diff --git a/mateclaw-server/pom.xml b/mateclaw-server/pom.xml
index 5f8fc3e0..1bffb72e 100644
--- a/mateclaw-server/pom.xml
+++ b/mateclaw-server/pom.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
     <groupId>vip.mate</groupId>
     <artifactId>mateclaw-server</artifactId>
-    <version>1.0.314-SNAPSHOT</version>
+    <version>1.0.314</version>
     <packaging>jar</packaging>
 
     <name>MateClaw Server</name>
diff --git a/mateclaw-ui/package.json b/mateclaw-ui/package.json
index 2fc7496d..49727215 100644
--- a/mateclaw-ui/package.json
+++ b/mateclaw-ui/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "mateclaw-ui",
-  "version": "1.0.314-SNAPSHOT",
+  "version": "1.0.314",
   "private": true,
   "type": "module",
   "description": "MateClaw - Personal AI Assistant Web Console",