diff --git a/.github/workflows/translate-i18n-claude.yml b/.github/workflows/translate-i18n-claude.yml
index f4d415726c..a3b3d694d2 100644
--- a/.github/workflows/translate-i18n-claude.yml
+++ b/.github/workflows/translate-i18n-claude.yml
@@ -331,3 +331,4 @@ jobs:
           claude_args: |
             --max-turns 100
             --model claude-sonnet-4-5-20250929
+            --allowedTools "Read,Write,Edit,Bash(git:*),Bash(gh:*),Bash(cd:*),Bash(pnpm:*),Bash(cat:*),Bash(ls:*),Glob,Grep"