกเขา",
  "accessRule.maintainer": "ผู้ดูแล",
  "accessRule.member": "สมาชิก",
  "accessRule.newPermissionSet": "ชุดสิทธิ์ใหม่",
--- a/web/i18n/tr-TR/permission.json
+++ b/web/i18n/tr-TR/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "{{name}} için istisna izni",
  "accessRule.expandSection": "{{title}} genişlet",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Bireysel izin ayarları",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Belirli işbirlikçiler veya gruplar için izin istisnaları ayarlayın. Bu ayarlar varsayılan erişim düzeyini geçersiz kılar.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Belirli işbirlikçiler veya gruplar için izin istisnaları ayarlayın. Bu ayarlar onların rol izinlerini geçersiz kılar.",
  "accessRule.maintainer": "Bakımcı",
  "accessRule.member": "Üye",
  "accessRule.newPermissionSet": "Yeni izin kümesi",
--- a/web/i18n/uk-UA/permission.json
+++ b/web/i18n/uk-UA/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Винятковий дозвіл для {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "Розгорнути {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Індивідуальні налаштування дозволів",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Установіть винятки дозволів для конкретних співавторів або груп. Ці налаштування перевизначають типовий рівень доступу.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Установіть винятки дозволів для конкретних співавторів або груп. Ці налаштування перевизначають дозволи їхніх ролей.",
  "accessRule.maintainer": "Супроводжувач",
  "accessRule.member": "Учасник",
  "accessRule.newPermissionSet": "Новий набір дозволів",
--- a/web/i18n/vi-VN/permission.json
+++ b/web/i18n/vi-VN/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "Quyền ngoại lệ cho {{name}}",
  "accessRule.expandSection": "Mở rộng {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "Cài đặt quyền riêng lẻ",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Đặt các ngoại lệ về quyền cho các cộng tác viên hoặc nhóm cụ thể. Các cài đặt này sẽ ghi đè cấp độ truy cập mặc định.",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "Đặt các ngoại lệ về quyền cho các cộng tác viên hoặc nhóm cụ thể. Các cài đặt này sẽ ghi đè quyền vai trò của họ.",
  "accessRule.maintainer": "Người bảo trì",
  "accessRule.member": "Thành viên",
  "accessRule.newPermissionSet": "Bộ quyền mới",
--- a/web/i18n/zh-Hans/permission.json
+++ b/web/i18n/zh-Hans/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "{{name}} 的例外权限",
  "accessRule.expandSection": "展开 {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "个人权限设置",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "为指定协作者或群组设置权限例外。这些设置会覆盖默认访问级别。",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "为指定协作者或群组设置权限例外。这些设置会覆盖其角色权限。",
  "accessRule.maintainer": "维护者",
  "accessRule.member": "成员",
  "accessRule.newPermissionSet": "新建权限集",
--- a/web/i18n/zh-Hant/permission.json
+++ b/web/i18n/zh-Hant/permission.json
@ -20,7 +20,7 @@
  "accessRule.exceptionPermissionFor": "{{name}} 的例外權限",
  "accessRule.expandSection": "展開 {{title}}",
  "accessRule.individualPermissionSettings": "個人權限設定",
-  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "為指定協作者或群組設定權限例外。這些設定會覆蓋預設存取層級。",
+  "accessRule.individualPermissionSettingsTip": "為指定協作者或群組設定權限例外。這些設定會覆蓋其角色權限。",
  "accessRule.maintainer": "維護者",
  "accessRule.member": "成員",
  "accessRule.newPermissionSet": "新增權限集",