From 6430e014b01ca2c6de1bb3da8c7f602646bf5278 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lyzno1 <yuanyouhuilyz@gmail.com>
Date: Wed, 12 Nov 2025 16:20:01 +0800
Subject: [PATCH] feat: align trigger usage text and add tooltips

---
 web/app/components/billing/plan/index.tsx     |  1 +
 .../plans/cloud-plan-item/list/index.tsx      |  2 ++
 web/i18n/en-US/billing.ts                     |  2 ++
 web/i18n/ja-JP/billing.ts                     | 18 ++++++++++++++++-
 web/i18n/zh-Hans/billing.ts                   | 20 ++++++++++---------
 5 files changed, 33 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/web/app/components/billing/plan/index.tsx b/web/app/components/billing/plan/index.tsx
index 4b68fcfb15..38483eadb9 100644
--- a/web/app/components/billing/plan/index.tsx
+++ b/web/app/components/billing/plan/index.tsx
@@ -129,6 +129,7 @@ const PlanComp: FC<Props> = ({
           usage={usage.triggerEvents}
           total={total.triggerEvents}
           unit={triggerEventUnit}
+          tooltip={t('billing.plansCommon.triggerEvents.tooltip') as string}
         />
         <UsageInfo
           Icon={RiSpeedLine}
diff --git a/web/app/components/billing/pricing/plans/cloud-plan-item/list/index.tsx b/web/app/components/billing/pricing/plans/cloud-plan-item/list/index.tsx
index 0b35ee7e97..b9cd9a7656 100644
--- a/web/app/components/billing/pricing/plans/cloud-plan-item/list/index.tsx
+++ b/web/app/components/billing/pricing/plans/cloud-plan-item/list/index.tsx
@@ -64,6 +64,7 @@ const List = ({
               ? t('billing.plansCommon.triggerEvents.sandbox', { count: planInfo.triggerEvents })
               : t('billing.plansCommon.triggerEvents.professional', { count: planInfo.triggerEvents })
         }
+        tooltip={t('billing.plansCommon.triggerEvents.tooltip') as string}
       />
       <Item
         label={
@@ -73,6 +74,7 @@ const List = ({
               ? t('billing.plansCommon.workflowExecution.faster')
               : t('billing.plansCommon.workflowExecution.priority')
         }
+        tooltip={t('billing.plansCommon.workflowExecution.tooltip') as string}
       />
       <Item
         label={
diff --git a/web/i18n/en-US/billing.ts b/web/i18n/en-US/billing.ts
index 0bd26c1075..d32d31c8f5 100644
--- a/web/i18n/en-US/billing.ts
+++ b/web/i18n/en-US/billing.ts
@@ -78,11 +78,13 @@ const translation = {
       sandbox: '{{count,number}} Trigger Events',
       professional: '{{count,number}} Trigger Events/month',
       unlimited: 'Unlimited Trigger Events',
+      tooltip: 'The number of events that automatically start workflows through Plugin, Schedule, or Webhook triggers.',
     },
     workflowExecution: {
       standard: 'Standard Workflow Execution',
       faster: 'Faster Workflow Execution',
       priority: 'Priority Workflow Execution',
+      tooltip: 'Workflow execution queue priority and speed.',
     },
     startNodes: {
       limited: 'Up to {{count}} Start Nodes per Workflow',
diff --git a/web/i18n/ja-JP/billing.ts b/web/i18n/ja-JP/billing.ts
index b679ae571a..0c381ab1ac 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/billing.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/billing.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ const translation = {
     documentsUploadQuota: 'ドキュメント・アップロード・クォータ',
     vectorSpace: 'ナレッジベースのデータストレージ',
     vectorSpaceTooltip: '高品質インデックスモードのドキュメントは、ナレッジベースのデータストレージのリソースを消費します。ナレッジベースのデータストレージの上限に達すると、新しいドキュメントはアップロードされません。',
-    triggerEvents: 'トリガーイベント',
+    triggerEvents: 'トリガーイベント数',
     perMonth: '月あたり',
   },
   upgradeBtn: {
@@ -72,6 +72,22 @@ const translation = {
       'priority': '優先',
       'top-priority': '最優先',
     },
+    triggerEvents: {
+      sandbox: '{{count,number}}のトリガーイベント数',
+      professional: '{{count,number}}のトリガーイベント数/月',
+      unlimited: '無制限のトリガーイベント数',
+      tooltip: 'プラグイントリガー、タイマートリガー、または Webhook トリガーによって自動的にワークフローを起動するイベントの回数です。',
+    },
+    workflowExecution: {
+      standard: '標準ワークフロー実行キュー',
+      faster: '高速ワークフロー実行キュー',
+      priority: '優先度の高いワークフロー実行キュー',
+      tooltip: 'ワークフローの実行キューの優先度と実行速度。',
+    },
+    startNodes: {
+      limited: '各ワークフローにつき、開始ノードは最大{{count}}つまで設定可能',
+      unlimited: '各ワークフローの開始ノード数は無制限',
+    },
     logsHistory: '{{days}}のログ履歴',
     customTools: 'カスタムツール',
     unavailable: '利用不可',
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/billing.ts b/web/i18n/zh-Hans/billing.ts
index 3c50abd01f..2c7a5ef826 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/billing.ts
+++ b/web/i18n/zh-Hans/billing.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ const translation = {
     documentsUploadQuota: '文档上传配额',
     vectorSpace: '知识库数据存储空间',
     vectorSpaceTooltip: '采用高质量索引模式的文档会消耗知识数据存储资源。当知识数据存储达到限制时，将不会上传新文档。',
-    triggerEvents: '触发事件',
+    triggerEvents: '触发器事件数',
     perMonth: '每月',
   },
   upgradeBtn: {
@@ -74,18 +74,20 @@ const translation = {
       'top-priority': '最高优先级',
     },
     triggerEvents: {
-      sandbox: '{{count,number}} 触发事件',
-      professional: '{{count,number}} 触发事件/月',
-      unlimited: '无限制触发事件',
+      sandbox: '{{count,number}} 触发器事件数',
+      professional: '{{count,number}} 触发器事件数/月',
+      unlimited: '无限制触发器事件数',
+      tooltip: '指通过插件触发、定时触发或 Webhook 触发自动启动工作流的事件次数。',
     },
     workflowExecution: {
-      standard: '标准工作流执行',
-      faster: '更快的工作流执行',
-      priority: '优先工作流执行',
+      standard: '标准工作流执行队列',
+      faster: '快速工作流执行队列',
+      priority: '高优先级工作流执行队列',
+      tooltip: '工作流的执行队列优先级与运行速度。',
     },
     startNodes: {
-      limited: '每个工作流最多 {{count}} 个起始节点',
-      unlimited: '每个工作流无限制起始节点',
+      limited: '最多 {{count}} 个起始节点（每个工作流）',
+      unlimited: '无限制的起始节点（每个工作流）',
     },
     logsHistory: '{{days}}日志历史',
     customTools: '自定义工具',