diff --git a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
index 50c6d8b0..28bf6d3d 100644
--- a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -1931,13 +1931,13 @@ export default {
     templates: {
       label: 'Insert template',
       placeholder: 'Pick a step template',
-      sequential: 'sequential (linear step)',
-      fan_out: 'fan_out (parallel)',
-      collect: 'collect (join fan_out)',
-      conditional: 'conditional (gated)',
-      await_approval: 'await_approval (pause)',
-      dispatch_channel: 'dispatch_channel (broadcast)',
-      write_memory: 'write_memory (persist)',
+      sequential: 'Sequential step',
+      fan_out: 'Parallel fan-out',
+      collect: 'Collect results',
+      conditional: 'Conditional branch',
+      await_approval: 'Await approval',
+      dispatch_channel: 'Dispatch message',
+      write_memory: 'Write memory',
     },
     jsonInvalid: 'JSON parse failed: {msg}',
     jsonOk: 'JSON syntax OK.',
diff --git a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index b26dc661..71358977 100644
--- a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -1945,11 +1945,11 @@ export default {
       placeholder: '选择步骤模板',
       sequential: '顺序步骤',
       fan_out: '并行扇出',
-      collect: 'collect（汇聚结果）',
+      collect: '汇聚结果',
       conditional: '条件分支',
-      await_approval: 'await_approval（等待审批）',
-      dispatch_channel: 'dispatch_channel（消息分发）',
-      write_memory: 'write_memory（写入记忆）',
+      await_approval: '等待审批',
+      dispatch_channel: '消息分发',
+      write_memory: '写入记忆',
     },
     jsonInvalid: 'JSON 解析失败：{msg}',
     jsonOk: 'JSON 语法 OK。',