diff --git a/web/app/components/datasets/metadata/create-modal.tsx b/web/app/components/datasets/metadata/create-modal.tsx
index ffb2325201..a3af47ba9f 100644
--- a/web/app/components/datasets/metadata/create-modal.tsx
+++ b/web/app/components/datasets/metadata/create-modal.tsx
@@ -8,6 +8,8 @@ import Field from './field'
 import OptionCard from '../../workflow/nodes/_base/components/option-card'
 import Input from '@/app/components/base/input'
 
+const i18nPrefix = 'dataset.metadata.createMetadata'
+
 type Props = {
   onSave: (data: any) => void
 }
@@ -33,12 +35,12 @@ const CreateModal: FC<Props> = ({
   }, [onSave, type, name])
   return (
     <ModalLikeWrap
-      title='Create'
+      title={t(`${i18nPrefix}.title`)}
       onClose={() => { }}
       onConfirm={handleSave}
     >
       <div className='space-y-3'>
-        <Field label='Type'>
+        <Field label={t(`${i18nPrefix}.type`)}>
           <div className='grid grid-cols-3 gap-2'>
             <OptionCard
               title='String'
@@ -57,11 +59,11 @@ const CreateModal: FC<Props> = ({
             />
           </div>
         </Field>
-        <Field label='Name'>
+        <Field label={t(`${i18nPrefix}.name`)}>
           <Input
             value={name}
             onChange={handleNameChange}
-            placeholder='Add metadata name'
+            placeholder={t(`${i18nPrefix}.namePlaceholder`)}
           />
         </Field>
       </div>
diff --git a/web/i18n/en-US/dataset.ts b/web/i18n/en-US/dataset.ts
index 4e1f2549d8..468b9ce69c 100644
--- a/web/i18n/en-US/dataset.ts
+++ b/web/i18n/en-US/dataset.ts
@@ -168,6 +168,14 @@ const translation = {
   preprocessDocument: '{{num}} Preprocess Documents',
   allKnowledge: 'All Knowledge',
   allKnowledgeDescription: 'Select to display all knowledge in this workspace. Only the Workspace Owner can manage all knowledge.',
+  metadata: {
+    createMetadata: {
+      title: 'New Metadata',
+      type: 'Type',
+      name: 'Name',
+      namePlaceholder: 'Add metadata name',
+    },
+  },
 }
 
 export default translation
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/dataset.ts b/web/i18n/zh-Hans/dataset.ts
index bedd114b73..6ac8534e0f 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/dataset.ts
+++ b/web/i18n/zh-Hans/dataset.ts
@@ -168,6 +168,14 @@ const translation = {
   preprocessDocument: '{{num}} 个预处理文档',
   allKnowledge: '所有知识库',
   allKnowledgeDescription: '选择以显示该工作区内所有知识库。只有工作区所有者才能管理所有知识库。',
+  metadata: {
+    createMetadata: {
+      title: '新建元数据',
+      type: '类型',
+      name: '名称',
+      namePlaceholder: '添加元数据名称',
+    },
+  },
 }
 
 export default translation