diff --git a/web/i18n/de-DE/tools.ts b/web/i18n/de-DE/tools.ts
index 377eb2d1f7..bf26ab9ee4 100644
--- a/web/i18n/de-DE/tools.ts
+++ b/web/i18n/de-DE/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: 'Hinzufügen & Autorisieren',
       sseReadTimeout: 'SSE-Lesezeitüberschreitung',
       timeout: 'Zeitüberschreitung',
+      headers: 'Kopfzeilen',
+      timeoutPlaceholder: 'dreißig',
+      headerKeyPlaceholder: 'z.B., Autorisierung',
+      addHeader: 'Kopfzeile hinzufügen',
+      headerValuePlaceholder: 'z.B., Träger Token123',
+      headerValue: 'Header-Wert',
+      headerKey: 'Kopfzeilenname',
+      noHeaders: 'Keine benutzerdefinierten Header konfiguriert',
+      maskedHeadersTip: 'Headerwerte sind zum Schutz maskiert. Änderungen werden die tatsächlichen Werte aktualisieren.',
+      headersTip: 'Zusätzliche HTTP-Header, die mit MCP-Serveranfragen gesendet werden sollen',
     },
     delete: 'MCP-Server entfernen',
     deleteConfirmTitle: 'Möchten Sie {{mcp}} entfernen?',
diff --git a/web/i18n/es-ES/tools.ts b/web/i18n/es-ES/tools.ts
index 045cc57a3c..852fc94187 100644
--- a/web/i18n/es-ES/tools.ts
+++ b/web/i18n/es-ES/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: 'Añadir y Autorizar',
       sseReadTimeout: 'Tiempo de espera de lectura SSE',
       timeout: 'Tiempo de espera',
+      timeoutPlaceholder: 'treinta',
+      headers: 'Encabezados',
+      addHeader: 'Agregar encabezado',
+      headerValuePlaceholder: 'por ejemplo, token de portador123',
+      headersTip: 'Encabezados HTTP adicionales para enviar con las solicitudes del servidor MCP',
+      maskedHeadersTip: 'Los valores del encabezado están enmascarados por seguridad. Los cambios actualizarán los valores reales.',
+      headerKeyPlaceholder: 'por ejemplo, Autorización',
+      headerValue: 'Valor del encabezado',
+      noHeaders: 'No se han configurado encabezados personalizados',
+      headerKey: 'Nombre del encabezado',
     },
     delete: 'Eliminar servidor MCP',
     deleteConfirmTitle: '¿Eliminar {{mcp}}?',
diff --git a/web/i18n/fa-IR/tools.ts b/web/i18n/fa-IR/tools.ts
index 82f2767015..c321ff5131 100644
--- a/web/i18n/fa-IR/tools.ts
+++ b/web/i18n/fa-IR/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: 'افزودن و مجوزدهی',
       timeout: 'مهلت',
       sseReadTimeout: 'زمان.out خواندن SSE',
+      headers: 'عناوین',
+      timeoutPlaceholder: 'سی',
+      headerKey: 'نام هدر',
+      headerValue: 'مقدار هدر',
+      addHeader: 'هدر اضافه کنید',
+      headerKeyPlaceholder: 'به عنوان مثال، مجوز',
+      headerValuePlaceholder: 'مثلاً، توکن حامل ۱۲۳',
+      noHeaders: 'هیچ هدر سفارشی پیکربندی نشده است',
+      headersTip: 'سرفصل‌های اضافی HTTP برای ارسال با درخواست‌های سرور MCP',
+      maskedHeadersTip: 'مقدارهای هدر به خاطر امنیت مخفی شده‌اند. تغییرات مقادیر واقعی را به‌روزرسانی خواهد کرد.',
     },
     delete: 'حذف سرور MCP',
     deleteConfirmTitle: 'آیا مایل به حذف {mcp} هستید؟',
diff --git a/web/i18n/fr-FR/tools.ts b/web/i18n/fr-FR/tools.ts
index 9e1d5e50ba..bab19e0f04 100644
--- a/web/i18n/fr-FR/tools.ts
+++ b/web/i18n/fr-FR/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: 'Ajouter & Authoriser',
       sseReadTimeout: 'Délai d\'attente de lecture SSE',
       timeout: 'Délai d\'attente',
+      timeoutPlaceholder: 'trente',
+      headerValue: 'Valeur d\'en-tête',
+      headerKey: 'Nom de l\'en-tête',
+      noHeaders: 'Aucun en-tête personnalisé configuré',
+      headers: 'En-têtes',
+      headerKeyPlaceholder: 'par exemple, Autorisation',
+      headerValuePlaceholder: 'par exemple, Jeton d\'accès123',
+      headersTip: 'En-têtes HTTP supplémentaires à envoyer avec les requêtes au serveur MCP',
+      addHeader: 'Ajouter un en-tête',
+      maskedHeadersTip: 'Les valeurs d\'en-tête sont masquées pour des raisons de sécurité. Les modifications mettront à jour les valeurs réelles.',
     },
     delete: 'Supprimer le Serveur MCP',
     deleteConfirmTitle: 'Souhaitez-vous supprimer {mcp}?',
diff --git a/web/i18n/hi-IN/tools.ts b/web/i18n/hi-IN/tools.ts
index a3479df6d6..a4a2c5f81a 100644
--- a/web/i18n/hi-IN/tools.ts
+++ b/web/i18n/hi-IN/tools.ts
@@ -198,6 +198,16 @@ const translation = {
       confirm: 'जोड़ें और अधिकृत करें',
       timeout: 'टाइमआउट',
       sseReadTimeout: 'एसएसई पढ़ने का टाइमआउट',
+      headerKey: 'हेडर नाम',
+      headers: 'हेडर',
+      headerValue: 'हेडर मान',
+      timeoutPlaceholder: 'तीस',
+      headerValuePlaceholder: 'उदाहरण के लिए, बियरर टोकन123',
+      addHeader: 'हेडर जोड़ें',
+      headerKeyPlaceholder: 'उदाहरण के लिए, प्राधिकरण',
+      noHeaders: 'कोई कस्टम हेडर कॉन्फ़िगर नहीं किए गए हैं',
+      maskedHeadersTip: 'सुरक्षा के लिए हेडर मानों को छिपाया गया है। परिवर्तन वास्तविक मानों को अपडेट करेगा।',
+      headersTip: 'MCP सर्वर अनुरोधों के साथ भेजने के लिए अतिरिक्त HTTP हेडर्स',
     },
     delete: 'MCP सर्वर हटाएँ',
     deleteConfirmTitle: '{mcp} हटाना चाहते हैं?',
diff --git a/web/i18n/id-ID/tools.ts b/web/i18n/id-ID/tools.ts
index 3874f55a00..5b2f5f17c2 100644
--- a/web/i18n/id-ID/tools.ts
+++ b/web/i18n/id-ID/tools.ts
@@ -175,6 +175,16 @@ const translation = {
       cancel: 'Membatalkan',
       serverIdentifierPlaceholder: 'Pengidentifikasi unik, misalnya, my-mcp-server',
       serverUrl: 'Server URL',
+      headers: 'Header',
+      timeoutPlaceholder: 'tiga puluh',
+      addHeader: 'Tambahkan Judul',
+      headerKey: 'Nama Header',
+      headerValue: 'Nilai Header',
+      headersTip: 'Header HTTP tambahan untuk dikirim bersama permintaan server MCP',
+      headerKeyPlaceholder: 'misalnya, Otorisasi',
+      headerValuePlaceholder: 'misalnya, Token Pengganti 123',
+      noHeaders: 'Tidak ada header kustom yang dikonfigurasi',
+      maskedHeadersTip: 'Nilai header disembunyikan untuk keamanan. Perubahan akan memperbarui nilai yang sebenarnya.',
     },
     operation: {
       edit: 'Mengedit',
diff --git a/web/i18n/it-IT/tools.ts b/web/i18n/it-IT/tools.ts
index db305118a4..43476f97d8 100644
--- a/web/i18n/it-IT/tools.ts
+++ b/web/i18n/it-IT/tools.ts
@@ -203,6 +203,16 @@ const translation = {
       confirm: 'Aggiungi & Autorizza',
       timeout: 'Tempo scaduto',
       sseReadTimeout: 'Timeout di lettura SSE',
+      headerKey: 'Nome intestazione',
+      timeoutPlaceholder: 'trenta',
+      headers: 'Intestazioni',
+      addHeader: 'Aggiungi intestazione',
+      noHeaders: 'Nessuna intestazione personalizzata configurata',
+      headerKeyPlaceholder: 'ad es., Autorizzazione',
+      headerValue: 'Valore dell\'intestazione',
+      headerValuePlaceholder: 'ad esempio, Token di accesso123',
+      headersTip: 'Intestazioni HTTP aggiuntive da inviare con le richieste al server MCP',
+      maskedHeadersTip: 'I valori dell\'intestazione sono mascherati per motivi di sicurezza. Le modifiche aggiorneranno i valori effettivi.',
     },
     delete: 'Rimuovi Server MCP',
     deleteConfirmTitle: 'Vuoi rimuovere {mcp}?',
diff --git a/web/i18n/ja-JP/tools.ts b/web/i18n/ja-JP/tools.ts
index 95ff8d649a..93e136a30e 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/tools.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: '追加して承認',
       timeout: 'タイムアウト',
       sseReadTimeout: 'SSE 読み取りタイムアウト',
+      headerValuePlaceholder: '例：ベアラートークン123',
+      headerKeyPlaceholder: '例えば、承認',
+      headers: 'ヘッダー',
+      timeoutPlaceholder: '三十',
+      headerKey: 'ヘッダー名',
+      addHeader: 'ヘッダーを追加',
+      headerValue: 'ヘッダーの値',
+      noHeaders: 'カスタムヘッダーは設定されていません',
+      headersTip: 'MCPサーバーへのリクエストに送信する追加のHTTPヘッダー',
+      maskedHeadersTip: 'ヘッダー値はセキュリティのためマスクされています。変更は実際の値を更新します。',
     },
     delete: 'MCP サーバーを削除',
     deleteConfirmTitle: '{{mcp}} を削除しますか？',
diff --git a/web/i18n/ko-KR/tools.ts b/web/i18n/ko-KR/tools.ts
index 2598b4490a..823181f9bc 100644
--- a/web/i18n/ko-KR/tools.ts
+++ b/web/i18n/ko-KR/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: '추가 및 승인',
       timeout: '타임아웃',
       sseReadTimeout: 'SSE 읽기 타임아웃',
+      headers: '헤더',
+      headerKeyPlaceholder: '예: 승인',
+      headerKey: '헤더 이름',
+      headerValuePlaceholder: '예: 베어러 토큰123',
+      timeoutPlaceholder: '서른',
+      headerValue: '헤더 값',
+      addHeader: '헤더 추가',
+      noHeaders: '사용자 정의 헤더가 구성되어 있지 않습니다.',
+      headersTip: 'MCP 서버 요청과 함께 보낼 추가 HTTP 헤더',
+      maskedHeadersTip: '헤더 값은 보안상 마스킹 처리되어 있습니다. 변경 사항은 실제 값에 업데이트됩니다.',
     },
     delete: 'MCP 서버 제거',
     deleteConfirmTitle: '{mcp}를 제거하시겠습니까?',
diff --git a/web/i18n/pl-PL/tools.ts b/web/i18n/pl-PL/tools.ts
index dc05f6b239..5272762a85 100644
--- a/web/i18n/pl-PL/tools.ts
+++ b/web/i18n/pl-PL/tools.ts
@@ -197,6 +197,16 @@ const translation = {
       confirm: 'Dodaj i autoryzuj',
       timeout: 'Limit czasu',
       sseReadTimeout: 'Przekroczenie czasu oczekiwania na odczyt SSE',
+      addHeader: 'Dodaj nagłówek',
+      headers: 'Nagłówki',
+      headerKeyPlaceholder: 'np. Autoryzacja',
+      timeoutPlaceholder: 'trzydzieści',
+      headerValuePlaceholder: 'np. Token dostępu 123',
+      headerKey: 'Nazwa nagłówka',
+      headersTip: 'Dodatkowe nagłówki HTTP do wysłania z żądaniami serwera MCP',
+      headerValue: 'Wartość nagłówka',
+      noHeaders: 'Brak skonfigurowanych nagłówków niestandardowych',
+      maskedHeadersTip: 'Wartości nagłówków są ukryte dla bezpieczeństwa. Zmiany zaktualizują rzeczywiste wartości.',
     },
     delete: 'Usuń serwer MCP',
     deleteConfirmTitle: 'Usunąć {mcp}?',
diff --git a/web/i18n/pt-BR/tools.ts b/web/i18n/pt-BR/tools.ts
index 4b12902b0c..3b19bc57ee 100644
--- a/web/i18n/pt-BR/tools.ts
+++ b/web/i18n/pt-BR/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: 'Adicionar e Autorizar',
       sseReadTimeout: 'Tempo limite de leitura SSE',
       timeout: 'Tempo esgotado',
+      timeoutPlaceholder: 'trinta',
+      headerValue: 'Valor do Cabeçalho',
+      headerKeyPlaceholder: 'por exemplo, Autorização',
+      addHeader: 'Adicionar Cabeçalho',
+      headersTip: 'Cabeçalhos HTTP adicionais a serem enviados com as solicitações do servidor MCP',
+      headers: 'Cabeçalhos',
+      maskedHeadersTip: 'Os valores do cabeçalho estão mascarados por segurança. As alterações atualizarão os valores reais.',
+      headerKey: 'Nome do Cabeçalho',
+      noHeaders: 'Nenhum cabeçalho personalizado configurado',
+      headerValuePlaceholder: 'ex: Token de portador 123',
     },
     delete: 'Remover Servidor MCP',
     deleteConfirmTitle: 'Você gostaria de remover {{mcp}}?',
diff --git a/web/i18n/ro-RO/tools.ts b/web/i18n/ro-RO/tools.ts
index 71d9fa50f7..4af40af668 100644
--- a/web/i18n/ro-RO/tools.ts
+++ b/web/i18n/ro-RO/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: 'Adăugare și Autorizare',
       timeout: 'Timp de așteptare',
       sseReadTimeout: 'Timp de așteptare pentru citirea SSE',
+      headerKeyPlaceholder: 'de exemplu, Autorizație',
+      headers: 'Antete',
+      addHeader: 'Adăugați antet',
+      headerValuePlaceholder: 'de exemplu, Bearer token123',
+      timeoutPlaceholder: 'treizeci',
+      headerKey: 'Numele antetului',
+      headerValue: 'Valoare Antet',
+      maskedHeadersTip: 'Valorile de antet sunt mascate pentru securitate. Modificările vor actualiza valorile reale.',
+      headersTip: 'Header-uri HTTP suplimentare de trimis cu cererile către serverul MCP',
+      noHeaders: 'Nu sunt configurate antete personalizate.',
     },
     delete: 'Eliminare Server MCP',
     deleteConfirmTitle: 'Ștergeți {mcp}?',
diff --git a/web/i18n/ru-RU/tools.ts b/web/i18n/ru-RU/tools.ts
index b02663d86b..aacc774adf 100644
--- a/web/i18n/ru-RU/tools.ts
+++ b/web/i18n/ru-RU/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: 'Добавить и авторизовать',
       timeout: 'Тайм-аут',
       sseReadTimeout: 'Таймаут чтения SSE',
+      headerValuePlaceholder: 'например, Токен носителя 123',
+      headers: 'Заголовки',
+      headerKey: 'Название заголовка',
+      timeoutPlaceholder: 'тридцать',
+      addHeader: 'Добавить заголовок',
+      headerValue: 'Значение заголовка',
+      headerKeyPlaceholder: 'например, Авторизация',
+      noHeaders: 'Нет настроенных пользовательских заголовков',
+      maskedHeadersTip: 'Значения заголовков скрыты для безопасности. Изменения обновят фактические значения.',
+      headersTip: 'Дополнительные HTTP заголовки для отправки с запросами к серверу MCP',
     },
     delete: 'Удалить MCP сервер',
     deleteConfirmTitle: 'Вы действительно хотите удалить {mcp}?',
diff --git a/web/i18n/sl-SI/tools.ts b/web/i18n/sl-SI/tools.ts
index 6a9b4b92bd..9465c32e57 100644
--- a/web/i18n/sl-SI/tools.ts
+++ b/web/i18n/sl-SI/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: 'Dodaj in avtoriziraj',
       timeout: 'Časovna omejitev',
       sseReadTimeout: 'SSE časovna omejitev branja',
+      timeoutPlaceholder: 'trideset',
+      headers: 'Naslovi',
+      headerKeyPlaceholder: 'npr., Pooblastitev',
+      headerValue: 'Vrednost glave',
+      headerKey: 'Ime glave',
+      addHeader: 'Dodaj naslov',
+      headersTip: 'Dodatni HTTP glavi za poslati z zahtevami MCP strežnika',
+      headerValuePlaceholder: 'npr., nosilec žeton123',
+      noHeaders: 'Nobenih prilagojenih glave ni konfiguriranih',
+      maskedHeadersTip: 'Vrednosti glave so zakrite zaradi varnosti. Spremembe bodo posodobile dejanske vrednosti.',
     },
     delete: 'Odstrani strežnik MCP',
     deleteConfirmTitle: 'Odstraniti {mcp}?',
diff --git a/web/i18n/th-TH/tools.ts b/web/i18n/th-TH/tools.ts
index 54cf5ccd11..32fa56af11 100644
--- a/web/i18n/th-TH/tools.ts
+++ b/web/i18n/th-TH/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: 'เพิ่มและอนุญาต',
       timeout: 'หมดเวลา',
       sseReadTimeout: 'หมดเวลาการอ่าน SSE',
+      timeoutPlaceholder: 'สามสิบ',
+      headerValue: 'ค่าหัวข้อ',
+      addHeader: 'เพิ่มหัวเรื่อง',
+      headerKey: 'ชื่อหัวเรื่อง',
+      headerKeyPlaceholder: 'เช่น การอนุญาต',
+      headerValuePlaceholder: 'ตัวอย่าง: รหัสตัวแทน token123',
+      headers: 'หัวเรื่อง',
+      noHeaders: 'ไม่มีการกำหนดหัวข้อที่กำหนดเอง',
+      headersTip: 'HTTP header เพิ่มเติมที่จะส่งไปกับคำขอ MCP server',
+      maskedHeadersTip: 'ค่าหัวถูกปกปิดเพื่อความปลอดภัย การเปลี่ยนแปลงจะปรับปรุงค่าที่แท้จริง',
     },
     delete: 'ลบเซิร์ฟเวอร์ MCP',
     deleteConfirmTitle: 'คุณต้องการลบ {mcp} หรือไม่?',
diff --git a/web/i18n/tr-TR/tools.ts b/web/i18n/tr-TR/tools.ts
index 890af6e9f2..3f7d1c7d83 100644
--- a/web/i18n/tr-TR/tools.ts
+++ b/web/i18n/tr-TR/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: 'Ekle ve Yetkilendir',
       timeout: 'Zaman aşımı',
       sseReadTimeout: 'SSE Okuma Zaman Aşımı',
+      headers: 'Başlıklar',
+      headerKeyPlaceholder: 'örneğin, Yetkilendirme',
+      addHeader: 'Başlık Ekle',
+      headerValue: 'Başlık Değeri',
+      noHeaders: 'Özel başlıklar yapılandırılmamış',
+      headerKey: 'Başlık Adı',
+      timeoutPlaceholder: 'otuz',
+      headersTip: 'MCP sunucu istekleri ile gönderilecek ek HTTP başlıkları',
+      headerValuePlaceholder: 'örneğin, Taşıyıcı jeton123',
+      maskedHeadersTip: 'Başlık değerleri güvenlik amacıyla gizlenmiştir. Değişiklikler gerçek değerleri güncelleyecektir.',
     },
     delete: 'MCP Sunucusunu Kaldır',
     deleteConfirmTitle: '{mcp} kaldırılsın mı?',
diff --git a/web/i18n/uk-UA/tools.ts b/web/i18n/uk-UA/tools.ts
index 0b7dd2d1e8..3f7350d501 100644
--- a/web/i18n/uk-UA/tools.ts
+++ b/web/i18n/uk-UA/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: 'Додати та Авторизувати',
       timeout: 'Час вичерпано',
       sseReadTimeout: 'Тайм-аут читання SSE',
+      headers: 'Заголовки',
+      headerValuePlaceholder: 'наприклад, токен носія 123',
+      headerValue: 'Значення заголовка',
+      headerKey: 'Назва заголовка',
+      timeoutPlaceholder: 'тридцять',
+      addHeader: 'Додати заголовок',
+      noHeaders: 'Не налаштовано спеціальні заголовки',
+      headerKeyPlaceholder: 'наприклад, Авторизація',
+      maskedHeadersTip: 'Значення заголовків маскуються для безпеки. Зміни оновлять фактичні значення.',
+      headersTip: 'Додаткові HTTP заголовки для відправлення з запитами до сервера MCP',
     },
     delete: 'Видалити сервер MCP',
     deleteConfirmTitle: 'Видалити {mcp}?',
diff --git a/web/i18n/vi-VN/tools.ts b/web/i18n/vi-VN/tools.ts
index afd6683c72..23a1cf0816 100644
--- a/web/i18n/vi-VN/tools.ts
+++ b/web/i18n/vi-VN/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: 'Thêm & Ủy quyền',
       sseReadTimeout: 'Thời gian chờ Đọc SSE',
       timeout: 'Thời gian chờ',
+      headerKeyPlaceholder: 'ví dụ, Ủy quyền',
+      timeoutPlaceholder: 'ba mươi',
+      addHeader: 'Thêm tiêu đề',
+      headers: 'Tiêu đề',
+      headerValuePlaceholder: 'ví dụ: mã thông báo Bearer123',
+      headerKey: 'Tên tiêu đề',
+      noHeaders: 'Không có tiêu đề tùy chỉnh nào được cấu hình',
+      headerValue: 'Giá trị tiêu đề',
+      maskedHeadersTip: 'Các giá trị tiêu đề được mã hóa để đảm bảo an ninh. Các thay đổi sẽ cập nhật các giá trị thực tế.',
+      headersTip: 'Các tiêu đề HTTP bổ sung để gửi cùng với các yêu cầu máy chủ MCP',
     },
     delete: 'Xóa Máy chủ MCP',
     deleteConfirmTitle: 'Xóa {mcp}?',
diff --git a/web/i18n/zh-Hant/tools.ts b/web/i18n/zh-Hant/tools.ts
index 821e90a084..b96de99e80 100644
--- a/web/i18n/zh-Hant/tools.ts
+++ b/web/i18n/zh-Hant/tools.ts
@@ -193,6 +193,16 @@ const translation = {
       confirm: '新增並授權',
       sseReadTimeout: 'SSE 讀取超時',
       timeout: '超時',
+      headerValue: '標題值',
+      headerKey: '標題名稱',
+      noHeaders: '沒有配置自定義標頭',
+      timeoutPlaceholder: '三十',
+      headerValuePlaceholder: '例如，承載者令牌123',
+      addHeader: '添加標題',
+      headerKeyPlaceholder: '例如，授權',
+      headersTip: '與 MCP 伺服器請求一同發送的附加 HTTP 標頭',
+      maskedHeadersTip: '標頭值已被遮罩以保障安全。更改將更新實際值。',
+      headers: '標題',
     },
     delete: '刪除 MCP 伺服器',
     deleteConfirmTitle: '您確定要刪除 {{mcp}} 嗎？',