From 404240baf9a5b1d40b480671e54be5a9f8b01032 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lyzno1 <yuanyouhuilyz@gmail.com>
Date: Wed, 12 Nov 2025 13:20:19 +0800
Subject: [PATCH] fix: template translations

---
 api/templates/api_rate_limit_limit_template_zh-CN.html        | 4 ++--
 api/templates/api_rate_limit_warning_template_zh-CN.html      | 4 ++--
 api/templates/trigger_events_limit_template_zh-CN.html        | 2 +-
 .../without-brand/api_rate_limit_limit_template_zh-CN.html    | 4 ++--
 .../without-brand/api_rate_limit_warning_template_zh-CN.html  | 4 ++--
 .../without-brand/trigger_events_limit_template_zh-CN.html    | 2 +-
 6 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/api/templates/api_rate_limit_limit_template_zh-CN.html b/api/templates/api_rate_limit_limit_template_zh-CN.html
index 4cc0d7c6e1..b4fdb1bf1c 100644
--- a/api/templates/api_rate_limit_limit_template_zh-CN.html
+++ b/api/templates/api_rate_limit_limit_template_zh-CN.html
@@ -112,7 +112,7 @@
       <h1 class="title">您的 API 速率额度已用尽</h1>
       <div class="body-group">
         <p class="body-text">
-          您的工作区 <strong>{{workspaceName}}</strong> 已用完 <strong>Monthly API Rate Limit</strong>，触及
+        您的工作区 <strong>{{workspaceName}}</strong> 已用完 <strong>月度 API 速率额度</strong>，触及
           <strong>{{planName}} 计划（上限：{{planLimit}}）</strong>。
         </p>
         <p class="body-text">
@@ -124,7 +124,7 @@
       </div>
       <a class="cta" href="{{upgradeUrl}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{ctaLabel}}</a>
       <p class="note">
-        <strong>{{planName}} 计划的 Monthly API Rate Limit</strong> 将于 <strong>{{resetDate}}</strong> 重置。
+        <strong>{{planName}} 计划的月度 API 速率额度</strong> 将于 <strong>{{resetDate}}</strong> 重置。
       </p>
     </div>
   </div>
diff --git a/api/templates/api_rate_limit_warning_template_zh-CN.html b/api/templates/api_rate_limit_warning_template_zh-CN.html
index 180388bbb8..bb82bc5aaf 100644
--- a/api/templates/api_rate_limit_warning_template_zh-CN.html
+++ b/api/templates/api_rate_limit_warning_template_zh-CN.html
@@ -112,7 +112,7 @@
       <h1 class="title">您的 API 速率额度接近上限</h1>
       <div class="body-group">
         <p class="body-text">
-          您的工作区 <strong>{{workspaceName}}</strong> 已使用 <strong>80% 的 Monthly API Rate Limit</strong>，触及
+        您的工作区 <strong>{{workspaceName}}</strong> 已使用 <strong>80% 的月度 API 速率额度</strong>，触及
           <strong>{{planName}} 计划（上限：{{planLimit}}）</strong>。
         </p>
         <p class="body-text">
@@ -124,7 +124,7 @@
       </div>
       <a class="cta" href="{{upgradeUrl}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{ctaLabel}}</a>
       <p class="note">
-        <strong>{{planName}} 计划的 Monthly API Rate Limit</strong> 将于 <strong>{{resetDate}}</strong> 重置。
+        <strong>{{planName}} 计划的月度 API 速率额度</strong> 将于 <strong>{{resetDate}}</strong> 重置。
       </p>
     </div>
   </div>
diff --git a/api/templates/trigger_events_limit_template_zh-CN.html b/api/templates/trigger_events_limit_template_zh-CN.html
index 7b8208759d..d6c81136d4 100644
--- a/api/templates/trigger_events_limit_template_zh-CN.html
+++ b/api/templates/trigger_events_limit_template_zh-CN.html
@@ -112,7 +112,7 @@
       <h1 class="title">您的触发事件额度已用尽</h1>
       <div class="body-group">
         <p class="body-text">
-          您的工作区 <strong>{{workspaceName}}</strong> 已用完 <strong>Trigger Events</strong>，并耗尽
+          您的工作区 <strong>{{workspaceName}}</strong> 已用完 <strong>触发事件额度</strong>，并耗尽
           <strong>{{planName}} 计划（上限：{{planLimit}}）</strong> 的全部额度。
         </p>
         <p class="body-text">
diff --git a/api/templates/without-brand/api_rate_limit_limit_template_zh-CN.html b/api/templates/without-brand/api_rate_limit_limit_template_zh-CN.html
index 0c7b5538ce..09bd80712d 100644
--- a/api/templates/without-brand/api_rate_limit_limit_template_zh-CN.html
+++ b/api/templates/without-brand/api_rate_limit_limit_template_zh-CN.html
@@ -103,7 +103,7 @@
       <h1 class="title">您的 API 速率额度已用尽</h1>
       <div class="body-group">
         <p class="body-text">
-          您的工作区 <strong>{{workspaceName}}</strong> 已用完 <strong>Monthly API Rate Limit</strong>，触及
+        您的工作区 <strong>{{workspaceName}}</strong> 已用完 <strong>月度 API 速率额度</strong>，触及
           <strong>{{planName}} 计划（上限：{{planLimit}}）</strong>。
         </p>
         <p class="body-text">
@@ -115,7 +115,7 @@
       </div>
       <a class="cta" href="{{upgradeUrl}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{ctaLabel}}</a>
       <p class="note">
-        <strong>{{planName}} 计划的 Monthly API Rate Limit</strong> 将于 <strong>{{resetDate}}</strong> 重置。
+        <strong>{{planName}} 计划的月度 API 速率额度</strong> 将于 <strong>{{resetDate}}</strong> 重置。
       </p>
     </div>
   </div>
diff --git a/api/templates/without-brand/api_rate_limit_warning_template_zh-CN.html b/api/templates/without-brand/api_rate_limit_warning_template_zh-CN.html
index a877ac3ffa..cb04d4e56a 100644
--- a/api/templates/without-brand/api_rate_limit_warning_template_zh-CN.html
+++ b/api/templates/without-brand/api_rate_limit_warning_template_zh-CN.html
@@ -103,7 +103,7 @@
       <h1 class="title">您的 API 速率额度接近上限</h1>
       <div class="body-group">
         <p class="body-text">
-          您的工作区 <strong>{{workspaceName}}</strong> 已使用 <strong>80% 的 Monthly API Rate Limit</strong>，触及
+        您的工作区 <strong>{{workspaceName}}</strong> 已使用 <strong>80% 的月度 API 速率额度</strong>，触及
           <strong>{{planName}} 计划（上限：{{planLimit}}）</strong>。
         </p>
         <p class="body-text">
@@ -115,7 +115,7 @@
       </div>
       <a class="cta" href="{{upgradeUrl}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{ctaLabel}}</a>
       <p class="note">
-        <strong>{{planName}} 计划的 Monthly API Rate Limit</strong> 将于 <strong>{{resetDate}}</strong> 重置。
+        <strong>{{planName}} 计划的月度 API 速率额度</strong> 将于 <strong>{{resetDate}}</strong> 重置。
       </p>
     </div>
   </div>
diff --git a/api/templates/without-brand/trigger_events_limit_template_zh-CN.html b/api/templates/without-brand/trigger_events_limit_template_zh-CN.html
index 0a0b7c8209..bf46555b25 100644
--- a/api/templates/without-brand/trigger_events_limit_template_zh-CN.html
+++ b/api/templates/without-brand/trigger_events_limit_template_zh-CN.html
@@ -110,7 +110,7 @@
       <h1 class="title">您的触发事件额度已用尽</h1>
       <div class="body-group">
         <p class="body-text">
-          您的工作区 <strong>{{workspaceName}}</strong> 已用完 <strong>Trigger Events</strong>，并耗尽
+          您的工作区 <strong>{{workspaceName}}</strong> 已用完 <strong>触发事件额度</strong>，并耗尽
           <strong>{{planName}} 计划（上限：{{planLimit}}）</strong> 的全部额度。
         </p>
         <p class="body-text">