diff --git a/.github/workflows/translate-i18n-base-on-english.yml b/.github/workflows/translate-i18n-base-on-english.yml
index a51350f630..16d36361fd 100644
--- a/.github/workflows/translate-i18n-base-on-english.yml
+++ b/.github/workflows/translate-i18n-base-on-english.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ on:
     branches: [main]
     paths:
       - 'web/i18n/en-US/*.json'
+  workflow_dispatch:
 
 permissions:
   contents: write
@@ -18,7 +19,8 @@ jobs:
       run:
         working-directory: web
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v6
+      # Keep use old checkout action version for https://github.com/peter-evans/create-pull-request/issues/4272
+      - uses: actions/checkout@v4
         with:
           fetch-depth: 0
           token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
@@ -26,21 +28,28 @@ jobs:
       - name: Check for file changes in i18n/en-US
         id: check_files
         run: |
-          git fetch origin "${{ github.event.before }}" || true
-          git fetch origin "${{ github.sha }}" || true
-          changed_files=$(git diff --name-only "${{ github.event.before }}" "${{ github.sha }}" -- 'i18n/en-US/*.json')
-          echo "Changed files: $changed_files"
-          if [ -n "$changed_files" ]; then
+          # Skip check for manual trigger, translate all files
+          if [ "${{ github.event_name }}" == "workflow_dispatch" ]; then
             echo "FILES_CHANGED=true" >> $GITHUB_ENV
-            file_args=""
-            for file in $changed_files; do
-              filename=$(basename "$file" .json)
-              file_args="$file_args --file $filename"
-            done
-            echo "FILE_ARGS=$file_args" >> $GITHUB_ENV
-            echo "File arguments: $file_args"
+            echo "FILE_ARGS=" >> $GITHUB_ENV
+            echo "Manual trigger: translating all files"
           else
-            echo "FILES_CHANGED=false" >> $GITHUB_ENV
+            git fetch origin "${{ github.event.before }}" || true
+            git fetch origin "${{ github.sha }}" || true
+            changed_files=$(git diff --name-only "${{ github.event.before }}" "${{ github.sha }}" -- 'i18n/en-US/*.json')
+            echo "Changed files: $changed_files"
+            if [ -n "$changed_files" ]; then
+              echo "FILES_CHANGED=true" >> $GITHUB_ENV
+              file_args=""
+              for file in $changed_files; do
+                filename=$(basename "$file" .json)
+                file_args="$file_args --file $filename"
+              done
+              echo "FILE_ARGS=$file_args" >> $GITHUB_ENV
+              echo "File arguments: $file_args"
+            else
+              echo "FILES_CHANGED=false" >> $GITHUB_ENV
+            fi
           fi
 
       - name: Install pnpm