diff --git a/web/app/components/plugins/marketplace/home/__tests__/home-header.spec.tsx b/web/app/components/plugins/marketplace/home/__tests__/home-header.spec.tsx
index 610d2af72ce..2fd6a203f47 100644
--- a/web/app/components/plugins/marketplace/home/__tests__/home-header.spec.tsx
+++ b/web/app/components/plugins/marketplace/home/__tests__/home-header.spec.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ describe('HomeHeader', () => {
     expect(darkLogo).toHaveAttribute('height', '16.386')
     expect(screen.queryByText('mainNav.marketplace')).not.toBeInTheDocument()
 
-    const guideLink = screen.getByRole('link', { name: 'Guide' })
+    const guideLink = screen.getByRole('link', { name: 'marketplace.home.guide' })
     expect(guideLink).toHaveAttribute('href', 'https://docs.dify.ai/en/home')
     expect(guideLink).toHaveAttribute('target', '_blank')
     expect(guideLink).toHaveAttribute('rel', 'noopener noreferrer')
diff --git a/web/app/components/plugins/marketplace/home/home-header.tsx b/web/app/components/plugins/marketplace/home/home-header.tsx
index e465a738750..407fd59bd10 100644
--- a/web/app/components/plugins/marketplace/home/home-header.tsx
+++ b/web/app/components/plugins/marketplace/home/home-header.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { HomeCatalogTab } from './home-catalog-tabs'
 import { Button } from '@langgenius/dify-ui/button'
 import { cn } from '@langgenius/dify-ui/cn'
+import { useTranslation } from '#i18n'
 import { useDocLink } from '@/context/i18n'
 import Link from '@/next/link'
 import MarketplaceLogoDark from '@/public/marketplace/dify-marketplace-logo-dark.svg'
@@ -17,12 +18,13 @@ type HomeHeaderProps = {
 
 function Guide() {
   const docLink = useDocLink()
+  const { t } = useTranslation('plugin')
 
   return (
     <Link href={docLink()} target="_blank" rel="noopener noreferrer" className={styles.guide}>
-      <Button variant="ghost" size="large" className="w-[94px] gap-0.5 px-3 text-text-primary">
+      <Button variant="ghost" size="large" className="min-w-[94px] gap-0.5 px-3 text-text-primary">
         <span aria-hidden className="i-ri-map-2-line size-5" />
-        <span className="px-1 system-md-medium">Guide</span>
+        <span className="px-1 system-md-medium">{t(($) => $['marketplace.home.guide'])}</span>
       </Button>
     </Link>
   )
diff --git a/web/i18n/ar-TN/plugin.json b/web/i18n/ar-TN/plugin.json
index ce3170dba2a..a84b7a84227 100644
--- a/web/i18n/ar-TN/plugin.json
+++ b/web/i18n/ar-TN/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "اكتشف",
   "marketplace.empower": "تمكين تطوير الذكاء الاصطناعي الخاص بك",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "دليل",
+  "marketplace.home.heroTitle": "اكتشف. وسّع. ابنِ",
   "marketplace.home.new": "جديد",
   "marketplace.home.plugins": "المكونات الإضافية",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/de-DE/plugin.json b/web/i18n/de-DE/plugin.json
index 057aceb1c61..d009dfd4543 100644
--- a/web/i18n/de-DE/plugin.json
+++ b/web/i18n/de-DE/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Entdecken",
   "marketplace.empower": "Unterstützen Sie Ihre KI-Entwicklung",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Leitfaden",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Entdecken. Erweitern. Entwickeln",
   "marketplace.home.new": "Neu",
   "marketplace.home.plugins": "Plugins",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/en-US/plugin.json b/web/i18n/en-US/plugin.json
index a3cf9248db0..a34786f4adb 100644
--- a/web/i18n/en-US/plugin.json
+++ b/web/i18n/en-US/plugin.json
@@ -227,6 +227,7 @@
   "marketplace.discover": "Discover",
   "marketplace.empower": "Empower your AI development",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
+  "marketplace.home.guide": "Guide",
   "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
   "marketplace.home.new": "New",
   "marketplace.home.plugins": "Plugins",
diff --git a/web/i18n/es-ES/plugin.json b/web/i18n/es-ES/plugin.json
index ce146f25a49..d88a0932715 100644
--- a/web/i18n/es-ES/plugin.json
+++ b/web/i18n/es-ES/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Descubrir",
   "marketplace.empower": "Potencie su desarrollo de IA",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Guía",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Descubre. Amplía. Crea",
   "marketplace.home.new": "Nuevo",
   "marketplace.home.plugins": "Plugins",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/fa-IR/plugin.json b/web/i18n/fa-IR/plugin.json
index d0b74668964..817335c8b56 100644
--- a/web/i18n/fa-IR/plugin.json
+++ b/web/i18n/fa-IR/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "کشف",
   "marketplace.empower": "توسعه هوش مصنوعی خود را توانمند کنید",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "راهنما",
+  "marketplace.home.heroTitle": "کشف کنید. گسترش دهید. بسازید",
   "marketplace.home.new": "جدید",
   "marketplace.home.plugins": "افزونه‌ها",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/fr-FR/plugin.json b/web/i18n/fr-FR/plugin.json
index b0726001427..602f19d6c38 100644
--- a/web/i18n/fr-FR/plugin.json
+++ b/web/i18n/fr-FR/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Découvrir",
   "marketplace.empower": "Renforcez le développement de votre IA",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Guide",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Découvrez. Étendez. Créez",
   "marketplace.home.new": "Nouveau",
   "marketplace.home.plugins": "Plugins",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/hi-IN/plugin.json b/web/i18n/hi-IN/plugin.json
index 1dd7fdba184..708e11a9d5f 100644
--- a/web/i18n/hi-IN/plugin.json
+++ b/web/i18n/hi-IN/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "खोजें",
   "marketplace.empower": "अपने एआई विकास को सशक्त बनाएं",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "मार्गदर्शिका",
+  "marketplace.home.heroTitle": "खोजें। विस्तार करें। बनाएँ",
   "marketplace.home.new": "नया",
   "marketplace.home.plugins": "एकीकरण",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/id-ID/plugin.json b/web/i18n/id-ID/plugin.json
index 41f97a303d2..c96ccad6773 100644
--- a/web/i18n/id-ID/plugin.json
+++ b/web/i18n/id-ID/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Menemukan",
   "marketplace.empower": "Berdayakan pengembangan AI Anda",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Panduan",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Temukan. Perluas. Bangun",
   "marketplace.home.new": "Baru",
   "marketplace.home.plugins": "Plugin",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/it-IT/plugin.json b/web/i18n/it-IT/plugin.json
index eab683d7fe4..b625b70ff4c 100644
--- a/web/i18n/it-IT/plugin.json
+++ b/web/i18n/it-IT/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Scoprire",
   "marketplace.empower": "Potenzia lo sviluppo dell'intelligenza artificiale",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Guida",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Scopri. Estendi. Crea",
   "marketplace.home.new": "Nuovo",
   "marketplace.home.plugins": "Plugin",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/ja-JP/plugin.json b/web/i18n/ja-JP/plugin.json
index cbcf3f2943c..f4773039aa2 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/plugin.json
+++ b/web/i18n/ja-JP/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "探索",
   "marketplace.empower": "AI 開発をサポートする",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Dify Marketplace で、より安全で信頼性の高いプラグインを見つけましょう。",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "ガイド",
+  "marketplace.home.heroTitle": "見つける。拡張する。構築する",
   "marketplace.home.new": "新着",
   "marketplace.home.plugins": "プラグイン",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "プラグインまたはテンプレートを検索",
diff --git a/web/i18n/ko-KR/plugin.json b/web/i18n/ko-KR/plugin.json
index 52cdda9b1be..2c3f16a8136 100644
--- a/web/i18n/ko-KR/plugin.json
+++ b/web/i18n/ko-KR/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "발견하다",
   "marketplace.empower": "AI 개발 역량 강화",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "가이드",
+  "marketplace.home.heroTitle": "발견하고, 확장하고, 구축하세요",
   "marketplace.home.new": "신규",
   "marketplace.home.plugins": "플러그인",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/nl-NL/plugin.json b/web/i18n/nl-NL/plugin.json
index 4114f5d5e38..46f7b4afd50 100644
--- a/web/i18n/nl-NL/plugin.json
+++ b/web/i18n/nl-NL/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Discover",
   "marketplace.empower": "Empower your AI development",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Handleiding",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Ontdek. Breid uit. Bouw",
   "marketplace.home.new": "Nieuw",
   "marketplace.home.plugins": "Plugins",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/pl-PL/plugin.json b/web/i18n/pl-PL/plugin.json
index 25387aaa067..f642932e02b 100644
--- a/web/i18n/pl-PL/plugin.json
+++ b/web/i18n/pl-PL/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Odkryć",
   "marketplace.empower": "Zwiększ możliwości rozwoju sztucznej inteligencji",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Przewodnik",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Odkrywaj. Rozszerzaj. Twórz",
   "marketplace.home.new": "Nowość",
   "marketplace.home.plugins": "Integracje",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/pt-BR/plugin.json b/web/i18n/pt-BR/plugin.json
index 771ac3dd68e..1fde10c3a3a 100644
--- a/web/i18n/pt-BR/plugin.json
+++ b/web/i18n/pt-BR/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Descobrir",
   "marketplace.empower": "Capacite seu desenvolvimento de IA",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Crie com plugins mais seguros e confiáveis do Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Guia",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Descubra. Expanda. Crie",
   "marketplace.home.new": "Novo",
   "marketplace.home.plugins": "Plugins",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Buscar plugins ou modelos",
diff --git a/web/i18n/ro-RO/plugin.json b/web/i18n/ro-RO/plugin.json
index a386d288475..fa283ba7a09 100644
--- a/web/i18n/ro-RO/plugin.json
+++ b/web/i18n/ro-RO/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Descoperi",
   "marketplace.empower": "Îmbunătățește-ți dezvoltarea AI",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Ghid",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Descoperă. Extinde. Construiește",
   "marketplace.home.new": "Nou",
   "marketplace.home.plugins": "Plugin-uri",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/ru-RU/plugin.json b/web/i18n/ru-RU/plugin.json
index d379a9d1dee..869a90f256c 100644
--- a/web/i18n/ru-RU/plugin.json
+++ b/web/i18n/ru-RU/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Обнаруживать",
   "marketplace.empower": "Расширьте возможности разработки ИИ",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Руководство",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Открывайте. Расширяйте. Создавайте",
   "marketplace.home.new": "Новое",
   "marketplace.home.plugins": "Интеграции",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/sl-SI/plugin.json b/web/i18n/sl-SI/plugin.json
index 1a3b992bd3d..96f39fd2913 100644
--- a/web/i18n/sl-SI/plugin.json
+++ b/web/i18n/sl-SI/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Odkrijte",
   "marketplace.empower": "Okrepite svoj razvoj AI",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Vodnik",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Odkrijte. Razširite. Ustvarite",
   "marketplace.home.new": "Novo",
   "marketplace.home.plugins": "Integracije",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/th-TH/plugin.json b/web/i18n/th-TH/plugin.json
index d452a2238e5..b173c649654 100644
--- a/web/i18n/th-TH/plugin.json
+++ b/web/i18n/th-TH/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "ค้นพบ",
   "marketplace.empower": "เพิ่มศักยภาพในการพัฒนา AI ของคุณ",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "คู่มือ",
+  "marketplace.home.heroTitle": "ค้นพบ ขยาย และสร้าง",
   "marketplace.home.new": "ใหม่",
   "marketplace.home.plugins": "ปลั๊กอิน",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/tr-TR/plugin.json b/web/i18n/tr-TR/plugin.json
index fca636e569c..21aed382625 100644
--- a/web/i18n/tr-TR/plugin.json
+++ b/web/i18n/tr-TR/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Keşfet",
   "marketplace.empower": "Yapay zeka geliştirmenizi güçlendirin",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Kılavuz",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Keşfet. Genişlet. Oluştur",
   "marketplace.home.new": "Yeni",
   "marketplace.home.plugins": "Eklentiler",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/uk-UA/plugin.json b/web/i18n/uk-UA/plugin.json
index 406aad49233..0d5218066bb 100644
--- a/web/i18n/uk-UA/plugin.json
+++ b/web/i18n/uk-UA/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Виявити",
   "marketplace.empower": "Розширюйте можливості розробки штучного інтелекту",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Посібник",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Відкривайте. Розширюйте. Створюйте",
   "marketplace.home.new": "Нове",
   "marketplace.home.plugins": "Інтеграції",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/vi-VN/plugin.json b/web/i18n/vi-VN/plugin.json
index 53c922e2f47..89b4a878779 100644
--- a/web/i18n/vi-VN/plugin.json
+++ b/web/i18n/vi-VN/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "Khám phá",
   "marketplace.empower": "Hỗ trợ phát triển AI của bạn",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "Build with safer, more reliable plugins from the Dify Marketplace.",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "Hướng dẫn",
+  "marketplace.home.heroTitle": "Khám phá. Mở rộng. Xây dựng",
   "marketplace.home.new": "Mới",
   "marketplace.home.plugins": "Plugin",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "Search plugins or templates",
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/plugin.json b/web/i18n/zh-Hans/plugin.json
index eff58497ed0..793776191a3 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/plugin.json
+++ b/web/i18n/zh-Hans/plugin.json
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "探索",
   "marketplace.empower": "助力您的 AI 开发",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "在 Dify Marketplace 探索更安全、更可靠的插件。",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "指南",
+  "marketplace.home.heroTitle": "发现。扩展。构建",
   "marketplace.home.new": "新",
   "marketplace.home.plugins": "插件",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "搜索插件或模板",
diff --git a/web/i18n/zh-Hant/plugin.json b/web/i18n/zh-Hant/plugin.json
index a252d6358e1..db7b4bf5643 100644
--- a/web/i18n/zh-Hant/plugin.json
+++ b/web/i18n/zh-Hant/plugin.json
@@ -82,19 +82,19 @@
   "autoUpdate.upgradeMode.partial": "僅選擇",
   "autoUpdate.upgradeModePlaceholder.exclude": "選定的插件將不會自動更新",
   "autoUpdate.upgradeModePlaceholder.partial": "只有選定的插件會自動更新。目前未選定任何插件，因此不會自動更新任何插件。",
-  "category.agents": "代理策略",
-  "category.all": "都",
-  "category.bundles": "束",
+  "category.agents": "Agent 策略",
+  "category.all": "全部",
+  "category.bundles": "整合包",
   "category.datasources": "資料來源",
-  "category.extensions": "擴展",
+  "category.extensions": "擴充功能",
   "category.models": "模型",
   "category.tools": "工具",
-  "category.triggers": "觸發因素",
-  "categorySingle.agent": "代理策略",
-  "categorySingle.bundle": "捆",
+  "category.triggers": "觸發器",
+  "categorySingle.agent": "Agent 策略",
+  "categorySingle.bundle": "整合包",
   "categorySingle.datasource": "資料來源",
-  "categorySingle.extension": "外延",
-  "categorySingle.model": "型",
+  "categorySingle.extension": "擴充功能",
+  "categorySingle.model": "模型",
   "categorySingle.tool": "工具",
   "categorySingle.trigger": "觸發器",
   "clearSearch": "清空{{label}}",
@@ -227,7 +227,8 @@
   "marketplace.discover": "發現",
   "marketplace.empower": "為您的 AI 開發提供支援",
   "marketplace.home.heroSubtitle": "在 Dify Marketplace 探索更安全、更可靠的外掛程式。",
-  "marketplace.home.heroTitle": "Discover. Extend. Build",
+  "marketplace.home.guide": "指南",
+  "marketplace.home.heroTitle": "探索。擴展。建構",
   "marketplace.home.new": "新",
   "marketplace.home.plugins": "外掛",
   "marketplace.home.searchPlaceholder": "搜尋外掛程式或範本",