diff --git a/web/i18n/ja-JP/app-annotation.ts b/web/i18n/ja-JP/app-annotation.ts
index 6d7edf7077..3ccbcc30c6 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/app-annotation.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/app-annotation.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ const translation = {
       bulkImport: '一括インポート',
       bulkExport: '一括エクスポート',
       clearAll: 'すべて削除',
-      clearAllConfirm: 'すべての寸法を削除?',
+      clearAllConfirm: 'すべての注釈を削除しますか？',
     },
   },
   editModal: {
diff --git a/web/i18n/ja-JP/common.ts b/web/i18n/ja-JP/common.ts
index d0a6b64d6e..74246270e8 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/common.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/common.ts
@@ -565,7 +565,7 @@ const translation = {
     overview: '監視',
     promptEng: 'オーケストレート',
     apiAccess: 'API アクセス',
-    logAndAnn: 'ログ＆アナウンス',
+    logAndAnn: 'ログ＆注釈',
     logs: 'ログ',
   },
   environment: {