Separate background/configuration instructions from the data dictionary:
- README.md: Overview, configuration, correlation model, content gating
- DATA_DICTIONARY.md: Pure reference format with signals and attributes
The data dictionary is now concise (465 lines vs 911) and focuses on
attribute types and relationships without verbose explanations.
