diff --git a/web/app/(commonLayout)/marketplace/page.tsx b/web/app/(commonLayout)/marketplace/page.tsx
index 8510df3c382..c3b4d5cf2e8 100644
--- a/web/app/(commonLayout)/marketplace/page.tsx
+++ b/web/app/(commonLayout)/marketplace/page.tsx
@@ -1,21 +1,15 @@
-import type { SearchParams } from 'nuqs'
 import AccountDropdown from '@/app/components/header/account-dropdown'
-import Marketplace from '@/app/components/plugins/marketplace'
+import { EmbeddedMarketplace } from '@/app/components/plugins/marketplace/embedded'
 import MarketplaceInstallPermissionProvider from '@/app/components/plugins/marketplace/marketplace-install-permission-provider'
 
-type MarketplacePageProps = {
-  searchParams?: Promise<SearchParams>
-}
-
-const MarketplacePage = ({ searchParams }: MarketplacePageProps) => {
+const MarketplacePage = () => {
   return (
     <div
       id="marketplace-container"
       className="flex h-full min-h-0 flex-col overflow-y-auto bg-background-default"
     >
       <MarketplaceInstallPermissionProvider>
-        <Marketplace
-          searchParams={searchParams}
+        <EmbeddedMarketplace
           showInstallButton
           variant="home"
           homeHeaderActions={(
diff --git a/web/app/components/plugins/marketplace/__tests__/embedded.spec.tsx b/web/app/components/plugins/marketplace/__tests__/embedded.spec.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..33840a3aeb8
--- /dev/null
+++ b/web/app/components/plugins/marketplace/__tests__/embedded.spec.tsx
@@ -0,0 +1,89 @@
+import type { ReactNode } from 'react'
+import type { PluginBanner } from '../home/banners'
+import { QueryClient, QueryClientProvider } from '@tanstack/react-query'
+import { render, screen } from '@testing-library/react'
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+
+const mockFetchPluginBanners = vi.fn()
+
+vi.mock('@/context/i18n', () => ({
+  useLocale: () => 'zh-Hans',
+}))
+
+vi.mock('../home/banners', async (importOriginal) => {
+  const original = await importOriginal<typeof import('../home/banners')>()
+
+  return {
+    ...original,
+    fetchPluginBanners: (...args: unknown[]) => mockFetchPluginBanners(...args),
+  }
+})
+
+vi.mock('../view', () => ({
+  MarketplaceView: ({
+    banners,
+    showInstallButton,
+  }: {
+    banners: PluginBanner[]
+    showInstallButton: boolean
+  }) => (
+    <div>
+      <p>Trending banners: {banners.length}</p>
+      <p>{showInstallButton ? 'Install enabled' : 'Install disabled'}</p>
+    </div>
+  ),
+}))
+
+let queryClient: QueryClient
+
+function Wrapper({ children }: { children: ReactNode }) {
+  return <QueryClientProvider client={queryClient}>{children}</QueryClientProvider>
+}
+
+describe('EmbeddedMarketplace', () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks()
+    queryClient = new QueryClient({
+      defaultOptions: {
+        queries: {
+          retry: false,
+          gcTime: 0,
+        },
+      },
+    })
+  })
+
+  it('loads homepage banners on the client for the active locale', async () => {
+    mockFetchPluginBanners.mockResolvedValue([
+      {
+        id: 'banner-1',
+        title: 'Trending',
+        sort: 1,
+        language: 'zh-Hans',
+        style_type: 'blog',
+        content: {
+          blog_title: 'Dify update',
+          link: 'https://dify.ai/blog',
+          link_target_type: 'blog',
+        },
+      },
+    ] satisfies PluginBanner[])
+
+    const { EmbeddedMarketplace } = await import('../embedded')
+
+    render(<EmbeddedMarketplace showInstallButton variant="home" />, { wrapper: Wrapper })
+
+    expect(await screen.findByText('Trending banners: 1')).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByText('Install enabled')).toBeInTheDocument()
+    expect(mockFetchPluginBanners).toHaveBeenCalledWith('zh-Hans')
+  })
+
+  it('does not request homepage banners for the default catalog variant', async () => {
+    const { EmbeddedMarketplace } = await import('../embedded')
+
+    render(<EmbeddedMarketplace variant="default" />, { wrapper: Wrapper })
+
+    expect(screen.getByText('Trending banners: 0')).toBeInTheDocument()
+    expect(mockFetchPluginBanners).not.toHaveBeenCalled()
+  })
+})
diff --git a/web/app/components/plugins/marketplace/__tests__/server-entry.spec.tsx b/web/app/components/plugins/marketplace/__tests__/server-entry.spec.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..5712fb398be
--- /dev/null
+++ b/web/app/components/plugins/marketplace/__tests__/server-entry.spec.tsx
@@ -0,0 +1,65 @@
+import type { ReactNode } from 'react'
+import type { PluginBanner } from '../home/banners'
+import { render, screen } from '@testing-library/react'
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+
+const { mockFetchPluginBanners, mockGetLocaleOnServer } = vi.hoisted(() => ({
+  mockFetchPluginBanners: vi.fn(),
+  mockGetLocaleOnServer: vi.fn(),
+}))
+
+vi.mock('@/i18n-config/server', () => ({
+  getLocaleOnServer: mockGetLocaleOnServer,
+}))
+
+vi.mock('../home/banners', async (importOriginal) => {
+  const original = await importOriginal<typeof import('../home/banners')>()
+
+  return {
+    ...original,
+    fetchPluginBanners: mockFetchPluginBanners,
+  }
+})
+
+vi.mock('../hydration-server', () => ({
+  HydrateQueryClient: ({ children }: { children: ReactNode }) => children,
+}))
+
+vi.mock('../view', () => ({
+  MarketplaceView: ({ banners }: { banners: PluginBanner[] }) => (
+    <p>Server banners: {banners.length}</p>
+  ),
+}))
+
+describe('Marketplace server entry', () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks()
+  })
+
+  it('prefetches localized homepage banners before rendering the standalone view', async () => {
+    mockGetLocaleOnServer.mockResolvedValue('en-US')
+    mockFetchPluginBanners.mockResolvedValue([
+      {
+        id: 'banner-1',
+        title: 'Trending',
+        sort: 1,
+        language: 'en-US',
+        style_type: 'blog',
+        content: {
+          blog_title: 'Dify update',
+          link: 'https://dify.ai/blog',
+          link_target_type: 'blog',
+        },
+      },
+    ] satisfies PluginBanner[])
+
+    const { default: Marketplace } = await import('../index')
+    const element = await Marketplace({ variant: 'home' })
+
+    render(element)
+
+    expect(screen.getByText('Server banners: 1')).toBeInTheDocument()
+    expect(mockGetLocaleOnServer).toHaveBeenCalledOnce()
+    expect(mockFetchPluginBanners).toHaveBeenCalledWith('en-US')
+  })
+})
diff --git a/web/app/components/plugins/marketplace/embedded.tsx b/web/app/components/plugins/marketplace/embedded.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..ac2256a4e45
--- /dev/null
+++ b/web/app/components/plugins/marketplace/embedded.tsx
@@ -0,0 +1,29 @@
+'use client'
+
+import type { MarketplaceViewProps } from './view'
+import { queryOptions, useQuery } from '@tanstack/react-query'
+import { useLocale } from '@/context/i18n'
+import { marketplaceQuery } from '@/service/client'
+import { fetchPluginBanners } from './home/banners'
+import { MarketplaceView } from './view'
+
+export type EmbeddedMarketplaceProps = Omit<MarketplaceViewProps, 'banners'>
+
+export function EmbeddedMarketplace({ variant = 'default', ...props }: EmbeddedMarketplaceProps) {
+  const locale = useLocale()
+  const input = {
+    query: {
+      page: 'plugins' as const,
+      language: locale,
+    },
+  }
+  const { data: banners = [] } = useQuery(
+    queryOptions({
+      queryKey: [...marketplaceQuery.banners.list.queryKey({ input }), locale],
+      queryFn: () => fetchPluginBanners(locale),
+      enabled: variant === 'home',
+    }),
+  )
+
+  return <MarketplaceView {...props} banners={banners} variant={variant} />
+}
diff --git a/web/app/components/plugins/marketplace/index.tsx b/web/app/components/plugins/marketplace/index.tsx
index 4f1258c39e2..da9a3e0e2c2 100644
--- a/web/app/components/plugins/marketplace/index.tsx
+++ b/web/app/components/plugins/marketplace/index.tsx
@@ -1,26 +1,13 @@
 import type { SearchParams } from 'nuqs'
 import type { PluginBanner } from './home/banners'
-import { PluginInstallPermissionProviderGuard } from '@/app/components/plugins/install-plugin/components/plugin-install-permission-provider'
-import { TanStackQueryProvider } from '@/app/query-provider'
+import type { MarketplaceViewProps } from './view'
 import { getLocaleOnServer } from '@/i18n-config/server'
-import Description from './description'
-import MarketplaceHome from './home'
 import { fetchPluginBanners } from './home/banners'
 import { HydrateQueryClient } from './hydration-server'
-import ListWrapper from './list/list-wrapper'
-import StickySearchAndSwitchWrapper from './sticky-search-and-switch-wrapper'
+import { MarketplaceView } from './view'
 
-type MarketplaceVariant = 'default' | 'home'
-
-type MarketplaceProps = {
-  showInstallButton?: boolean
-  linkToMarketplaceDetail?: boolean
-  pluginTypeSwitchClassName?: string
-  isMarketplacePlatform?: boolean
-  marketplaceNav?: React.ReactNode
-  variant?: MarketplaceVariant
+type MarketplaceProps = Omit<MarketplaceViewProps, 'banners'> & {
   language?: string
-  homeHeaderActions?: React.ReactNode
   /**
    * Pass the search params from the request to prefetch data on the server.
    */
@@ -28,15 +15,10 @@ type MarketplaceProps = {
 }
 
 const Marketplace = async ({
-  showInstallButton = false,
-  linkToMarketplaceDetail = false,
-  pluginTypeSwitchClassName,
-  isMarketplacePlatform = false,
-  marketplaceNav,
-  variant = 'default',
   language,
-  homeHeaderActions,
   searchParams,
+  variant = 'default',
+  ...viewProps
 }: MarketplaceProps) => {
   let trendingBanners: PluginBanner[] = []
 
@@ -51,37 +33,9 @@ const Marketplace = async ({
   }
 
   return (
-    <TanStackQueryProvider>
-      <HydrateQueryClient searchParams={searchParams}>
-        <PluginInstallPermissionProviderGuard canInstallPlugin={showInstallButton}>
-          {variant === 'home' ? (
-            <MarketplaceHome
-              actions={homeHeaderActions}
-              banners={trendingBanners}
-              isMarketplacePlatform={isMarketplacePlatform}
-              linkToMarketplaceDetail={linkToMarketplaceDetail}
-              showInstallButton={showInstallButton}
-            />
-          ) : (
-            <>
-              <Description
-                isMarketplacePlatform={isMarketplacePlatform}
-                marketplaceNav={marketplaceNav}
-              />
-              {!isMarketplacePlatform && (
-                <StickySearchAndSwitchWrapper
-                  pluginTypeSwitchClassName={pluginTypeSwitchClassName}
-                />
-              )}
-              <ListWrapper
-                showInstallButton={showInstallButton}
-                linkToMarketplaceDetail={linkToMarketplaceDetail}
-              />
-            </>
-          )}
-        </PluginInstallPermissionProviderGuard>
-      </HydrateQueryClient>
-    </TanStackQueryProvider>
+    <HydrateQueryClient searchParams={searchParams}>
+      <MarketplaceView {...viewProps} banners={trendingBanners} variant={variant} />
+    </HydrateQueryClient>
   )
 }
 
diff --git a/web/app/components/plugins/marketplace/view.tsx b/web/app/components/plugins/marketplace/view.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..a77da4cf0c8
--- /dev/null
+++ b/web/app/components/plugins/marketplace/view.tsx
@@ -0,0 +1,60 @@
+import type { PluginBanner } from './home/banners'
+import { PluginInstallPermissionProviderGuard } from '@/app/components/plugins/install-plugin/components/plugin-install-permission-provider'
+import Description from './description'
+import MarketplaceHome from './home'
+import ListWrapper from './list/list-wrapper'
+import StickySearchAndSwitchWrapper from './sticky-search-and-switch-wrapper'
+
+export type MarketplaceVariant = 'default' | 'home'
+
+export type MarketplaceViewProps = {
+  banners: PluginBanner[]
+  showInstallButton?: boolean
+  linkToMarketplaceDetail?: boolean
+  pluginTypeSwitchClassName?: string
+  isMarketplacePlatform?: boolean
+  marketplaceNav?: React.ReactNode
+  variant?: MarketplaceVariant
+  homeHeaderActions?: React.ReactNode
+}
+
+export function MarketplaceView({
+  banners,
+  showInstallButton = false,
+  linkToMarketplaceDetail = false,
+  pluginTypeSwitchClassName,
+  isMarketplacePlatform = false,
+  marketplaceNav,
+  variant = 'default',
+  homeHeaderActions,
+}: MarketplaceViewProps) {
+  return (
+    <PluginInstallPermissionProviderGuard canInstallPlugin={showInstallButton}>
+      {variant === 'home' ? (
+        <MarketplaceHome
+          actions={homeHeaderActions}
+          banners={banners}
+          isMarketplacePlatform={isMarketplacePlatform}
+          linkToMarketplaceDetail={linkToMarketplaceDetail}
+          showInstallButton={showInstallButton}
+        />
+      ) : (
+        <>
+          <Description
+            isMarketplacePlatform={isMarketplacePlatform}
+            marketplaceNav={marketplaceNav}
+          />
+          {!isMarketplacePlatform && (
+            <StickySearchAndSwitchWrapper
+              pluginTypeSwitchClassName={pluginTypeSwitchClassName}
+            />
+          )}
+          <ListWrapper
+            showInstallButton={showInstallButton}
+            linkToMarketplaceDetail={linkToMarketplaceDetail}
+          />
+        </>
+      )}
+    </PluginInstallPermissionProviderGuard>
+  )
+}