diff --git a/mateclaw-server/src/main/java/vip/mate/channel/web/ChatController.java b/mateclaw-server/src/main/java/vip/mate/channel/web/ChatController.java
index 2e8a6764..94a0419e 100644
--- a/mateclaw-server/src/main/java/vip/mate/channel/web/ChatController.java
+++ b/mateclaw-server/src/main/java/vip/mate/channel/web/ChatController.java
@@ -37,6 +37,8 @@ import java.util.ArrayList;
 import java.util.LinkedHashMap;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
+import java.util.regex.Matcher;
+import java.util.regex.Pattern;
 import java.util.concurrent.ExecutorService;
 import java.util.concurrent.Executors;
 import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean;
@@ -1733,8 +1735,8 @@ public class ChatController {
 
     /** Markdown link pointing at a generated-file download URL. Used by the
      *  StreamAccumulator to surface generated artifacts in the run-overview rail. */
-    private static final java.util.regex.Pattern GENERATED_FILE_LINK_PATTERN =
-            java.util.regex.Pattern.compile("\\[([^\\]]+)\\]\\(([^)]*?/api/v1/files/generated/[a-zA-Z0-9-]+)\\)");
+    private static final Pattern GENERATED_FILE_LINK_PATTERN =
+            Pattern.compile("\\[([^\\]]+)\\]\\(((?:https?://[^/\\s)\\]]+)?/api/v1/files/generated/[A-Za-z0-9-]+)\\)");
 
     /**
      * 流式累积器 — 收集 StreamDelta 事件，持久化到 DB。
@@ -2044,7 +2046,7 @@ public class ChatController {
          *  produce duplicate entries in the run-overview rail. */
         private void extractGeneratedFiles(String result, String toolName) {
             if (result == null || result.isBlank()) return;
-            java.util.regex.Matcher m = GENERATED_FILE_LINK_PATTERN.matcher(result);
+            Matcher m = GENERATED_FILE_LINK_PATTERN.matcher(result);
             while (m.find()) {
                 String url = m.group(2);
                 boolean dup = generatedFiles.stream()
diff --git a/mateclaw-ui/src/composables/chat/useChat.ts b/mateclaw-ui/src/composables/chat/useChat.ts
index fc92b82c..fe2609c3 100644
--- a/mateclaw-ui/src/composables/chat/useChat.ts
+++ b/mateclaw-ui/src/composables/chat/useChat.ts
@@ -418,7 +418,7 @@ export function useChat(options: UseChatOptions): UseChatReturn {
   }
 
   /** Markdown link pointing at a generated-file download URL. */
-  const GENERATED_FILE_LINK_RE = /\[([^\]]+)\]\(([^)]*?\/api\/v1\/files\/generated\/[a-zA-Z0-9-]+)\)/g
+  const GENERATED_FILE_LINK_RE = /\[([^\]]+)\]\(((?:https?:\/\/[^/\s)\]]+)?\/api\/v1\/files\/generated\/[A-Za-z0-9-]+)\)/g
 
   /** Extract generated-file artifacts from a tool result string. */
   function extractGeneratedFiles(result: unknown, toolName: string): GeneratedFile[] {
diff --git a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
index 1a20588d..8d8e578e 100644
--- a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -106,7 +106,6 @@ export default {
       plan: 'Plan Progress',
       subagents: 'Sub-agents',
       files: 'Generated Files',
-      noFiles: 'No generated files yet',
       noPlan: 'No execution plan yet',
       noSubagents: 'No sub-agents yet',
       collapse: 'Collapse',
diff --git a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 632b6573..a37da88b 100644
--- a/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -106,7 +106,6 @@ export default {
       plan: '计划进度',
       subagents: '子 Agent',
       files: '生成文件',
-      noFiles: '暂无生成文件',
       noPlan: '暂无执行计划',
       noSubagents: '暂无子 Agent',
       collapse: '收起总览',