From 8cb634c9bc1d68cc778cb4a76473e2884ff1d8d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JzoNg <jzongcode@gmail.com>
Date: Mon, 30 Mar 2026 11:27:06 +0800
Subject: [PATCH] feat(web): evaluation layout

---
 .../components/batch-test-panel.tsx           | 71 +++++++++++--------
 .../components/conditions-section.tsx         | 36 ++++++----
 .../components/judge-model-selector.tsx       |  2 +-
 .../evaluation/components/metric-section.tsx  | 29 ++++++--
 .../evaluation/components/metric-selector.tsx | 32 +++++++--
 .../evaluation/components/section-header.tsx  | 55 +++++++++++++-
 web/app/components/evaluation/index.tsx       | 40 ++++++++---
 web/i18n/en-US/evaluation.json                |  8 ++-
 web/i18n/zh-Hans/evaluation.json              |  8 ++-
 9 files changed, 207 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/web/app/components/evaluation/components/batch-test-panel.tsx b/web/app/components/evaluation/components/batch-test-panel.tsx
index 4a03de1b38..2d95abf86d 100644
--- a/web/app/components/evaluation/components/batch-test-panel.tsx
+++ b/web/app/components/evaluation/components/batch-test-panel.tsx
@@ -17,6 +17,10 @@ const BatchTestPanel = ({
 }: EvaluationResourceProps) => {
   const { t } = useTranslation('evaluation')
   const config = getEvaluationMockConfig(resourceType)
+  const requirementFields = config.fieldOptions
+    .filter(field => field.id.includes('.input.') || field.group.toLowerCase().includes('input'))
+    .slice(0, 4)
+  const displayedRequirementFields = requirementFields.length > 0 ? requirementFields : config.fieldOptions.slice(0, 4)
   const tabLabels = {
     'input-fields': t('batch.tabs.input-fields'),
     'history': t('batch.tabs.history'),
@@ -32,6 +36,7 @@ const BatchTestPanel = ({
   const runBatchTest = useEvaluationStore(state => state.runBatchTest)
   const fileInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
   const isRunnable = isEvaluationRunnable(resource)
+  const isPanelReady = !!resource.judgeModelId && resource.metrics.length > 0
 
   const handleDownloadTemplate = () => {
     const content = ['case_id,input,expected', '1,Example input,Example output'].join('\n')
@@ -51,24 +56,27 @@ const BatchTestPanel = ({
   }
 
   return (
-    <div className="flex h-full min-h-0 flex-col border-l border-divider-subtle bg-components-card-bg">
-      <div className="border-b border-divider-subtle p-5">
-        <div className="flex items-center gap-2 text-text-primary system-md-semibold">
-          <span aria-hidden="true" className="i-ri-flask-line h-5 w-5" />
-          {t('batch.title')}
+    <div className="flex h-full min-h-0 flex-col bg-background-default">
+      <div className="px-6 py-4">
+        <div className="text-text-primary system-xl-semibold">{t('batch.title')}</div>
+        <div className="mt-1 text-text-tertiary system-sm-regular">{t('batch.description')}</div>
+        <div className="mt-4 rounded-xl border border-divider-subtle bg-components-card-bg p-3">
+          <div className="flex items-start gap-3">
+            <span aria-hidden="true" className="i-ri-alert-fill mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-text-warning" />
+            <div className="text-text-tertiary system-xs-regular">{t('batch.noticeDescription')}</div>
+          </div>
         </div>
-        <div className="mt-2 rounded-xl border border-divider-subtle bg-background-default-subtle p-3">
-          <div className="text-text-primary system-sm-semibold">{t('batch.noticeTitle')}</div>
-          <div className="mt-1 text-text-tertiary system-xs-regular">{t('batch.noticeDescription')}</div>
-        </div>
-        <div className="mt-4 flex rounded-xl border border-divider-subtle bg-background-default-subtle p-1">
+      </div>
+      <div className="border-b border-divider-subtle px-6">
+        <div className="flex gap-4">
           {(['input-fields', 'history'] as const).map(tab => (
             <button
               key={tab}
               type="button"
               className={cn(
                 TAB_CLASS_NAME,
-                resource.activeBatchTab === tab ? 'bg-components-card-bg text-text-primary shadow-xs' : 'text-text-tertiary',
+                'flex-none rounded-none border-b-2 border-transparent px-0 pb-2.5 pt-2 uppercase',
+                resource.activeBatchTab === tab ? 'border-text-accent-secondary text-text-primary' : 'text-text-tertiary',
               )}
               onClick={() => setBatchTab(resourceType, resourceId, tab)}
             >
@@ -77,22 +85,27 @@ const BatchTestPanel = ({
           ))}
         </div>
       </div>
-      <div className="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto p-5">
+      <div className={cn('min-h-0 flex-1 overflow-y-auto px-6 py-4', !isPanelReady && 'opacity-50')}>
         {resource.activeBatchTab === 'input-fields' && (
           <div className="space-y-5">
             <div>
-              <div className="mb-2 text-text-secondary system-xs-medium-uppercase">{t('batch.requirementsTitle')}</div>
-              <div className="space-y-2">
-                {config.batchRequirements.map(requirement => (
-                  <div key={requirement} className="flex gap-2 text-text-tertiary system-sm-regular">
-                    <span className="mt-1 h-1.5 w-1.5 rounded-full bg-text-quaternary" />
-                    <span>{requirement}</span>
+              <div className="text-text-primary system-md-semibold">{t('batch.requirementsTitle')}</div>
+              <div className="mt-1 text-text-tertiary system-xs-regular">{t('batch.requirementsDescription')}</div>
+              <div className="mt-3 rounded-xl bg-background-section p-3">
+                {displayedRequirementFields.map(field => (
+                  <div key={field.id} className="flex items-center py-1">
+                    <div className="rounded px-1 py-0.5 text-text-tertiary system-xs-medium">
+                      {field.label}
+                    </div>
+                    <div className="text-[10px] leading-3 text-text-quaternary">
+                      {field.type}
+                    </div>
                   </div>
                 ))}
               </div>
             </div>
             <div className="space-y-3">
-              <Button variant="secondary" className="w-full justify-center" onClick={handleDownloadTemplate}>
+              <Button variant="secondary" className="w-full justify-center" disabled={!isPanelReady} onClick={handleDownloadTemplate}>
                 <span aria-hidden="true" className="i-ri-download-line mr-1 h-4 w-4" />
                 {t('batch.downloadTemplate')}
               </Button>
@@ -106,15 +119,17 @@ const BatchTestPanel = ({
                   setUploadedFileName(resourceType, resourceId, file?.name ?? null)
                 }}
               />
-              <button
-                type="button"
-                className="flex w-full flex-col items-center justify-center rounded-2xl border border-dashed border-divider-subtle bg-background-default-subtle px-4 py-6 text-center hover:border-components-button-secondary-border"
-                onClick={() => fileInputRef.current?.click()}
-              >
-                <span aria-hidden="true" className="i-ri-file-upload-line h-5 w-5 text-text-tertiary" />
-                <div className="mt-2 text-text-primary system-sm-semibold">{t('batch.uploadTitle')}</div>
-                <div className="mt-1 text-text-tertiary system-xs-regular">{resource.uploadedFileName ?? t('batch.uploadHint')}</div>
-              </button>
+              {isPanelReady && (
+                <button
+                  type="button"
+                  className="flex w-full flex-col items-center justify-center rounded-xl border border-dashed border-divider-subtle bg-background-default-subtle px-4 py-6 text-center hover:border-components-button-secondary-border"
+                  onClick={() => fileInputRef.current?.click()}
+                >
+                  <span aria-hidden="true" className="i-ri-file-upload-line h-5 w-5 text-text-tertiary" />
+                  <div className="mt-2 text-text-primary system-sm-semibold">{t('batch.uploadTitle')}</div>
+                  <div className="mt-1 text-text-tertiary system-xs-regular">{resource.uploadedFileName ?? t('batch.uploadHint')}</div>
+                </button>
+              )}
             </div>
             {!isRunnable && (
               <div className="rounded-xl border border-divider-subtle bg-background-default-subtle px-3 py-2 text-text-tertiary system-xs-regular">
diff --git a/web/app/components/evaluation/components/conditions-section.tsx b/web/app/components/evaluation/components/conditions-section.tsx
index 192ef17788..7c08ba820a 100644
--- a/web/app/components/evaluation/components/conditions-section.tsx
+++ b/web/app/components/evaluation/components/conditions-section.tsx
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 import type { EvaluationResourceProps } from '../types'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import Button from '@/app/components/base/button'
+import { cn } from '@/utils/classnames'
 import { useEvaluationResource, useEvaluationStore } from '../store'
 import ConditionGroup from './condition-group'
-import SectionHeader from './section-header'
+import { InlineSectionHeader } from './section-header'
 
 const ConditionsSection = ({
   resourceType,
@@ -14,24 +14,18 @@ const ConditionsSection = ({
   const { t } = useTranslation('evaluation')
   const resource = useEvaluationResource(resourceType, resourceId)
   const addConditionGroup = useEvaluationStore(state => state.addConditionGroup)
+  const canAddCondition = resource.metrics.length > 0
 
   return (
-    <section className="rounded-2xl border border-divider-subtle bg-components-card-bg p-5">
-      <SectionHeader
+    <section className="max-w-[700px] py-4">
+      <InlineSectionHeader
         title={t('conditions.title')}
-        description={t('conditions.description')}
-        action={(
-          <Button variant="secondary" onClick={() => addConditionGroup(resourceType, resourceId)}>
-            <span aria-hidden="true" className="i-ri-add-line mr-1 h-4 w-4" />
-            {t('conditions.addGroup')}
-          </Button>
-        )}
+        tooltip={t('conditions.description')}
       />
-      <div className="mt-4 space-y-4">
+      <div className="mt-2 space-y-4">
         {resource.conditions.length === 0 && (
-          <div className="rounded-2xl border border-dashed border-divider-subtle px-4 py-10 text-center">
-            <div className="text-text-primary system-sm-semibold">{t('conditions.emptyTitle')}</div>
-            <div className="mt-1 text-text-tertiary system-sm-regular">{t('conditions.emptyDescription')}</div>
+          <div className="rounded-xl bg-background-section px-3 py-3 text-text-tertiary system-xs-regular">
+            {t('conditions.emptyDescription')}
           </div>
         )}
         {resource.conditions.map((group, index) => (
@@ -43,6 +37,18 @@ const ConditionsSection = ({
             index={index}
           />
         ))}
+        <button
+          type="button"
+          className={cn(
+            'inline-flex items-center text-text-accent system-sm-medium',
+            !canAddCondition && 'cursor-not-allowed text-components-button-secondary-accent-text-disabled',
+          )}
+          disabled={!canAddCondition}
+          onClick={() => addConditionGroup(resourceType, resourceId)}
+        >
+          <span aria-hidden="true" className="i-ri-add-line mr-1 h-4 w-4" />
+          {t('conditions.addCondition')}
+        </button>
       </div>
     </section>
   )
diff --git a/web/app/components/evaluation/components/judge-model-selector.tsx b/web/app/components/evaluation/components/judge-model-selector.tsx
index 27520e4aca..e0514012fe 100644
--- a/web/app/components/evaluation/components/judge-model-selector.tsx
+++ b/web/app/components/evaluation/components/judge-model-selector.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ const JudgeModelSelector = ({
       modelList={modelList}
       onSelect={model => setJudgeModel(resourceType, resourceId, encodeModelSelection(model.provider, model.model))}
       showDeprecatedWarnIcon
-      triggerClassName="h-11"
+      triggerClassName="h-8 w-full rounded-lg"
     />
   )
 }
diff --git a/web/app/components/evaluation/components/metric-section.tsx b/web/app/components/evaluation/components/metric-section.tsx
index 0cb587f355..f72b214c27 100644
--- a/web/app/components/evaluation/components/metric-section.tsx
+++ b/web/app/components/evaluation/components/metric-section.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import Button from '@/app/components/base/button'
 import { useEvaluationResource, useEvaluationStore } from '../store'
 import CustomMetricEditor from './custom-metric-editor'
 import MetricSelector from './metric-selector'
-import SectionHeader from './section-header'
+import { InlineSectionHeader } from './section-header'
 
 const MetricSection = ({
   resourceType,
@@ -16,17 +16,27 @@ const MetricSection = ({
   const { t } = useTranslation('evaluation')
   const resource = useEvaluationResource(resourceType, resourceId)
   const removeMetric = useEvaluationStore(state => state.removeMetric)
+  const hasMetrics = resource.metrics.length > 0
 
   return (
-    <section className="rounded-2xl border border-divider-subtle bg-components-card-bg p-5">
-      <SectionHeader
+    <section className="max-w-[700px] py-4">
+      <InlineSectionHeader
         title={t('metrics.title')}
-        description={t('metrics.description')}
-        action={<MetricSelector resourceType={resourceType} resourceId={resourceId} />}
+        tooltip={t('metrics.description')}
       />
-      <div className="mt-4 space-y-3">
+      <div className="mt-2 space-y-3">
+        {!hasMetrics && (
+          <div className="flex items-center gap-5 rounded-xl bg-background-section px-3 py-3">
+            <div className="flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-[10px] border-[0.5px] border-components-card-border bg-components-card-bg shadow-md">
+              <span aria-hidden="true" className="i-ri-bar-chart-horizontal-line h-6 w-6 text-text-primary" />
+            </div>
+            <div className="text-text-tertiary system-xs-regular">
+              {t('metrics.description')}
+            </div>
+          </div>
+        )}
         {resource.metrics.map(metric => (
-          <div key={metric.id} className="rounded-2xl border border-divider-subtle p-4">
+          <div key={metric.id} className="rounded-xl border border-divider-subtle bg-components-card-bg p-4">
             <div className="flex items-start justify-between gap-3">
               <div>
                 <div className="text-text-primary system-sm-semibold">{metric.label}</div>
@@ -55,6 +65,11 @@ const MetricSection = ({
             )}
           </div>
         ))}
+        <MetricSelector
+          resourceType={resourceType}
+          resourceId={resourceId}
+          triggerStyle="text"
+        />
       </div>
     </section>
   )
diff --git a/web/app/components/evaluation/components/metric-selector.tsx b/web/app/components/evaluation/components/metric-selector.tsx
index 8c9e5e413f..0ea9231b61 100644
--- a/web/app/components/evaluation/components/metric-selector.tsx
+++ b/web/app/components/evaluation/components/metric-selector.tsx
@@ -16,10 +16,19 @@ import { cn } from '@/utils/classnames'
 import { getEvaluationMockConfig } from '../mock'
 import { useEvaluationResource, useEvaluationStore } from '../store'
 
+type MetricSelectorProps = EvaluationResourceProps & {
+  triggerVariant?: 'primary' | 'warning' | 'secondary' | 'secondary-accent' | 'ghost' | 'ghost-accent' | 'tertiary'
+  triggerClassName?: string
+  triggerStyle?: 'button' | 'text'
+}
+
 const MetricSelector = ({
   resourceType,
   resourceId,
-}: EvaluationResourceProps) => {
+  triggerVariant = 'secondary',
+  triggerClassName,
+  triggerStyle = 'button',
+}: MetricSelectorProps) => {
   const { t } = useTranslation('evaluation')
   const config = getEvaluationMockConfig(resourceType)
   const metricGroupLabels = {
@@ -90,10 +99,23 @@ const MetricSelector = ({
 
   return (
     <Popover open={open} onOpenChange={handleOpenChange}>
-      <PopoverTrigger className="btn btn-medium btn-secondary inline-flex items-center">
-        <span aria-hidden="true" className="i-ri-add-line mr-1 h-4 w-4" />
-        {t('metrics.add')}
-      </PopoverTrigger>
+      <PopoverTrigger
+        render={(
+          triggerStyle === 'text'
+            ? (
+                <button type="button" className={cn('inline-flex items-center text-text-accent system-sm-medium', triggerClassName)}>
+                  <span aria-hidden="true" className="i-ri-add-line mr-1 h-4 w-4" />
+                  {t('metrics.add')}
+                </button>
+              )
+            : (
+                <Button variant={triggerVariant} className={triggerClassName}>
+                  <span aria-hidden="true" className="i-ri-add-line mr-1 h-4 w-4" />
+                  {t('metrics.add')}
+                </Button>
+              )
+        )}
+      />
       <PopoverContent popupClassName="w-[360px] p-3">
         <div className="space-y-3">
           <Input
diff --git a/web/app/components/evaluation/components/section-header.tsx b/web/app/components/evaluation/components/section-header.tsx
index e0913b76a4..37073265cd 100644
--- a/web/app/components/evaluation/components/section-header.tsx
+++ b/web/app/components/evaluation/components/section-header.tsx
@@ -1,23 +1,72 @@
 'use client'
 
 import type { ReactNode } from 'react'
+import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from '@/app/components/base/ui/tooltip'
+import { cn } from '@/utils/classnames'
 
 type SectionHeaderProps = {
   title: string
-  description: string
+  description?: ReactNode
   action?: ReactNode
+  className?: string
+  titleClassName?: string
+  descriptionClassName?: string
+}
+
+type InlineSectionHeaderProps = {
+  title: string
+  tooltip?: ReactNode
+  action?: ReactNode
+  className?: string
 }
 
 const SectionHeader = ({
   title,
   description,
   action,
+  className,
+  titleClassName,
+  descriptionClassName,
 }: SectionHeaderProps) => {
   return (
-    <div className="flex flex-wrap items-start justify-between gap-3">
+    <div className={cn('flex flex-wrap items-start justify-between gap-3', className)}>
       <div>
+        <div className={cn('text-text-primary system-md-semibold', titleClassName)}>{title}</div>
+        {description && <div className={cn('mt-1 text-text-tertiary system-sm-regular', descriptionClassName)}>{description}</div>}
+      </div>
+      {action}
+    </div>
+  )
+}
+
+export const InlineSectionHeader = ({
+  title,
+  tooltip,
+  action,
+  className,
+}: InlineSectionHeaderProps) => {
+  return (
+    <div className={cn('flex flex-wrap items-center justify-between gap-3', className)}>
+      <div className="flex min-h-6 items-center gap-1">
         <div className="text-text-primary system-md-semibold">{title}</div>
-        <div className="mt-1 text-text-tertiary system-sm-regular">{description}</div>
+        {tooltip && (
+          <Tooltip>
+            <TooltipTrigger
+              render={(
+                <button
+                  type="button"
+                  className="flex h-4 w-4 items-center justify-center text-text-quaternary transition-colors hover:text-text-tertiary"
+                  aria-label={title}
+                >
+                  <span aria-hidden="true" className="i-ri-information-line h-3.5 w-3.5" />
+                </button>
+              )}
+            />
+            <TooltipContent>
+              {tooltip}
+            </TooltipContent>
+          </Tooltip>
+        )}
       </div>
       {action}
     </div>
diff --git a/web/app/components/evaluation/index.tsx b/web/app/components/evaluation/index.tsx
index 0f734ea9cc..6c69ff9f5f 100644
--- a/web/app/components/evaluation/index.tsx
+++ b/web/app/components/evaluation/index.tsx
@@ -3,11 +3,12 @@
 import type { EvaluationResourceProps } from './types'
 import { useEffect } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { useDocLink } from '@/context/i18n'
 import BatchTestPanel from './components/batch-test-panel'
 import ConditionsSection from './components/conditions-section'
 import JudgeModelSelector from './components/judge-model-selector'
 import MetricSection from './components/metric-section'
-import SectionHeader from './components/section-header'
+import SectionHeader, { InlineSectionHeader } from './components/section-header'
 import { useEvaluationStore } from './store'
 
 const Evaluation = ({
@@ -15,6 +16,8 @@ const Evaluation = ({
   resourceId,
 }: EvaluationResourceProps) => {
   const { t } = useTranslation('evaluation')
+  const { t: tCommon } = useTranslation('common')
+  const docLink = useDocLink()
   const ensureResource = useEvaluationStore(state => state.ensureResource)
 
   useEffect(() => {
@@ -22,22 +25,41 @@ const Evaluation = ({
   }, [ensureResource, resourceId, resourceType])
 
   return (
-    <div className="flex h-full min-h-0 flex-col bg-background-body xl:flex-row">
-      <div className="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto px-4 py-5 xl:px-8">
-        <div className="mx-auto max-w-5xl space-y-6">
-          <SectionHeader title={t('title')} description={t('description')} />
-          <section className="rounded-2xl border border-divider-subtle bg-components-card-bg p-5">
-            <SectionHeader title={t('judgeModel.title')} description={t('judgeModel.description')} />
-            <div className="mt-4 max-w-[360px]">
+    <div className="flex h-full min-h-0 flex-col bg-background-default xl:flex-row">
+      <div className="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto">
+        <div className="mx-auto flex min-h-full max-w-[748px] flex-col px-6 py-4">
+          <SectionHeader
+            title={t('title')}
+            description={(
+              <>
+                {t('description')}
+                {' '}
+                <a
+                  className="text-text-accent"
+                  href={docLink()}
+                  target="_blank"
+                  rel="noopener noreferrer"
+                >
+                  {tCommon('operation.learnMore')}
+                </a>
+              </>
+            )}
+            descriptionClassName="max-w-[700px]"
+          />
+          <section className="max-w-[700px] py-4">
+            <InlineSectionHeader title={t('judgeModel.title')} tooltip={t('judgeModel.description')} />
+            <div className="mt-1.5">
               <JudgeModelSelector resourceType={resourceType} resourceId={resourceId} />
             </div>
           </section>
+          <div className="max-w-[700px] border-b border-divider-subtle" />
           <MetricSection resourceType={resourceType} resourceId={resourceId} />
+          <div className="max-w-[700px] border-b border-divider-subtle" />
           <ConditionsSection resourceType={resourceType} resourceId={resourceId} />
         </div>
       </div>
 
-      <div className="h-[420px] shrink-0 xl:h-auto xl:w-[360px]">
+      <div className="h-[420px] shrink-0 border-t border-divider-subtle xl:h-auto xl:w-[450px] xl:border-l xl:border-t-0">
         <BatchTestPanel resourceType={resourceType} resourceId={resourceId} />
       </div>
     </div>
diff --git a/web/i18n/en-US/evaluation.json b/web/i18n/en-US/evaluation.json
index 1b0fb9dc10..27630e2d50 100644
--- a/web/i18n/en-US/evaluation.json
+++ b/web/i18n/en-US/evaluation.json
@@ -1,8 +1,10 @@
 {
+  "batch.description": "Execute batch evaluations and track performance history.",
   "batch.downloadTemplate": "Download Excel Template",
   "batch.emptyHistory": "No test history yet.",
-  "batch.noticeDescription": "Download the template, upload your cases, then run a local mock batch test.",
+  "batch.noticeDescription": "Configuration incomplete. Select the Judge Model and Metrics on the left to generate your batch test template.",
   "batch.noticeTitle": "Quick start",
+  "batch.requirementsDescription": "The input variables required to run this batch test. Ensure your uploaded dataset matches these fields.",
   "batch.requirementsTitle": "Data requirements",
   "batch.run": "Run Test",
   "batch.status.failed": "Failed",
@@ -19,7 +21,7 @@
   "conditions.boolean.false": "False",
   "conditions.boolean.true": "True",
   "conditions.description": "Define additional rules for when results should pass or fail.",
-  "conditions.emptyDescription": "Start with a condition group to define evaluation gates.",
+  "conditions.emptyDescription": "Add metrics above to configure pass/fail thresholds.",
   "conditions.emptyTitle": "No conditions yet",
   "conditions.fieldPlaceholder": "Select field",
   "conditions.groupLabel": "Group {{index}}",
@@ -44,7 +46,7 @@
   "conditions.selectValue": "Choose a value",
   "conditions.title": "Judgment Conditions",
   "conditions.valuePlaceholder": "Enter a value",
-  "description": "Configure judge models, metrics, and batch tests for this resource.",
+  "description": "Configure automated testing to grade your application's performance.",
   "judgeModel.description": "Choose the model used to score your evaluation results.",
   "judgeModel.title": "Judge Model",
   "metrics.add": "Add Metric",
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/evaluation.json b/web/i18n/zh-Hans/evaluation.json
index d62c0417d1..8e8ffdaf4b 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/evaluation.json
+++ b/web/i18n/zh-Hans/evaluation.json
@@ -1,8 +1,10 @@
 {
+  "batch.description": "执行批量评测并追踪性能历史。",
   "batch.downloadTemplate": "下载 Excel 模板",
   "batch.emptyHistory": "还没有测试历史。",
-  "batch.noticeDescription": "先下载模板，再上传测试集，然后运行本地模拟批量测试。",
+  "batch.noticeDescription": "配置尚未完成。请先在左侧选择判定模型和指标，以生成批量测试模板。",
   "batch.noticeTitle": "快速开始",
+  "batch.requirementsDescription": "运行此批量测试所需的输入变量。请确保上传的数据集包含这些字段。",
   "batch.requirementsTitle": "数据要求",
   "batch.run": "运行测试",
   "batch.status.failed": "失败",
@@ -19,7 +21,7 @@
   "conditions.boolean.false": "否",
   "conditions.boolean.true": "是",
   "conditions.description": "定义额外规则，决定结果何时通过或失败。",
-  "conditions.emptyDescription": "从一个条件组开始，定义评测门槛。",
+  "conditions.emptyDescription": "请先添加上方指标，再配置通过 / 失败阈值。",
   "conditions.emptyTitle": "还没有条件",
   "conditions.fieldPlaceholder": "选择字段",
   "conditions.groupLabel": "条件组 {{index}}",
@@ -44,7 +46,7 @@
   "conditions.selectValue": "选择值",
   "conditions.title": "判定条件",
   "conditions.valuePlaceholder": "输入值",
-  "description": "为当前资源配置判定模型、评测指标和批量测试。",
+  "description": "配置自动化测试，对应用表现进行评分。",
   "judgeModel.description": "选择用于打分和判定评测结果的模型。",
   "judgeModel.title": "判定模型",
   "metrics.add": "添加指标",