feat(channels): localize seeded channel names to Chinese on zh-CN installs

The zh seed planted channels with English display names (DingTalk Bot, Feishu Bot, WeCom Bot, ...). The type label localized correctly but the per-channel name stayed English on the cards page even when UI was Chinese. - Update zh seed files (data-zh.sql + data-mysql-zh.sql) so fresh installs get Chinese names from the start: Web 控制台, 钉钉机器人, 飞书机器人, Telegram 机器人, Discord 机器人, 企业微信机器人, QQ 机器人, Slack 机器人. id=1000000008 (微信) was already Chinese; left alone. en seeds untouched. - Add V54 migration that flips existing zh-CN installs in place. Each UPDATE is gated on system_setting language=zh-CN AND the channel name still equal to its original English seeded value, so user-renamed channels are left alone. Subsequent runs match no rows (idempotent). h2 and mysql variants stay in lockstep.
2026-09-13 11:13:43 +08:00 · 2026-04-28 11:10:44 +08:00 · 2026-04-28 11:10:44 +08:00 · 4081469e15
commit 4081469e15
parent b982d4a2d0
4 changed files with 118 additions and 16 deletions
--- a/mateclaw-server/src/main/resources/db/data-mysql-zh.sql
+++ b/mateclaw-server/src/main/resources/db/data-mysql-zh.sql
@ -1240,13 +1240,13 @@ UPDATE mate_skill SET skill_content = '# Steve Jobs · 思维操作系统

 -- 1. Web Console（默认启用）
 INSERT INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
-VALUES (1000000001, 'Web Console', 'web', 1000000001, '', '{}', TRUE,
+VALUES (1000000001, 'Web 控制台', 'web', 1000000001, '', '{}', TRUE,
        '默认 Web 控制台渠道，通过浏览器 SSE 流式交互', NOW(), NOW(), 0)
 ON DUPLICATE KEY UPDATE name=VALUES(name), channel_type=VALUES(channel_type), agent_id=VALUES(agent_id), bot_prefix=VALUES(bot_prefix), config_json=VALUES(config_json), enabled=VALUES(enabled), description=VALUES(description), update_time=VALUES(update_time), deleted=VALUES(deleted);

 -- 2. 钉钉（默认禁用，需配置 client_id/client_secret）
 INSERT INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
-VALUES (1000000002, 'DingTalk Bot', 'dingtalk', 1000000001, '', '{
+VALUES (1000000002, '钉钉机器人', 'dingtalk', 1000000001, '', '{
  "client_id": "",
  "client_secret": "",
  "robot_code": "",
@ -1266,7 +1266,7 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE name=VALUES(name), channel_type=VALUES(channel_type), ag

 -- 3. 飞书（默认禁用，需配置 app_id/app_secret）
 INSERT INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
-VALUES (1000000003, 'Feishu Bot', 'feishu', 1000000001, '', '{
+VALUES (1000000003, '飞书机器人', 'feishu', 1000000001, '', '{
  "app_id": "",
  "app_secret": "",
  "encrypt_key": "",
@ -1285,7 +1285,7 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE name=VALUES(name), channel_type=VALUES(channel_type), ag

 -- 4. Telegram（默认禁用，需配置 bot_token）
 INSERT INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
-VALUES (1000000004, 'Telegram Bot', 'telegram', 1000000001, '', '{
+VALUES (1000000004, 'Telegram 机器人', 'telegram', 1000000001, '', '{
  "bot_token": "",
  "http_proxy": "",
  "show_typing": true,
@ -1303,7 +1303,7 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE name=VALUES(name), channel_type=VALUES(channel_type), ag

 -- 5. Discord（默认禁用，需配置 bot_token）
 INSERT INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
-VALUES (1000000005, 'Discord Bot', 'discord', 1000000001, '!mc ', '{
+VALUES (1000000005, 'Discord 机器人', 'discord', 1000000001, '!mc ', '{
  "bot_token": "",
  "http_proxy": "",
  "dm_policy": "open",
@ -1320,7 +1320,7 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE name=VALUES(name), channel_type=VALUES(channel_type), ag

 -- 6. 企业微信智能机器人（默认禁用，需配置 bot_id/secret）
 INSERT INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
-VALUES (1000000006, 'WeCom Bot', 'wecom', 1000000001, '', '{
+VALUES (1000000006, '企业微信机器人', 'wecom', 1000000001, '', '{
  "bot_id": "",
  "secret": "",
  "welcome_text": "",
@ -1341,7 +1341,7 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE name=VALUES(name), channel_type=VALUES(channel_type), ag

 -- 7. QQ 机器人（默认禁用，需配置 app_id/client_secret）
 INSERT INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
-VALUES (1000000007, 'QQ Bot', 'qq', 1000000001, '', '{
+VALUES (1000000007, 'QQ 机器人', 'qq', 1000000001, '', '{
  "app_id": "",
  "client_secret": "",
  "markdown_enabled": true,
@ -1378,7 +1378,7 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE name=VALUES(name), channel_type=VALUES(channel_type), ag

 -- 9. Slack（默认禁用，需配置 bot_token / app_token）
 INSERT INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
-VALUES (1000000009, 'Slack Bot', 'slack', 1000000001, '', '{
+VALUES (1000000009, 'Slack 机器人', 'slack', 1000000001, '', '{
  "bot_token": "",
  "app_token": "",
  "signing_secret": "",
--- a/mateclaw-server/src/main/resources/db/data-zh.sql
+++ b/mateclaw-server/src/main/resources/db/data-zh.sql
@ -1204,13 +1204,13 @@ UPDATE mate_skill SET skill_content = '# Steve Jobs · 思维操作系统
 -- 1. Web Console（默认启用）
 MERGE INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
 KEY (id)
-VALUES (1000000001, 'Web Console', 'web', 1000000001, '', '{}', TRUE,
+VALUES (1000000001, 'Web 控制台', 'web', 1000000001, '', '{}', TRUE,
        '默认 Web 控制台渠道，通过浏览器 SSE 流式交互', NOW(), NOW(), 0);

 -- 2. 钉钉（默认禁用，需配置 client_id/client_secret）
 MERGE INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
 KEY (id)
-VALUES (1000000002, 'DingTalk Bot', 'dingtalk', 1000000001, '', '{
+VALUES (1000000002, '钉钉机器人', 'dingtalk', 1000000001, '', '{
  "client_id": "",
  "client_secret": "",
  "robot_code": "",
@ -1230,7 +1230,7 @@ VALUES (1000000002, 'DingTalk Bot', 'dingtalk', 1000000001, '', '{
 -- 3. 飞书（默认禁用，需配置 app_id/app_secret）
 MERGE INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
 KEY (id)
-VALUES (1000000003, 'Feishu Bot', 'feishu', 1000000001, '', '{
+VALUES (1000000003, '飞书机器人', 'feishu', 1000000001, '', '{
  "app_id": "",
  "app_secret": "",
  "encrypt_key": "",
@ -1249,7 +1249,7 @@ VALUES (1000000003, 'Feishu Bot', 'feishu', 1000000001, '', '{
 -- 4. Telegram（默认禁用，需配置 bot_token）
 MERGE INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
 KEY (id)
-VALUES (1000000004, 'Telegram Bot', 'telegram', 1000000001, '', '{
+VALUES (1000000004, 'Telegram 机器人', 'telegram', 1000000001, '', '{
  "bot_token": "",
  "http_proxy": "",
  "show_typing": true,
@ -1267,7 +1267,7 @@ VALUES (1000000004, 'Telegram Bot', 'telegram', 1000000001, '', '{
 -- 5. Discord（默认禁用，需配置 bot_token）
 MERGE INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
 KEY (id)
-VALUES (1000000005, 'Discord Bot', 'discord', 1000000001, '!mc ', '{
+VALUES (1000000005, 'Discord 机器人', 'discord', 1000000001, '!mc ', '{
  "bot_token": "",
  "http_proxy": "",
  "dm_policy": "open",
@ -1284,7 +1284,7 @@ VALUES (1000000005, 'Discord Bot', 'discord', 1000000001, '!mc ', '{
 -- 6. 企业微信智能机器人（默认禁用，需配置 bot_id/secret）
 MERGE INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
 KEY (id)
-VALUES (1000000006, 'WeCom Bot', 'wecom', 1000000001, '', '{
+VALUES (1000000006, '企业微信机器人', 'wecom', 1000000001, '', '{
  "bot_id": "",
  "secret": "",
  "welcome_text": "",
@ -1305,7 +1305,7 @@ VALUES (1000000006, 'WeCom Bot', 'wecom', 1000000001, '', '{
 -- 7. QQ 机器人（默认禁用，需配置 app_id/client_secret）
 MERGE INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
 KEY (id)
-VALUES (1000000007, 'QQ Bot', 'qq', 1000000001, '', '{
+VALUES (1000000007, 'QQ 机器人', 'qq', 1000000001, '', '{
  "app_id": "",
  "client_secret": "",
  "markdown_enabled": true,
@ -1342,7 +1342,7 @@ VALUES (1000000008, '微信', 'weixin', 1000000001, '', '{
 -- 9. Slack（默认禁用，需配置 bot_token / app_token）
 MERGE INTO mate_channel (id, name, channel_type, agent_id, bot_prefix, config_json, enabled, description, create_time, update_time, deleted)
 KEY (id)
-VALUES (1000000009, 'Slack Bot', 'slack', 1000000001, '', '{
+VALUES (1000000009, 'Slack 机器人', 'slack', 1000000001, '', '{
  "bot_token": "",
  "app_token": "",
  "signing_secret": "",
--- a/mateclaw-server/src/main/resources/db/migration/h2/V54__channel_names_to_chinese_for_zh_locale.sql
+++ b/mateclaw-server/src/main/resources/db/migration/h2/V54__channel_names_to_chinese_for_zh_locale.sql
@ -0,0 +1,57 @@
+-- V54: Localize seeded channel names to Chinese for zh-CN installs.
+--
+-- The zh seed (db/data-zh.sql) historically planted channels with English
+-- display names ("DingTalk Bot", "Feishu Bot", "WeCom Bot", ...). The seed
+-- only runs once per fresh install (DatabaseBootstrapRunner short-circuits
+-- on isDataAlreadySeeded), so existing zh-CN installs are stuck with the
+-- English names forever.
+--
+-- This migration flips the names to Chinese ONLY when:
+--   1. The system language is zh-CN (so en-US installs are untouched)
+--   2. The channel still has the original English seeded name (so any
+--      user-renamed channel is left alone)
+--
+-- Idempotent: re-running the migration finds no matching rows after the
+-- first apply because the names won't match the English originals anymore.
+
+UPDATE mate_channel SET name = 'Web 控制台'
+ WHERE id = 1000000001 AND name = 'Web Console'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+UPDATE mate_channel SET name = '钉钉机器人'
+ WHERE id = 1000000002 AND name = 'DingTalk Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+UPDATE mate_channel SET name = '飞书机器人'
+ WHERE id = 1000000003 AND name = 'Feishu Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+UPDATE mate_channel SET name = 'Telegram 机器人'
+ WHERE id = 1000000004 AND name = 'Telegram Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+UPDATE mate_channel SET name = 'Discord 机器人'
+ WHERE id = 1000000005 AND name = 'Discord Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+UPDATE mate_channel SET name = '企业微信机器人'
+ WHERE id = 1000000006 AND name = 'WeCom Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+UPDATE mate_channel SET name = 'QQ 机器人'
+ WHERE id = 1000000007 AND name = 'QQ Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+-- id 1000000008 ("微信") already in Chinese; intentionally skipped.
+
+UPDATE mate_channel SET name = 'Slack 机器人'
+ WHERE id = 1000000009 AND name = 'Slack Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
--- a/mateclaw-server/src/main/resources/db/migration/mysql/V54__channel_names_to_chinese_for_zh_locale.sql
+++ b/mateclaw-server/src/main/resources/db/migration/mysql/V54__channel_names_to_chinese_for_zh_locale.sql
@ -0,0 +1,45 @@
+-- V54: Localize seeded channel names to Chinese for zh-CN installs.
+-- See h2/V54 for the full rationale. Same logic, MySQL-flavored.
+-- Idempotent: re-running finds no matching rows after the first apply.
+
+UPDATE mate_channel SET name = 'Web 控制台'
+ WHERE id = 1000000001 AND name = 'Web Console'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+UPDATE mate_channel SET name = '钉钉机器人'
+ WHERE id = 1000000002 AND name = 'DingTalk Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+UPDATE mate_channel SET name = '飞书机器人'
+ WHERE id = 1000000003 AND name = 'Feishu Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+UPDATE mate_channel SET name = 'Telegram 机器人'
+ WHERE id = 1000000004 AND name = 'Telegram Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+UPDATE mate_channel SET name = 'Discord 机器人'
+ WHERE id = 1000000005 AND name = 'Discord Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+UPDATE mate_channel SET name = '企业微信机器人'
+ WHERE id = 1000000006 AND name = 'WeCom Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+UPDATE mate_channel SET name = 'QQ 机器人'
+ WHERE id = 1000000007 AND name = 'QQ Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');
+
+-- id 1000000008 ("微信") already in Chinese; intentionally skipped.
+
+UPDATE mate_channel SET name = 'Slack 机器人'
+ WHERE id = 1000000009 AND name = 'Slack Bot'
+   AND EXISTS (SELECT 1 FROM mate_system_setting
+                WHERE setting_key = 'language' AND setting_value = 'zh-CN');