fix(telemetry): prevent UUID validation error for tenant-prefixed storage IDs

- get_ops_trace_instance was trying to query App table with storage_id format "tenant-{uuid}"
- This caused psycopg2.errors.InvalidTextRepresentation when app_id is None
- Added early return for tenant-prefixed storage identifiers to skip App lookup
- Enterprise telemetry still works correctly with these storage IDs

api/core/ops/ops_trace_manager.py

@@ -361,6 +361,10 @@ class OpsTraceManager:
         if app_id is None:
             return None
 
+        # Handle storage_id format (tenant-{uuid}) - not a real app_id
+        if isinstance(app_id, str) and app_id.startswith("tenant-"):
+            return None
+
         app: App | None = db.session.query(App).where(App.id == app_id).first()
 
         if app is None: