Migrate from direct TraceQueueManager.add_trace_task calls to TelemetryFacade.emit with TelemetryEvent abstraction. This reduces CE code invasion by consolidating telemetry logic in core/telemetry/ with a single guard in ops_trace_manager.py.
GareArc