diff --git a/web/features/deployments/detail/deploy-tab.tsx b/web/features/deployments/detail/deploy-tab.tsx
index 69ca0e7c5d..b0176bf558 100644
--- a/web/features/deployments/detail/deploy-tab.tsx
+++ b/web/features/deployments/detail/deploy-tab.tsx
@@ -160,7 +160,9 @@ const DeployTab: FC<DeployTabProps> = ({ instanceId: appId }) => {
                         ? t('deployDrawer.deploy')
                         : status === 'ready'
                           ? t('deployTab.deployOtherVersion')
-                          : t('deployTab.viewProgress')}
+                          : status === 'deploying'
+                            ? t('deployTab.viewProgress')
+                            : t('deployTab.viewError')}
                     </Button>
                     {!isUndeployed && (
                       <DropdownMenu modal={false}>
diff --git a/web/features/deployments/detail/deploy-tab/deployment-status-summary.tsx b/web/features/deployments/detail/deploy-tab/deployment-status-summary.tsx
index 41f66294fb..c3759abf1f 100644
--- a/web/features/deployments/detail/deploy-tab/deployment-status-summary.tsx
+++ b/web/features/deployments/detail/deploy-tab/deployment-status-summary.tsx
@@ -37,10 +37,11 @@ export const DeploymentStatusSummary: FC<DeploymentStatusSummaryProps> = ({ row
   }
 
   if (status === 'deploy_failed') {
+    const hasRunningRelease = !!activeRelease(row)?.id
     return (
       <span className="inline-flex items-center gap-1.5 system-sm-medium text-util-colors-warning-warning-700">
         <span className="i-ri-alert-line h-3.5 w-3.5" />
-        {t('deployTab.status.runningWithFailed')}
+        {t(hasRunningRelease ? 'deployTab.status.runningWithFailed' : 'deployTab.status.deployFailed')}
       </span>
     )
   }
diff --git a/web/i18n/en-US/deployments.json b/web/i18n/en-US/deployments.json
index a2cdc40344..628f056b1d 100644
--- a/web/i18n/en-US/deployments.json
+++ b/web/i18n/en-US/deployments.json
@@ -156,6 +156,7 @@
   "deployTab.panel.deploymentId": "Deployment ID",
   "deployTab.panel.endpoints": "Endpoints",
   "deployTab.panel.envVars": "Environment variables",
+  "deployTab.panel.error": "Error",
   "deployTab.panel.failedRelease": "Failed release",
   "deployTab.panel.health": "Health",
   "deployTab.panel.instanceInfo": "Instance info",
@@ -169,14 +170,17 @@
   "deployTab.panel.runtimeMode": "Runtime mode",
   "deployTab.panel.runtimeNote": "Runtime note",
   "deployTab.panel.targetRelease": "Target release",
+  "deployTab.panel.unknownError": "Deployment failed.",
   "deployTab.promote": "Promote",
   "deployTab.retry": "Retry",
   "deployTab.rollback": "Rollback...",
   "deployTab.shortcut": "Shortcut",
+  "deployTab.status.deployFailed": "Deploy failed",
   "deployTab.status.deployingRelease": "Deploying ({{release}})",
   "deployTab.status.runningWithFailed": "Running (last deployment failed)",
   "deployTab.undeploy": "Undeploy",
   "deployTab.undeployFrom": "Undeploy from {{name}}",
+  "deployTab.viewError": "View error",
   "deployTab.viewLogs": "View logs",
   "deployTab.viewProgress": "View progress",
   "detail.backToInstances": "Back to app instances",
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/deployments.json b/web/i18n/zh-Hans/deployments.json
index d388ebdd13..c9a1916779 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/deployments.json
+++ b/web/i18n/zh-Hans/deployments.json
@@ -156,6 +156,7 @@
   "deployTab.panel.deploymentId": "部署 ID",
   "deployTab.panel.endpoints": "端点",
   "deployTab.panel.envVars": "环境变量",
+  "deployTab.panel.error": "错误",
   "deployTab.panel.failedRelease": "失败版本",
   "deployTab.panel.health": "健康检查",
   "deployTab.panel.instanceInfo": "实例信息",
@@ -169,14 +170,17 @@
   "deployTab.panel.runtimeMode": "运行模式",
   "deployTab.panel.runtimeNote": "运行时备注",
   "deployTab.panel.targetRelease": "目标版本",
+  "deployTab.panel.unknownError": "部署失败。",
   "deployTab.promote": "发布",
   "deployTab.retry": "重试",
   "deployTab.rollback": "回滚...",
   "deployTab.shortcut": "快捷",
+  "deployTab.status.deployFailed": "部署失败",
   "deployTab.status.deployingRelease": "部署中（{{release}}）",
   "deployTab.status.runningWithFailed": "运行中（上次部署失败）",
   "deployTab.undeploy": "下线",
   "deployTab.undeployFrom": "从 {{name}} 取消部署",
+  "deployTab.viewError": "查看错误",
   "deployTab.viewLogs": "查看日志",
   "deployTab.viewProgress": "查看进度",
   "detail.backToInstances": "返回应用实例",