diff --git a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
index ddeca4a6..9fea43f1 100644
--- a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -1805,6 +1805,8 @@ export default {
       success: 'Success',
       failed: 'Failed',
       skipped: 'Skipped',
+      running: 'Running',
+      pending: 'Pending',
     },
     report: {
       mode: 'Mode',
diff --git a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 836ee0ad..54d1cf8a 100644
--- a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -1815,6 +1815,8 @@ export default {
       success: '成功',
       failed: '失败',
       skipped: '跳过',
+      running: '运行中',
+      pending: '等待中',
     },
     report: {
       mode: '模式',
diff --git a/mateclaw-ui/src/stores/useMemoryStore.ts b/mateclaw-ui/src/stores/useMemoryStore.ts
index 4080a1b4..1d2799a9 100644
--- a/mateclaw-ui/src/stores/useMemoryStore.ts
+++ b/mateclaw-ui/src/stores/useMemoryStore.ts
@@ -51,8 +51,10 @@ export const useMemoryStore = defineStore('memory', () => {
     try {
       const res = await http.get(`/memory/${agentId}/dream/reports/${reportId}`)
       currentReport.value = res.data
-    } catch {
+      error.value = null
+    } catch (e: any) {
       currentReport.value = null
+      error.value = e.message || 'Failed to load report'
     } finally {
       loading.value = false
     }
diff --git a/mateclaw-ui/src/views/Memory/components/MorningCard.vue b/mateclaw-ui/src/views/Memory/components/MorningCard.vue
index 1cadfee3..39601594 100644
--- a/mateclaw-ui/src/views/Memory/components/MorningCard.vue
+++ b/mateclaw-ui/src/views/Memory/components/MorningCard.vue
@@ -18,7 +18,7 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted } from 'vue'
+import { ref, watch } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { http } from '@/api'
 
@@ -26,12 +26,13 @@ const props = defineProps<{ agentId: number }>()
 const { t } = useI18n()
 const card = ref<any>(null)
 
-onMounted(async () => {
+watch(() => props.agentId, async (id) => {
+  if (!id) { card.value = null; return }
   try {
-    const res = await http.get(`/memory/${props.agentId}/dream/morning-card`)
+    const res = await http.get(`/memory/${id}/dream/morning-card`)
     card.value = res.data
-  } catch { /* silent */ }
-})
+  } catch { card.value = null }
+}, { immediate: true })
 
 async function dismiss() {
   if (!card.value) return