diff --git a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
index a9b92949..982228cf 100644
--- a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -2143,13 +2143,13 @@ export default {
       },
       perm: {
         tab: 'Permissions',
-        title: 'Agent Page Type Permissions',
-        desc: 'Configure per-pageType read/create/update/delete access for an agent in this KB; writes can require approval. No rules = allow all; once any rule exists, uncovered types are fail-safe denied.',
-        agent: 'Agent',
-        selectAgent: 'Select an agent…',
+        title: 'Employee Page Type Permissions',
+        desc: 'Configure per-pageType read/create/update/delete access for an employee in this KB; writes can require approval. No rules = allow all; once any rule exists, uncovered types are fail-safe denied.',
+        agent: 'Employee',
+        selectAgent: 'Select an employee…',
         pageType: 'Page Type',
         policy: 'Write policy',
-        noRows: 'This agent has no permission rules (allow all).',
+        noRows: 'This employee has no permission rules (allow all).',
         pageTypeHint: 'page type, * for default',
         addRule: 'Add rule',
         deleteConfirm: 'Delete the permission rule for "{type}"?',
diff --git a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index fde0e7d8..8e3bf4c5 100644
--- a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -2155,13 +2155,13 @@ export default {
       },
       perm: {
         tab: '权限 & 审批',
-        title: 'Agent 页面类型权限',
-        desc: '为指定 Agent 配置在本知识库下按 pageType 的读/创建/更新/删除权限；写操作可设为需审批。无规则时默认放行，一旦存在规则则未覆盖的类型按失败安全（拒绝）处理。',
-        agent: 'Agent',
-        selectAgent: '选择一个 Agent…',
+        title: '员工页面类型权限',
+        desc: '为指定员工配置在本知识库下按 pageType 的读/创建/更新/删除权限；写操作可设为需审批。无规则时默认放行，一旦存在规则则未覆盖的类型按失败安全（拒绝）处理。',
+        agent: '员工',
+        selectAgent: '选择一位员工…',
         pageType: '页面类型',
         policy: '写策略',
-        noRows: '该 Agent 暂无权限规则（默认放行）。',
+        noRows: '该员工暂无权限规则（默认放行）。',
         pageTypeHint: '页面类型，* 表示默认',
         addRule: '新增规则',
         deleteConfirm: '删除 "{type}" 的权限规则？',
diff --git a/mateclaw-ui/src/views/Wiki/components/WikiAdvancedPanel.vue b/mateclaw-ui/src/views/Wiki/components/WikiAdvancedPanel.vue
index eb8f9c6a..da5281cf 100644
--- a/mateclaw-ui/src/views/Wiki/components/WikiAdvancedPanel.vue
+++ b/mateclaw-ui/src/views/Wiki/components/WikiAdvancedPanel.vue
@@ -79,10 +79,13 @@
       </header>
       <div class="perm-agent-row">
         <label>{{ t('wiki.adv.perm.agent') }}</label>
-        <select v-model="perm.agentId" class="form-input compact" @change="loadPermissions">
-          <option value="">{{ t('wiki.adv.perm.selectAgent') }}</option>
-          <option v-for="a in agents" :key="a.id" :value="String(a.id)">{{ a.name }}</option>
-        </select>
+        <AgentPickerDialog
+          v-model="perm.agentId"
+          :agents="agents"
+          :placeholder="t('wiki.adv.perm.selectAgent')"
+          clearable
+          @change="loadPermissions"
+        />
       </div>
       <template v-if="perm.agentId">
         <table class="adv-table">
@@ -225,6 +228,7 @@ import { useAgentStore } from '@/stores/useAgentStore'
 import { wikiApi } from '@/api/index'
 import { mcToast } from '@/composables/useMcToast'
 import { mcConfirm } from '@/components/common/useConfirm'
+import AgentPickerDialog from '@/components/common/AgentPickerDialog.vue'
 
 const { t } = useI18n()
 const store = useWikiStore()