From 9701a2994b7beee1bdc3f7531a62dfc3b094a54e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E9=9D=9E=E6=B3=95=E6=93=8D=E4=BD=9C?= <hjlarry@163.com>
Date: Tue, 23 Dec 2025 14:05:21 +0800
Subject: [PATCH] chore: Translate stray Chinese comment to English (#30024)

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
---
 api/core/rag/datasource/vdb/oracle/oraclevector.py        | 3 ++-
 api/core/rag/datasource/vdb/pyvastbase/vastbase_vector.py | 2 +-
 api/core/rag/index_processor/index_processor_base.py      | 2 +-
 web/app/components/workflow/nodes/code/code-parser.ts     | 2 +-
 4 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/api/core/rag/datasource/vdb/oracle/oraclevector.py b/api/core/rag/datasource/vdb/oracle/oraclevector.py
index d82ab89a34..cb05c22b55 100644
--- a/api/core/rag/datasource/vdb/oracle/oraclevector.py
+++ b/api/core/rag/datasource/vdb/oracle/oraclevector.py
@@ -289,7 +289,8 @@ class OracleVector(BaseVector):
                 words = pseg.cut(query)
                 current_entity = ""
                 for word, pos in words:
-                    if pos in {"nr", "Ng", "eng", "nz", "n", "ORG", "v"}:  # nr: 人名，ns: 地名，nt: 机构名
+                    # `nr`: Person, `ns`: Location, `nt`: Organization
+                    if pos in {"nr", "Ng", "eng", "nz", "n", "ORG", "v"}:
                         current_entity += word
                     else:
                         if current_entity:
diff --git a/api/core/rag/datasource/vdb/pyvastbase/vastbase_vector.py b/api/core/rag/datasource/vdb/pyvastbase/vastbase_vector.py
index 86b6ace3f6..d080e8da58 100644
--- a/api/core/rag/datasource/vdb/pyvastbase/vastbase_vector.py
+++ b/api/core/rag/datasource/vdb/pyvastbase/vastbase_vector.py
@@ -213,7 +213,7 @@ class VastbaseVector(BaseVector):
 
             with self._get_cursor() as cur:
                 cur.execute(SQL_CREATE_TABLE.format(table_name=self.table_name, dimension=dimension))
-                # Vastbase 支持的向量维度取值范围为 [1,16000]
+                # Vastbase supports vector dimensions in the range [1, 16,000]
                 if dimension <= 16000:
                     cur.execute(SQL_CREATE_INDEX.format(table_name=self.table_name))
             redis_client.set(collection_exist_cache_key, 1, ex=3600)
diff --git a/api/core/rag/index_processor/index_processor_base.py b/api/core/rag/index_processor/index_processor_base.py
index 8a28eb477a..e36b54eedd 100644
--- a/api/core/rag/index_processor/index_processor_base.py
+++ b/api/core/rag/index_processor/index_processor_base.py
@@ -231,7 +231,7 @@ class BaseIndexProcessor(ABC):
 
             if not filename:
                 parsed_url = urlparse(image_url)
-                # unquote 处理 URL 中的中文
+                # Decode percent-encoded characters in the URL path.
                 path = unquote(parsed_url.path)
                 filename = os.path.basename(path)
 
diff --git a/web/app/components/workflow/nodes/code/code-parser.ts b/web/app/components/workflow/nodes/code/code-parser.ts
index 86447a06e5..7550e62e96 100644
--- a/web/app/components/workflow/nodes/code/code-parser.ts
+++ b/web/app/components/workflow/nodes/code/code-parser.ts
@@ -31,7 +31,7 @@ export const extractReturnType = (code: string, language: CodeLanguage): OutputV
   if (returnIndex === -1)
     return {}
 
-  // return から始まる部分文字列を取得
+  // Extract the substring starting with 'return'.
   const codeAfterReturn = codeWithoutComments.slice(returnIndex)
 
   let bracketCount = 0