diff --git a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
index 30f8c4d6..d24edd6d 100644
--- a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -301,6 +301,8 @@ export default {
     security: 'Security',
     tokenUsage: 'Token Usage',
     cronJobs: 'Cron Jobs',
+    workflows: 'Workflows',
+    triggers: 'Triggers',
     settings: 'Settings',
     logout: 'Logout',
     memory: 'Memory',
@@ -1904,6 +1906,129 @@ export default {
       goalRequired: 'Goal is required',
     },
   },
+  workflows: {
+    kicker: 'Workflows',
+    title: 'Workflow Editor',
+    desc: 'Author multi-step workflows. Save the draft as you go, compile to surface diagnostics, then publish a revision when it is ready to run.',
+    newWorkflow: '+ New Workflow',
+    defined: 'Defined ({count})',
+    refresh: 'Refresh',
+    unnamed: '(unnamed)',
+    draftBadge: 'draft',
+    publishedBadge: 'v{rev}',
+    listEmpty: 'No workflows yet — create one to get started.',
+    namePlaceholder: 'Workflow name',
+    descPlaceholder: 'Optional description',
+    actions: {
+      saveMeta: 'Save Meta',
+      saveDraft: 'Save Draft',
+      compile: 'Compile',
+      publish: 'Publish',
+      delete: 'Delete',
+    },
+    bodyPlaceholder: '{"steps":[{"name":"step-a","agentName":"...","mode":{"type":"sequential"},"promptTemplate":"..."}]}',
+    compileErrorsTitle: '{count} compile error(s)',
+    templates: {
+      label: 'Insert template',
+      placeholder: 'Pick a step template',
+      sequential: 'sequential (linear step)',
+      fan_out: 'fan_out (parallel)',
+      collect: 'collect (join fan_out)',
+      conditional: 'conditional (gated)',
+      await_approval: 'await_approval (pause)',
+      dispatch_channel: 'dispatch_channel (broadcast)',
+      write_memory: 'write_memory (persist)',
+    },
+    jsonInvalid: 'JSON parse failed: {msg}',
+    jsonOk: 'JSON syntax OK.',
+    selectHint: 'Select a workflow on the left, or click "New Workflow" to start a fresh draft.',
+    runs: {
+      header: 'Recent runs ({count})',
+      empty: 'No runs yet.',
+      detailTitle: 'Run #{id} — {state}',
+      runHash: 'run #{id}',
+    },
+    prompts: {
+      newName: 'New workflow name:',
+      defaultName: 'untitled-workflow',
+      publishNote: 'Optional publish note:',
+      deleteConfirm: 'Delete workflow "{name}"? This is reversible via the audit log.',
+    },
+    status: {
+      metaSaved: 'Metadata saved.',
+      draftSaved: 'Draft saved.',
+      compileOk: 'Compile OK.',
+      published: 'Published.',
+      deleted: 'Deleted.',
+      createFailed: 'Create failed: {msg}',
+      saveFailed: 'Save failed: {msg}',
+      saveDraftFailed: 'Save draft failed: {msg}',
+      deleteFailed: 'Delete failed: {msg}',
+      compileFailed: '{count} compile error(s) — see panel below.',
+      compileFallback: 'Compile / publish failed.',
+    },
+  },
+  triggers: {
+    kicker: 'Triggers',
+    title: 'Workflow Triggers',
+    desc: 'Connect cron schedules and channel events to your published workflows. pattern_version increments on every cron expression change so multi-node deployments coordinate correctly.',
+    newTrigger: '+ New Trigger',
+    columns: {
+      name: 'Name',
+      pattern: 'Pattern',
+      target: 'Target Workflow',
+      rate: 'Rate',
+      fires: 'Fires',
+      patternVersion: 'pattern_v',
+      lastFired: 'Last fired',
+      state: 'State',
+      actions: 'Actions',
+    },
+    targetWorkflowSelect: 'Pick a published workflow',
+    targetWorkflowEmpty: 'No published workflows yet.',
+    patternHints: {
+      cron: 'Example: {"cron":"0 0 * * * *","timezone":"UTC"} — every cron change bumps pattern_version.',
+      channel_message: 'Optional channelType (e.g. feishu) and senderEquals narrow the match.',
+      webhook: 'Pass-through match. Ensure the HTTP entry validates the webhook secret.',
+      content_match: 'Requires substring (case-insensitive). Empty strings refuse to fire.',
+      agent_lifecycle: 'Optional agentId and phase (spawned / terminated / crashed).',
+      workflow_completion: 'Optional sourceWorkflowId and stateFilter (completed / failed / any).',
+    },
+    unnamed: '(unnamed)',
+    rateUnit: '{count}/min',
+    enabled: 'enabled',
+    disabled: 'disabled',
+    empty: 'No triggers configured.',
+    actions: {
+      edit: 'Edit',
+      delete: 'Delete',
+      cancel: 'Cancel',
+      save: 'Save',
+      close: 'Close',
+    },
+    formTitleNew: 'New Trigger',
+    formTitleEdit: 'Edit Trigger',
+    fields: {
+      name: 'Name',
+      namePlaceholder: 'hourly-cleanup',
+      patternType: 'Pattern type',
+      patternJson: 'Pattern JSON',
+      patternJsonPlaceholder: '{"cron":"0 0 * * * *","timezone":"UTC"}',
+      targetType: 'Target type',
+      targetId: 'Target id',
+      ratePerMin: 'Rate / min',
+      dedupWindowSecs: 'Dedup window (s)',
+      maxFires: 'Max fires (0 = unlimited)',
+      botSelfFilter: 'Bot-self filter (recommended)',
+      payloadTemplate: 'Payload template (Pebble)',
+      payloadTemplatePlaceholder: '{"who":"{{ event.who }}"}',
+      enabled: 'Enabled',
+    },
+    deleteConfirm: 'Delete trigger "{name}"?',
+    saveFailed: 'Save failed: {msg}',
+    toggleFailed: 'Toggle failed: {msg}',
+    deleteFailed: 'Delete failed: {msg}',
+  },
   login: {
     kicker: 'AI Operating System',
     subtitle: 'Your intelligent AI assistant',
diff --git a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 5350ecdb..d989ba8f 100644
--- a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -301,6 +301,8 @@ export default {
     security: '安全',
     tokenUsage: 'Token 统计',
     cronJobs: '定时任务',
+    workflows: '工作流',
+    triggers: '触发器',
     settings: '设置',
     logout: '退出登录',
     themeLight: '浅色',
@@ -1916,6 +1918,129 @@ export default {
       goalRequired: '执行目标不能为空',
     },
   },
+  workflows: {
+    kicker: '工作流',
+    title: '工作流编辑器',
+    desc: '编排多步骤工作流：边写边存草稿，编译查看诊断，准备好后发布版本。',
+    newWorkflow: '+ 新建工作流',
+    defined: '已定义 ({count})',
+    refresh: '刷新',
+    unnamed: '(未命名)',
+    draftBadge: '草稿',
+    publishedBadge: 'v{rev}',
+    listEmpty: '还没有任何工作流，新建一个开始吧。',
+    namePlaceholder: '工作流名称',
+    descPlaceholder: '可选描述',
+    actions: {
+      saveMeta: '保存元数据',
+      saveDraft: '保存草稿',
+      compile: '编译',
+      publish: '发布',
+      delete: '删除',
+    },
+    bodyPlaceholder: '{"steps":[{"name":"step-a","agentName":"...","mode":{"type":"sequential"},"promptTemplate":"..."}]}',
+    compileErrorsTitle: '{count} 条编译错误',
+    templates: {
+      label: '插入模板',
+      placeholder: '选择步骤模板',
+      sequential: 'sequential（顺序步骤）',
+      fan_out: 'fan_out（并行扇出）',
+      collect: 'collect（汇聚结果）',
+      conditional: 'conditional（条件分支）',
+      await_approval: 'await_approval（等待审批）',
+      dispatch_channel: 'dispatch_channel（消息分发）',
+      write_memory: 'write_memory（写入记忆）',
+    },
+    jsonInvalid: 'JSON 解析失败：{msg}',
+    jsonOk: 'JSON 语法 OK。',
+    selectHint: '在左侧选择一个工作流，或点击「新建工作流」开始。',
+    runs: {
+      header: '近期运行 ({count})',
+      empty: '暂无运行记录。',
+      detailTitle: 'Run #{id} — {state}',
+      runHash: 'run #{id}',
+    },
+    prompts: {
+      newName: '新工作流名称：',
+      defaultName: 'untitled-workflow',
+      publishNote: '可选发布备注：',
+      deleteConfirm: '删除工作流「{name}」？此操作可通过审计日志撤销。',
+    },
+    status: {
+      metaSaved: '元数据已保存。',
+      draftSaved: '草稿已保存。',
+      compileOk: '编译通过。',
+      published: '已发布。',
+      deleted: '已删除。',
+      createFailed: '创建失败：{msg}',
+      saveFailed: '保存失败：{msg}',
+      saveDraftFailed: '草稿保存失败：{msg}',
+      deleteFailed: '删除失败：{msg}',
+      compileFailed: '{count} 条编译错误，详见下方面板。',
+      compileFallback: '编译/发布失败。',
+    },
+  },
+  triggers: {
+    kicker: '触发器',
+    title: '工作流触发器',
+    desc: '把 cron 调度和渠道事件接到已发布的工作流上。每次修改 cron 表达式都会让 pattern_version 自增，多节点部署据此协调。',
+    newTrigger: '+ 新建触发器',
+    columns: {
+      name: '名称',
+      pattern: '模式',
+      target: '目标工作流',
+      rate: '速率',
+      fires: '触发次数',
+      patternVersion: 'pattern_v',
+      lastFired: '上次触发',
+      state: '状态',
+      actions: '操作',
+    },
+    targetWorkflowSelect: '选择已发布的工作流',
+    targetWorkflowEmpty: '尚无已发布的工作流。',
+    patternHints: {
+      cron: '示例：{"cron":"0 0 * * * *","timezone":"Asia/Shanghai"} —— 每次修改 cron 都会让 pattern_version 自增。',
+      channel_message: '可填 channelType（如 feishu）和 senderEquals 进一步过滤。',
+      webhook: '透传匹配，请确保 HTTP 入口已校验 webhook 密钥。',
+      content_match: '需要 substring（不区分大小写）。空字符串将拒绝触发。',
+      agent_lifecycle: '可选 agentId 和 phase（spawned / terminated / crashed）。',
+      workflow_completion: '可选 sourceWorkflowId 和 stateFilter（completed / failed / any）。',
+    },
+    unnamed: '(未命名)',
+    rateUnit: '{count}/分钟',
+    enabled: '已启用',
+    disabled: '已停用',
+    empty: '暂无触发器配置。',
+    actions: {
+      edit: '编辑',
+      delete: '删除',
+      cancel: '取消',
+      save: '保存',
+      close: '关闭',
+    },
+    formTitleNew: '新建触发器',
+    formTitleEdit: '编辑触发器',
+    fields: {
+      name: '名称',
+      namePlaceholder: 'hourly-cleanup',
+      patternType: '模式类型',
+      patternJson: '模式 JSON',
+      patternJsonPlaceholder: '{"cron":"0 0 * * * *","timezone":"UTC"}',
+      targetType: '目标类型',
+      targetId: '目标 ID',
+      ratePerMin: '每分钟速率',
+      dedupWindowSecs: '去重窗口（秒）',
+      maxFires: '最大触发数（0 = 不限）',
+      botSelfFilter: 'Bot 自循环过滤（推荐）',
+      payloadTemplate: '载荷模板（Pebble）',
+      payloadTemplatePlaceholder: '{"who":"{{ event.who }}"}',
+      enabled: '启用',
+    },
+    deleteConfirm: '删除触发器「{name}」？',
+    saveFailed: '保存失败：{msg}',
+    toggleFailed: '切换失败：{msg}',
+    deleteFailed: '删除失败：{msg}',
+  },
   login: {
     kicker: 'AI Operating System',
     subtitle: '你的智能 AI 助手',
diff --git a/mateclaw-ui/src/views/Triggers.vue b/mateclaw-ui/src/views/Triggers.vue
index ce7e3fa3..0c834c9c 100644
--- a/mateclaw-ui/src/views/Triggers.vue
+++ b/mateclaw-ui/src/views/Triggers.vue
@@ -4,52 +4,52 @@
       <div class="mc-page-inner triggers-page">
         <div class="mc-page-header">
           <div>
-            <div class="mc-page-kicker">Triggers</div>
-            <h1 class="mc-page-title">Workflow Triggers</h1>
-            <p class="mc-page-desc">
-              Connect cron schedules and channel events to your published workflows.
-              Pattern_version increments on every cron expression change so multi-node
-              deployments coordinate correctly.
-            </p>
+            <div class="mc-page-kicker">{{ t('triggers.kicker') }}</div>
+            <h1 class="mc-page-title">{{ t('triggers.title') }}</h1>
+            <p class="mc-page-desc">{{ t('triggers.desc') }}</p>
           </div>
-          <button class="btn-primary" @click="openCreate">+ New Trigger</button>
+          <button class="btn-primary" @click="openCreate">{{ t('triggers.newTrigger') }}</button>
         </div>
 
         <table class="triggers-table mc-surface-card">
           <thead>
             <tr>
-              <th>Name</th>
-              <th>Pattern</th>
-              <th>Target Workflow</th>
-              <th>Rate</th>
-              <th>Fires</th>
-              <th>State</th>
-              <th>Actions</th>
+              <th>{{ t('triggers.columns.name') }}</th>
+              <th>{{ t('triggers.columns.pattern') }}</th>
+              <th>{{ t('triggers.columns.target') }}</th>
+              <th>{{ t('triggers.columns.rate') }}</th>
+              <th>{{ t('triggers.columns.fires') }}</th>
+              <th>{{ t('triggers.columns.patternVersion') }}</th>
+              <th>{{ t('triggers.columns.lastFired') }}</th>
+              <th>{{ t('triggers.columns.state') }}</th>
+              <th>{{ t('triggers.columns.actions') }}</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
-            <tr v-for="t in triggers" :key="t.id">
-              <td>{{ t.name || '(unnamed)' }}</td>
+            <tr v-for="row in triggers" :key="row.id">
+              <td>{{ row.name || t('triggers.unnamed') }}</td>
               <td>
-                <code>{{ t.patternType }}</code>
-                <div class="pattern-detail">{{ t.patternJson }}</div>
+                <code>{{ row.patternType }}</code>
+                <div class="pattern-detail">{{ row.patternJson }}</div>
               </td>
-              <td>{{ t.targetType }}#{{ t.targetId }}</td>
-              <td>{{ t.rateLimitPerMin }}/min</td>
-              <td>{{ t.fireCount }}<span v-if="t.maxFires > 0"> / {{ t.maxFires }}</span></td>
+              <td>{{ formatTarget(row) }}</td>
+              <td>{{ t('triggers.rateUnit', { count: row.rateLimitPerMin }) }}</td>
+              <td>{{ row.fireCount }}<span v-if="row.maxFires > 0"> / {{ row.maxFires }}</span></td>
+              <td>{{ row.patternVersion }}</td>
+              <td>{{ formatTime(row.lastFiredAt) }}</td>
               <td>
                 <label class="toggle">
-                  <input type="checkbox" :checked="t.enabled" @change="toggleEnabled(t)" />
-                  <span>{{ t.enabled ? 'enabled' : 'disabled' }}</span>
+                  <input type="checkbox" :checked="row.enabled" @change="toggleEnabled(row)" />
+                  <span>{{ row.enabled ? t('triggers.enabled') : t('triggers.disabled') }}</span>
                 </label>
               </td>
               <td class="actions">
-                <button class="btn-ghost" @click="openEdit(t)">Edit</button>
-                <button class="btn-danger" @click="remove(t)">Delete</button>
+                <button class="btn-ghost" @click="openEdit(row)">{{ t('triggers.actions.edit') }}</button>
+                <button class="btn-danger" @click="remove(row)">{{ t('triggers.actions.delete') }}</button>
               </td>
             </tr>
             <tr v-if="!triggers.length">
-              <td colspan="7" class="empty-row">No triggers configured.</td>
+              <td colspan="9" class="empty-row">{{ t('triggers.empty') }}</td>
             </tr>
           </tbody>
         </table>
@@ -57,12 +57,14 @@
         <!-- Inline form (replaces modal for v0 simplicity) -->
         <section v-if="formOpen" class="form-card mc-surface-card">
           <header>
-            <strong>{{ editing?.id ? 'Edit Trigger' : 'New Trigger' }}</strong>
-            <button class="btn-ghost" @click="closeForm">Close</button>
+            <strong>{{ editing?.id ? t('triggers.formTitleEdit') : t('triggers.formTitleNew') }}</strong>
+            <button class="btn-ghost" @click="closeForm">{{ t('triggers.actions.close') }}</button>
           </header>
           <div class="form-grid">
-            <label>Name <input v-model="formState.name" placeholder="hourly-cleanup" /></label>
-            <label>Pattern type
+            <label>{{ t('triggers.fields.name') }}
+              <input v-model="formState.name" :placeholder="t('triggers.fields.namePlaceholder')" />
+            </label>
+            <label>{{ t('triggers.fields.patternType') }}
               <select v-model="formState.patternType">
                 <option value="cron">cron</option>
                 <option value="channel_message">channel_message</option>
@@ -70,38 +72,55 @@
                 <option value="workflow_completion">workflow_completion</option>
               </select>
             </label>
-            <label class="span-2">Pattern JSON
+            <label class="span-2">{{ t('triggers.fields.patternJson') }}
               <textarea v-model="formState.patternJson" rows="3"
-                placeholder='{"cron":"0 0 * * * *","timezone":"UTC"}' />
+                :placeholder="t('triggers.fields.patternJsonPlaceholder')" />
+              <small class="pattern-hint">{{ patternHint }}</small>
             </label>
-            <label>Target type
+            <label>{{ t('triggers.fields.targetType') }}
               <select v-model="formState.targetType">
                 <option value="workflow">workflow</option>
                 <option value="agent">agent</option>
               </select>
             </label>
-            <label>Target id <input v-model.number="formState.targetId" type="number" /></label>
-            <label>Rate / min <input v-model.number="formState.rateLimitPerMin" type="number" /></label>
-            <label>Dedup window (s) <input v-model.number="formState.dedupWindowSecs" type="number" /></label>
-            <label>Max fires (0 = unlimited)
+            <label v-if="formState.targetType === 'workflow'">{{ t('triggers.fields.targetId') }}
+              <select v-model.number="formState.targetId">
+                <option v-if="!availableWorkflows.length" :value="0">
+                  {{ t('triggers.targetWorkflowEmpty') }}
+                </option>
+                <option v-else v-for="wf in availableWorkflows" :key="wf.id" :value="wf.id">
+                  #{{ wf.id }} — {{ wf.name || t('triggers.unnamed') }}
+                </option>
+              </select>
+            </label>
+            <label v-else>{{ t('triggers.fields.targetId') }}
+              <input v-model.number="formState.targetId" type="number" />
+            </label>
+            <label>{{ t('triggers.fields.ratePerMin') }}
+              <input v-model.number="formState.rateLimitPerMin" type="number" />
+            </label>
+            <label>{{ t('triggers.fields.dedupWindowSecs') }}
+              <input v-model.number="formState.dedupWindowSecs" type="number" />
+            </label>
+            <label>{{ t('triggers.fields.maxFires') }}
               <input v-model.number="formState.maxFires" type="number" />
             </label>
             <label>
               <input type="checkbox" v-model="formState.botSelfFilter" />
-              Bot-self filter (recommended)
+              {{ t('triggers.fields.botSelfFilter') }}
             </label>
-            <label class="span-2">Payload template (Pebble)
+            <label class="span-2">{{ t('triggers.fields.payloadTemplate') }}
               <textarea v-model="formState.payloadTemplate" rows="3"
-                placeholder='{"who":"{{ event.who }}"}' />
+                :placeholder="t('triggers.fields.payloadTemplatePlaceholder')" />
             </label>
             <label class="span-2">
               <input type="checkbox" v-model="formState.enabled" />
-              Enabled
+              {{ t('triggers.fields.enabled') }}
             </label>
           </div>
           <footer>
-            <button class="btn-ghost" @click="closeForm">Cancel</button>
-            <button class="btn-primary" :disabled="busy" @click="save">Save</button>
+            <button class="btn-ghost" @click="closeForm">{{ t('triggers.actions.cancel') }}</button>
+            <button class="btn-primary" :disabled="busy" @click="save">{{ t('triggers.actions.save') }}</button>
           </footer>
         </section>
       </div>
@@ -111,12 +130,24 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { computed, onMounted, ref, watch } from 'vue'
-import { triggerApi, type TriggerSummary } from '@/api'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import { triggerApi, type TriggerSummary, workflowApi, type WorkflowSummary } from '@/api'
 import { useWorkspaceStore } from '@/stores/useWorkspaceStore'
 
+const { t } = useI18n()
 const workspaceStore = useWorkspaceStore()
 const workspaceId = computed(() => workspaceStore.currentWorkspaceId)
 const triggers = ref<TriggerSummary[]>([])
+const workflows = ref<WorkflowSummary[]>([])
+
+const availableWorkflows = computed(() =>
+  workflows.value.filter((w) => w.latestRevisionId)
+)
+
+const patternHint = computed(() => {
+  const key = `triggers.patternHints.${formState.value.patternType}`
+  return t(key, '')
+})
 
 const formOpen = ref(false)
 const editing = ref<TriggerSummary | null>(null)
@@ -162,6 +193,25 @@ async function reload() {
   } catch (e) {
     console.error('listTriggers failed', e)
   }
+  try {
+    const res = await workflowApi.list(workspaceId.value)
+    workflows.value = (res.data as unknown as WorkflowSummary[]) ?? []
+  } catch (e) {
+    console.error('listWorkflows failed', e)
+  }
+}
+
+function formatTarget(row: TriggerSummary) {
+  if (row.targetType === 'workflow') {
+    const wf = workflows.value.find((w) => w.id === row.targetId)
+    if (wf?.name) return `${wf.name} (#${row.targetId})`
+  }
+  return `${row.targetType}#${row.targetId}`
+}
+
+function formatTime(iso?: string) {
+  if (!iso) return '-'
+  return iso.replace('T', ' ').slice(0, 19)
 }
 
 function openCreate() {
@@ -170,20 +220,20 @@ function openCreate() {
   formOpen.value = true
 }
 
-function openEdit(t: TriggerSummary) {
-  editing.value = t
+function openEdit(row: TriggerSummary) {
+  editing.value = row
   formState.value = {
-    name: t.name ?? '',
-    patternType: t.patternType,
-    patternJson: t.patternJson,
-    targetType: t.targetType,
-    targetId: t.targetId,
-    rateLimitPerMin: t.rateLimitPerMin ?? 60,
-    dedupWindowSecs: t.dedupWindowSecs ?? 60,
-    botSelfFilter: t.botSelfFilter ?? true,
-    enabled: t.enabled,
-    maxFires: t.maxFires ?? 0,
-    payloadTemplate: t.payloadTemplate ?? '',
+    name: row.name ?? '',
+    patternType: row.patternType,
+    patternJson: row.patternJson,
+    targetType: row.targetType,
+    targetId: row.targetId,
+    rateLimitPerMin: row.rateLimitPerMin ?? 60,
+    dedupWindowSecs: row.dedupWindowSecs ?? 60,
+    botSelfFilter: row.botSelfFilter ?? true,
+    enabled: row.enabled,
+    maxFires: row.maxFires ?? 0,
+    payloadTemplate: row.payloadTemplate ?? '',
   }
   formOpen.value = true
 }
@@ -208,28 +258,28 @@ async function save() {
     formOpen.value = false
     await reload()
   } catch (e) {
-    window.alert('Save failed: ' + (e as Error).message)
+    window.alert(t('triggers.saveFailed', { msg: (e as Error).message }))
   } finally {
     busy.value = false
   }
 }
 
-async function toggleEnabled(t: TriggerSummary) {
+async function toggleEnabled(row: TriggerSummary) {
   try {
-    await triggerApi.update(t.id, { ...t, enabled: !t.enabled })
+    await triggerApi.update(row.id, { ...row, enabled: !row.enabled })
     await reload()
   } catch (e) {
-    window.alert('Toggle failed: ' + (e as Error).message)
+    window.alert(t('triggers.toggleFailed', { msg: (e as Error).message }))
   }
 }
 
-async function remove(t: TriggerSummary) {
-  if (!window.confirm(`Delete trigger "${t.name || t.id}"?`)) return
+async function remove(row: TriggerSummary) {
+  if (!window.confirm(t('triggers.deleteConfirm', { name: row.name || String(row.id) }))) return
   try {
-    await triggerApi.delete(t.id)
+    await triggerApi.delete(row.id)
     await reload()
   } catch (e) {
-    window.alert('Delete failed: ' + (e as Error).message)
+    window.alert(t('triggers.deleteFailed', { msg: (e as Error).message }))
   }
 }
 
@@ -321,6 +371,15 @@ watch(workspaceId, reload)
   font-family: 'JetBrains Mono', Consolas, monospace;
   font-size: 12px;
 }
+.pattern-hint {
+  display: block;
+  margin-top: 4px;
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 400;
+  font-family: 'JetBrains Mono', Consolas, monospace;
+  opacity: 0.7;
+  white-space: pre-wrap;
+}
 .form-card footer {
   margin-top: 12px;
   display: flex;
diff --git a/mateclaw-ui/src/views/Workflows.vue b/mateclaw-ui/src/views/Workflows.vue
index 3ee32c9c..bb4ee0b2 100644
--- a/mateclaw-ui/src/views/Workflows.vue
+++ b/mateclaw-ui/src/views/Workflows.vue
@@ -4,22 +4,19 @@
       <div class="mc-page-inner workflows-page">
         <div class="mc-page-header">
           <div>
-            <div class="mc-page-kicker">Workflows</div>
-            <h1 class="mc-page-title">Workflow Editor</h1>
-            <p class="mc-page-desc">
-              Author multi-step workflows. Save the draft as you go, compile to surface diagnostics,
-              then publish a revision when it is ready to run.
-            </p>
+            <div class="mc-page-kicker">{{ t('workflows.kicker') }}</div>
+            <h1 class="mc-page-title">{{ t('workflows.title') }}</h1>
+            <p class="mc-page-desc">{{ t('workflows.desc') }}</p>
           </div>
-          <button class="btn-primary" @click="openCreate">+ New Workflow</button>
+          <button class="btn-primary" @click="openCreate">{{ t('workflows.newWorkflow') }}</button>
         </div>
 
         <div class="workflows-grid">
           <!-- left: list -->
           <aside class="workflows-list mc-surface-card">
             <div class="list-header">
-              <span>Defined ({{ workflows.length }})</span>
-              <button class="btn-ghost" @click="reload">Refresh</button>
+              <span>{{ t('workflows.defined', { count: workflows.length }) }}</span>
+              <button class="btn-ghost" @click="reload">{{ t('workflows.refresh') }}</button>
             </div>
             <ul class="list-body">
               <li
@@ -30,37 +27,53 @@
                 @click="select(wf.id)"
               >
                 <div class="list-row-name">
-                  {{ wf.name || '(unnamed)' }}
-                  <span v-if="wf.latestRevisionId" class="badge published">v{{ wf.latestRevisionId }}</span>
-                  <span v-else class="badge draft">draft</span>
+                  {{ wf.name || t('workflows.unnamed') }}
+                  <span v-if="wf.latestRevisionId" class="badge published">{{ t('workflows.publishedBadge', { rev: wf.latestRevisionId }) }}</span>
+                  <span v-else class="badge draft">{{ t('workflows.draftBadge') }}</span>
                 </div>
                 <div class="list-row-desc">{{ wf.description || '-' }}</div>
               </li>
-              <li v-if="!workflows.length" class="list-empty">No workflows yet — create one to get started.</li>
+              <li v-if="!workflows.length" class="list-empty">{{ t('workflows.listEmpty') }}</li>
             </ul>
           </aside>
 
           <!-- middle: editor -->
           <section class="workflows-editor mc-surface-card" v-if="selected">
             <header class="editor-header">
-              <input v-model="selected.name" class="editor-name" placeholder="Workflow name" />
-              <input v-model="selected.description" class="editor-desc" placeholder="Optional description" />
+              <input v-model="selected.name" class="editor-name" :placeholder="t('workflows.namePlaceholder')" />
+              <input v-model="selected.description" class="editor-desc" :placeholder="t('workflows.descPlaceholder')" />
               <div class="editor-actions">
-                <button class="btn-ghost" :disabled="busy" @click="saveMeta">Save Meta</button>
-                <button class="btn-ghost" :disabled="busy" @click="saveDraft">Save Draft</button>
-                <button class="btn-ghost" :disabled="busy" @click="compile">Compile</button>
-                <button class="btn-primary" :disabled="busy" @click="publish">Publish</button>
-                <button class="btn-danger" :disabled="busy" @click="remove">Delete</button>
+                <button class="btn-ghost" :disabled="busy" @click="saveMeta">{{ t('workflows.actions.saveMeta') }}</button>
+                <button class="btn-ghost" :disabled="busy" @click="saveDraft">{{ t('workflows.actions.saveDraft') }}</button>
+                <button class="btn-ghost" :disabled="busy" @click="compile">{{ t('workflows.actions.compile') }}</button>
+                <button class="btn-primary" :disabled="busy" @click="publish">{{ t('workflows.actions.publish') }}</button>
+                <button class="btn-danger" :disabled="busy" @click="remove">{{ t('workflows.actions.delete') }}</button>
               </div>
             </header>
+            <div class="editor-toolbar">
+              <label class="template-picker">
+                <span>{{ t('workflows.templates.label') }}</span>
+                <select v-model="templateChoice" @change="insertTemplate">
+                  <option value="">{{ t('workflows.templates.placeholder') }}</option>
+                  <option value="sequential">{{ t('workflows.templates.sequential') }}</option>
+                  <option value="fan_out">{{ t('workflows.templates.fan_out') }}</option>
+                  <option value="collect">{{ t('workflows.templates.collect') }}</option>
+                  <option value="conditional">{{ t('workflows.templates.conditional') }}</option>
+                  <option value="await_approval">{{ t('workflows.templates.await_approval') }}</option>
+                  <option value="dispatch_channel">{{ t('workflows.templates.dispatch_channel') }}</option>
+                  <option value="write_memory">{{ t('workflows.templates.write_memory') }}</option>
+                </select>
+              </label>
+              <span class="json-hint" :class="jsonHintKind">{{ jsonHint }}</span>
+            </div>
             <textarea
               v-model="draftJson"
               class="editor-body"
               spellcheck="false"
-              placeholder='{"steps":[{"name":"step-a","agentName":"...","mode":{"type":"sequential"},"promptTemplate":"..."}]}'
+              :placeholder="t('workflows.bodyPlaceholder')"
             />
             <div v-if="compileErrors.length" class="errors-panel">
-              <div class="errors-title">{{ compileErrors.length }} compile error(s)</div>
+              <div class="errors-title">{{ t('workflows.compileErrorsTitle', { count: compileErrors.length }) }}</div>
               <ul>
                 <li v-for="(err, idx) in compileErrors" :key="idx">
                   <code>{{ err.code }}</code>
@@ -75,14 +88,14 @@
           </section>
 
           <section class="workflows-empty mc-surface-card" v-else>
-            <p>Select a workflow on the left, or click "New Workflow" to start a fresh draft.</p>
+            <p>{{ t('workflows.selectHint') }}</p>
           </section>
 
           <!-- right: runs -->
           <aside class="workflows-runs mc-surface-card" v-if="selected">
             <header class="runs-header">
-              <span>Recent runs ({{ runs.length }})</span>
-              <button class="btn-ghost" @click="reloadRuns">Refresh</button>
+              <span>{{ t('workflows.runs.header', { count: runs.length }) }}</span>
+              <button class="btn-ghost" @click="reloadRuns">{{ t('workflows.refresh') }}</button>
             </header>
             <ul class="runs-list">
               <li v-for="run in runs" :key="run.id" class="run-row" @click="loadRun(run.id)">
@@ -91,19 +104,19 @@
                   <span class="run-time">{{ formatTime(run.startedAt) }}</span>
                 </div>
                 <div class="run-row-meta">
-                  <span>run #{{ run.id }}</span>
+                  <span>{{ t('workflows.runs.runHash', { id: run.id }) }}</span>
                   <span v-if="run.triggeredBy">· {{ run.triggeredBy }}</span>
                   <span v-if="run.errorMessage" class="run-err">· {{ run.errorMessage }}</span>
                 </div>
               </li>
-              <li v-if="!runs.length" class="runs-empty">No runs yet.</li>
+              <li v-if="!runs.length" class="runs-empty">{{ t('workflows.runs.empty') }}</li>
             </ul>
             <section v-if="runDetail" class="run-detail">
-              <div class="run-detail-title">Run #{{ runDetail.run.id }} — {{ runDetail.run.state }}</div>
+              <div class="run-detail-title">{{ t('workflows.runs.detailTitle', { id: runDetail.run.id, state: runDetail.run.state }) }}</div>
               <ol class="run-steps">
                 <li v-for="step in runDetail.steps" :key="step.id">
                   <span class="step-state" :class="'state-' + step.state">{{ step.state }}</span>
-                  <span class="step-name">{{ step.stepName || '(unnamed)' }}</span>
+                  <span class="step-name">{{ step.stepName || t('workflows.unnamed') }}</span>
                   <span v-if="step.durationMs != null" class="step-duration">{{ step.durationMs }} ms</span>
                   <span v-if="step.errorMessage" class="step-err">{{ step.errorMessage }}</span>
                 </li>
@@ -118,6 +131,7 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { computed, onMounted, ref, watch } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import {
   workflowApi,
   type WorkflowSummary,
@@ -128,6 +142,7 @@ import {
 } from '@/api'
 import { useWorkspaceStore } from '@/stores/useWorkspaceStore'
 
+const { t } = useI18n()
 const workspaceStore = useWorkspaceStore()
 const workspaceId = computed(() => workspaceStore.currentWorkspaceId)
 
@@ -143,6 +158,97 @@ const busy = ref(false)
 const runs = ref<WorkflowRun[]>([])
 const runDetail = ref<{ run: WorkflowRun; steps: WorkflowRunStep[] } | null>(null)
 
+const templateChoice = ref('')
+
+// Live JSON-syntax check on the textarea so the operator sees parse errors
+// immediately, instead of waiting for compile to round-trip.
+const jsonHint = computed(() => {
+  if (!draftJson.value.trim()) return ''
+  try {
+    JSON.parse(draftJson.value)
+    return t('workflows.jsonOk')
+  } catch (e) {
+    return t('workflows.jsonInvalid', { msg: (e as Error).message })
+  }
+})
+const jsonHintKind = computed(() => (jsonHint.value === t('workflows.jsonOk') ? 'ok' : 'err'))
+
+const STEP_TEMPLATES: Record<string, object> = {
+  sequential: {
+    name: 'step-sequential',
+    agentName: 'agent-name',
+    mode: { type: 'sequential' },
+    promptTemplate: 'Process: {{ inputs.payload }}',
+  },
+  fan_out: {
+    name: 'step-fan',
+    agentName: 'agent-name',
+    mode: { type: 'fan_out' },
+    promptTemplate: 'Branch task',
+  },
+  collect: {
+    name: 'step-collect',
+    agentName: 'agent-name',
+    mode: { type: 'collect' },
+    promptTemplate: 'Combine: {{ inputs.payload }}',
+  },
+  conditional: {
+    name: 'step-conditional',
+    agentName: 'agent-name',
+    mode: { type: 'conditional', expression: '{{ inputs.payload != null }}' },
+    promptTemplate: 'Run only when condition holds',
+  },
+  await_approval: {
+    name: 'step-approval',
+    mode: {
+      type: 'await_approval',
+      approvalKind: 'manual',
+      approvalMessage: 'Please review and approve',
+      timeoutSecs: 3600,
+    },
+  },
+  dispatch_channel: {
+    name: 'step-dispatch',
+    mode: {
+      type: 'dispatch_channel',
+      channels: ['feishu'],
+      targets: { feishu: 'group-id-here' },
+      content: 'Notification: {{ inputs.payload }}',
+    },
+  },
+  write_memory: {
+    name: 'step-memory',
+    mode: {
+      type: 'write_memory',
+      employeeId: 'employee-id',
+      file: 'workspace.md',
+      mergeStrategy: 'append',
+      content: '{{ inputs.payload }}',
+    },
+  },
+}
+
+function insertTemplate() {
+  const choice = templateChoice.value
+  if (!choice) return
+  const stepBlock = STEP_TEMPLATES[choice]
+  if (!stepBlock) return
+  // Try to inject into an existing draft's `steps` array; fall back to a
+  // fresh skeleton if the current text isn't valid JSON or doesn't have
+  // the expected shape.
+  let next: string
+  try {
+    const parsed = JSON.parse(draftJson.value || '{}') as { steps?: unknown[] }
+    if (!Array.isArray(parsed.steps)) parsed.steps = []
+    parsed.steps.push(stepBlock)
+    next = JSON.stringify(parsed, null, 2)
+  } catch {
+    next = JSON.stringify({ steps: [stepBlock] }, null, 2)
+  }
+  draftJson.value = next
+  templateChoice.value = ''
+}
+
 async function reload() {
   if (!workspaceId.value) return
   try {
@@ -188,7 +294,7 @@ async function loadRun(runId: number) {
 
 async function openCreate() {
   if (!workspaceId.value) return
-  const name = window.prompt('New workflow name:', 'untitled-workflow')
+  const name = window.prompt(t('workflows.prompts.newName'), t('workflows.prompts.defaultName'))
   if (!name) return
   busy.value = true
   try {
@@ -201,7 +307,7 @@ async function openCreate() {
     await reload()
     if (created?.id) await select(created.id)
   } catch (e) {
-    setStatus('Create failed: ' + (e as Error).message, 'err')
+    setStatus(t('workflows.status.createFailed', { msg: (e as Error).message }), 'err')
   } finally {
     busy.value = false
   }
@@ -216,10 +322,10 @@ async function saveMeta() {
       description: selected.value.description,
       enabled: selected.value.enabled,
     })
-    setStatus('Metadata saved.', 'ok')
+    setStatus(t('workflows.status.metaSaved'), 'ok')
     await reload()
   } catch (e) {
-    setStatus('Save failed: ' + (e as Error).message, 'err')
+    setStatus(t('workflows.status.saveFailed', { msg: (e as Error).message }), 'err')
   } finally {
     busy.value = false
   }
@@ -230,9 +336,9 @@ async function saveDraft() {
   busy.value = true
   try {
     await workflowApi.saveDraft(selected.value.id, draftJson.value)
-    setStatus('Draft saved.', 'ok')
+    setStatus(t('workflows.status.draftSaved'), 'ok')
   } catch (e) {
-    setStatus('Save draft failed: ' + (e as Error).message, 'err')
+    setStatus(t('workflows.status.saveDraftFailed', { msg: (e as Error).message }), 'err')
   } finally {
     busy.value = false
   }
@@ -245,7 +351,7 @@ async function compile() {
   try {
     await workflowApi.saveDraft(selected.value.id, draftJson.value)
     await workflowApi.compile(selected.value.id)
-    setStatus('Compile OK.', 'ok')
+    setStatus(t('workflows.status.compileOk'), 'ok')
   } catch (e) {
     handleCompileError(e)
   } finally {
@@ -259,9 +365,9 @@ async function publish() {
   compileErrors.value = []
   try {
     await workflowApi.saveDraft(selected.value.id, draftJson.value)
-    const note = window.prompt('Optional publish note:', '') ?? undefined
+    const note = window.prompt(t('workflows.prompts.publishNote'), '') ?? undefined
     await workflowApi.publish(selected.value.id, note)
-    setStatus('Published.', 'ok')
+    setStatus(t('workflows.status.published'), 'ok')
     await reload()
   } catch (e) {
     handleCompileError(e)
@@ -272,7 +378,7 @@ async function publish() {
 
 async function remove() {
   if (!selected.value) return
-  if (!window.confirm(`Delete workflow "${selected.value.name}"? This is reversible via the audit log.`)) return
+  if (!window.confirm(t('workflows.prompts.deleteConfirm', { name: selected.value.name ?? '' }))) return
   busy.value = true
   try {
     await workflowApi.delete(selected.value.id)
@@ -280,9 +386,9 @@ async function remove() {
     selectedId.value = null
     draftJson.value = ''
     await reload()
-    setStatus('Deleted.', 'ok')
+    setStatus(t('workflows.status.deleted'), 'ok')
   } catch (e) {
-    setStatus('Delete failed: ' + (e as Error).message, 'err')
+    setStatus(t('workflows.status.deleteFailed', { msg: (e as Error).message }), 'err')
   } finally {
     busy.value = false
   }
@@ -296,9 +402,9 @@ function handleCompileError(e: unknown) {
   const failure = err.response?.data?.data
   if (failure?.errors?.length) {
     compileErrors.value = failure.errors
-    setStatus(`${failure.errorCount} compile error(s) — see panel below.`, 'err')
+    setStatus(t('workflows.status.compileFailed', { count: failure.errorCount ?? failure.errors.length }), 'err')
   } else {
-    setStatus(err.message || 'Compile / publish failed.', 'err')
+    setStatus(err.message || t('workflows.status.compileFallback'), 'err')
   }
 }
 
@@ -430,6 +536,36 @@ watch(workspaceId, reload)
   gap: 6px;
   flex-wrap: wrap;
 }
+.editor-toolbar {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 12px;
+  margin-bottom: 6px;
+  font-size: 12px;
+}
+.template-picker {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 500;
+}
+.template-picker select {
+  padding: 4px 6px;
+  border: 1px solid var(--mc-border, rgba(0, 0, 0, 0.12));
+  border-radius: 6px;
+  background: transparent;
+  color: inherit;
+  font-size: 12px;
+}
+.json-hint {
+  font-family: 'JetBrains Mono', Consolas, monospace;
+  font-size: 11px;
+  opacity: 0.85;
+  flex: 1;
+}
+.json-hint.ok { color: #1e8449; }
+.json-hint.err { color: #c0392b; }
 .editor-body {
   flex: 1;
   font-family: 'JetBrains Mono', Consolas, monospace;