diff --git a/mateclaw-server/src/main/java/vip/mate/skill/acp/AcpSkillBridge.java b/mateclaw-server/src/main/java/vip/mate/skill/acp/AcpSkillBridge.java
index e5ae7a20..d666cb16 100644
--- a/mateclaw-server/src/main/java/vip/mate/skill/acp/AcpSkillBridge.java
+++ b/mateclaw-server/src/main/java/vip/mate/skill/acp/AcpSkillBridge.java
@@ -212,7 +212,7 @@ public class AcpSkillBridge {
 
     private void registerWrappers(AcpEndpointEntity ep) {
         if (ep == null || !Boolean.TRUE.equals(ep.getEnabled())) return;
-        String slug = slugify(ep.getName());
+        String slug = slugForEndpoint(ep);
         if (slug.isEmpty()) {
             log.warn("ACP endpoint id={} has blank name; cannot register wrapper", ep.getId());
             return;
@@ -289,7 +289,7 @@ public class AcpSkillBridge {
     private SkillEntity endpointToEntity(AcpEndpointEntity ep) {
         SkillEntity s = new SkillEntity();
         s.setId(virtualIdFor(ep));
-        s.setName(slugify(ep.getName()));
+        s.setName(slugForEndpoint(ep));
         s.setNameEn(displayName(ep));
         s.setNameZh(ep.getDescription() != null && !ep.getDescription().isBlank()
                 ? displayName(ep) : null);
@@ -342,7 +342,7 @@ public class AcpSkillBridge {
 
         return ResolvedSkill.builder()
                 .id(virtualIdFor(ep))
-                .name(slugify(ep.getName()))
+                .name(slugForEndpoint(ep))
                 .description(buildDescription(ep))
                 .content("") // no SKILL.md
                 .source("acp")
@@ -374,7 +374,7 @@ public class AcpSkillBridge {
      * it up the same way as a hand-authored skill manifest.
      */
     private SkillManifest buildManifest(AcpEndpointEntity ep) {
-        String slug = slugify(ep.getName());
+        String slug = slugForEndpoint(ep);
         String toolName = "acp_" + slug + "_prompt";
         List<String> tools = List.of(toolName);
 
@@ -447,6 +447,28 @@ public class AcpSkillBridge {
         return raw.toLowerCase(Locale.ROOT).replaceAll("[^a-z0-9_-]", "-");
     }
 
+    /**
+     * Stable slug for an ACP endpoint. Falls back to {@code acp-{id}} when
+     * the source name has no ASCII letter/digit (e.g. pure CJK), because
+     * the naive slugify would otherwise return a run of dashes and two
+     * differently-named all-CJK endpoints would collide on the same slug,
+     * which is also the basis for the {@code acp_<slug>_prompt} wrapper
+     * tool name registered in the global tool registry.
+     */
+    private String slugForEndpoint(AcpEndpointEntity ep) {
+        String slug = slugify(ep.getName());
+        return hasAsciiAlphaNumeric(slug) ? slug : "acp-" + ep.getId();
+    }
+
+    private static boolean hasAsciiAlphaNumeric(String s) {
+        if (s == null || s.isEmpty()) return false;
+        for (int i = 0; i < s.length(); i++) {
+            char c = s.charAt(i);
+            if ((c >= 'a' && c <= 'z') || (c >= '0' && c <= '9')) return true;
+        }
+        return false;
+    }
+
     private String displayName(AcpEndpointEntity ep) {
         if (ep.getDisplayName() != null && !ep.getDisplayName().isBlank()) return ep.getDisplayName();
         return ep.getName() != null ? ep.getName() : "acp-" + ep.getId();
diff --git a/mateclaw-server/src/main/java/vip/mate/skill/mcp/McpSkillBridge.java b/mateclaw-server/src/main/java/vip/mate/skill/mcp/McpSkillBridge.java
index 17766a9d..94aee9fe 100644
--- a/mateclaw-server/src/main/java/vip/mate/skill/mcp/McpSkillBridge.java
+++ b/mateclaw-server/src/main/java/vip/mate/skill/mcp/McpSkillBridge.java
@@ -133,7 +133,7 @@ public class McpSkillBridge {
     private SkillEntity serverToEntity(McpServerEntity server) {
         SkillEntity s = new SkillEntity();
         s.setId(virtualIdFor(server));
-        s.setName(slugify(server.getName()));
+        s.setName(slugForServer(server));
         s.setNameEn(displayName(server));
         s.setNameZh(displayName(server));
         s.setDescription(buildDescription(server));
@@ -175,7 +175,7 @@ public class McpSkillBridge {
 
         return ResolvedSkill.builder()
                 .id(virtualIdFor(server))
-                .name(slugify(server.getName()))
+                .name(slugForServer(server))
                 .description(buildDescription(server))
                 .content("") // no SKILL.md
                 .source("mcp")
@@ -242,9 +242,10 @@ public class McpSkillBridge {
                 .description("MCP server '" + server.getName() + "' must be connected. Configure in Settings ▸ MCP Connections.")
                 .build();
 
+        String slug = slugForServer(server);
         return SkillManifest.builder()
-                .id(slugify(server.getName()))
-                .name(slugify(server.getName()))
+                .id(slug)
+                .name(slug)
                 .description(buildDescription(server))
                 .icon(iconFor(server))
                 .version("1.0.0")
@@ -322,6 +323,27 @@ public class McpSkillBridge {
         return raw.toLowerCase(Locale.ROOT).replaceAll("[^a-z0-9_-]", "-");
     }
 
+    /**
+     * Stable slug for an MCP server. Falls back to {@code mcp-{id}} when
+     * the source name has no ASCII letter/digit (e.g. pure CJK), because
+     * the naive slugify would otherwise return a run of dashes — making
+     * two differently-named all-CJK servers collide on the same display
+     * key and breaking name-based skill lookup.
+     */
+    private String slugForServer(McpServerEntity server) {
+        String slug = slugify(server.getName());
+        return hasAsciiAlphaNumeric(slug) ? slug : "mcp-" + server.getId();
+    }
+
+    private static boolean hasAsciiAlphaNumeric(String s) {
+        if (s == null || s.isEmpty()) return false;
+        for (int i = 0; i < s.length(); i++) {
+            char c = s.charAt(i);
+            if ((c >= 'a' && c <= 'z') || (c >= '0' && c <= '9')) return true;
+        }
+        return false;
+    }
+
     private String displayName(McpServerEntity server) {
         return server.getName() != null ? server.getName() : "mcp-" + server.getId();
     }
diff --git a/mateclaw-server/src/test/java/vip/mate/skill/mcp/McpSkillBridgeManifestTest.java b/mateclaw-server/src/test/java/vip/mate/skill/mcp/McpSkillBridgeManifestTest.java
index 64210027..e4bcbb5e 100644
--- a/mateclaw-server/src/test/java/vip/mate/skill/mcp/McpSkillBridgeManifestTest.java
+++ b/mateclaw-server/src/test/java/vip/mate/skill/mcp/McpSkillBridgeManifestTest.java
@@ -108,6 +108,37 @@ class McpSkillBridgeManifestTest {
                 "no prefixed tool name expected, got: " + entity.getManifestJson());
     }
 
+    @Test
+    @DisplayName("CJK-only server names slug to a stable id-based fallback instead of an all-dash collision")
+    void cjkOnlyNameFallsBackToIdSlug() {
+        McpServerEntity a = newServer(42L, "知识图谱对象数据查询服务");
+        McpServerEntity b = newServer(43L, "客户档案信息查询服务");
+        a.setToolsCacheJson(toolsJson("search"));
+        b.setToolsCacheJson(toolsJson("search"));
+        when(mcpServerService.listEnabled()).thenReturn(List.of(a, b));
+
+        List<SkillEntity> entities = bridge.listMcpDerivedSkillEntities();
+
+        assertEquals("mcp-42", entities.get(0).getName(),
+                "all-CJK name should fall back to id-based slug");
+        assertEquals("mcp-43", entities.get(1).getName(),
+                "second all-CJK name must not collide with the first");
+        assertTrue(entities.get(0).getManifestJson().contains("\"id\":\"mcp-42\""),
+                "manifest id should mirror the fallback slug, got: " + entities.get(0).getManifestJson());
+    }
+
+    @Test
+    @DisplayName("ASCII server names keep their existing slug — no regression for English names")
+    void asciiNamePreservesExistingSlug() {
+        McpServerEntity server = newServer(42L, "GitHub");
+        server.setToolsCacheJson(toolsJson("create_issue"));
+        when(mcpServerService.listEnabled()).thenReturn(List.of(server));
+
+        SkillEntity entity = bridge.listMcpDerivedSkillEntities().get(0);
+
+        assertEquals("github", entity.getName());
+    }
+
     @Test
     @DisplayName("two servers exposing the same raw tool name produce distinct prefixed names")
     void twoServersSameRawNameDistinct() {