From 3829581133e49aad15cb9ebdc7e02ee1d85f92e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: matevip <matevip@mate.vip>
Date: Thu, 14 May 2026 17:09:55 +0800
Subject: [PATCH] docs(readme): shrink the Agent Harness header below the
 tagline

---
 README.md    | 4 ++++
 README_zh.md | 4 ++++
 2 files changed, 8 insertions(+)

diff --git a/README.md b/README.md
index a961cd7f..bf4f0646 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -8,6 +8,8 @@
 
 <p align="center"><b>Your second brain</b></p>
 
+<p align="center"><sub><b>Agent Harness · Spring Boot inside · One JAR to ship</b></sub></p>
+
 [![GitHub Repo](https://img.shields.io/badge/GitHub-Repo-black.svg?logo=github)](https://github.com/matevip/mateclaw)
 [![Documentation](https://img.shields.io/badge/Docs-Website-green.svg?logo=readthedocs&label=Docs)](https://claw.mate.vip/docs)
 [![Live Demo](https://img.shields.io/badge/Demo-Online-orange.svg?logo=vercel&label=Demo)](https://claw-demo.mate.vip)
@@ -31,6 +33,8 @@
 > **Other personal AI agents are built for one person. MateClaw is the one your IT department can actually sign off on.**
 >
 > Multi-user workspaces. Approval-gated sensitive actions. Full audit trail. Spring Boot Actuator health monitoring. Per-channel error isolation so one chat platform's outage doesn't take down the rest. One JAR on your own machine, zero data egress.
+>
+> **And underneath, a real agent harness.** ReAct + Plan-and-Execute on a StateGraph runtime — not a one-shot RAG call dressed up. Tools, Skills, MCP, and ACP converge on one registry with per-employee binding. Sensitive tool calls flow through an approval gate you can actually inspect. Multi-vendor failover keeps the loop running when a provider doesn't.
 
 Most AI tools die when their vendor has a bad day. Most forget you the moment the tab closes. Most give you a chatbox and call it a product.
 
diff --git a/README_zh.md b/README_zh.md
index eb5e6d73..5b3f9789 100644
--- a/README_zh.md
+++ b/README_zh.md
@@ -8,6 +8,8 @@
 
 <p align="center"><b>你的超级大脑</b></p>
 
+<p align="center"><sub><b>Agent Harness · Spring Boot 内核 · 一个 JAR 交付</b></sub></p>
+
 [![GitHub 仓库](https://img.shields.io/badge/GitHub-仓库-black.svg?logo=github)](https://github.com/matevip/mateclaw)
 [![文档](https://img.shields.io/badge/文档-在线-green.svg?logo=readthedocs&label=Docs)](https://claw.mate.vip/docs)
 [![在线演示](https://img.shields.io/badge/演示-在线-orange.svg?logo=vercel&label=Demo)](https://claw-demo.mate.vip)
@@ -31,6 +33,8 @@
 > **别的 AI 助手是给一个人用的。MateClaw 是公司允许部署的那一个。**
 >
 > 多用户工作空间。敏感操作走审批。完整审计日志。Spring Boot Actuator 健康监控。单个渠道挂掉不影响其他渠道的错误隔离。一个 JAR 包跑在自己机器上，数据不出门。
+>
+> **底下是个真 agent harness。** ReAct + Plan-and-Execute 跑在 StateGraph 运行时上——不是一次 RAG 调用披件外套。工具 · 技能 · MCP · ACP 收敛进同一个注册表，每位员工独立绑定。敏感工具调用走可审计的审批闸门。多厂商故障转移让循环在某家供应商挂掉时也不停。
 
 大多数 AI 工具一到厂商抽风那天就两手一摊。关一次标签页就忘了你是谁。给你一个聊天框，就敢叫产品。