docs(readme): refresh roadmap — v1.4.0/v1.5.0 shipped, v1.6.0 in progress (en + zh)

README.md

@@ -217,9 +217,20 @@ Full docs at **[claw.mate.vip/docs](https://claw.mate.vip/docs)** — setup, arc
 
 ## Roadmap
 
-**v1.3.0 (shipped 2026-05-13)** — Workflow engine · 6-pattern trigger system · Wiki transformations · per-agent MCP binding · multimodal sidecar routing · four JVM-native document generation tools · image edit. See the [v1.3.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/en/releases/1.3.0) for the full story.
+**v1.5.0 (shipped 2026-06-04)** — Goal checklists (fuzzy score → ticked boxes) · self-maintaining Wiki (`[[wikilinks]]` · fact/experience layers · pageType profiles & permissions · KB pipelines · local-directory ingest) · per-owner memory isolation (`owner_key` + visibility scope + `endUserId` passthrough) · per-agent primary knowledge base · provider-preference model routing. Full story in the [v1.5.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/en/releases/1.5.0).
 
-**Next** — Drag-to-edit workflow canvas · run replay timeline · `loop` and `invoke_skill` step modes · trigger priorities and event replay · industry scenario marketplace · more ACP upstream integrations.
+**v1.4.0 (shipped 2026-05-23)** — Persistent Goals (lock a goal, self-evaluate every turn) · subagent delegation tree (3 levels deep · sync / parallel / async · one-sentence team builder) · progressive tool/skill disclosure · Workspace RBAC (Owner / Admin / Member / Viewer) · Feishu first-class (interactive / approval / streaming cards · channel-native tools). See the [v1.4.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/en/releases/1.4.0).
+
+**v1.3.0 (shipped 2026-05-13)** — Workflow engine · 6-pattern trigger system · Wiki transformations · per-agent MCP binding · multimodal sidecar routing · four JVM-native document-generation tools · image edit. See the [v1.3.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/en/releases/1.3.0).
+
+**v1.6.0 (in progress)** — make the autonomous employee *fast, sharp-eyed, and embeddable*:
+
+- **Faster first token** — two-stage skill loading (base skills resident, scenario skills retrieved on demand by a relevance scorer) plus prefix compression, cutting the cold-start payload that used to blow past a million characters
+- **Native code execution** — `execute_code` lets an employee write and run sandboxed code to compute, transform data, and assemble multi-format reports, all JVM-side
+- **Vision that persists** — images stay in context across turns; `image_analyze` re-reads an attachment on demand, so "zoom into that chart" follow-ups work without re-uploading
+- **Embeddable & headless** — the webchat widget becomes a Web/API surface with multi-session support and per-end-user identity (`endUserId`), isolating memory per end user
+- **A Wiki you actually read** — reading split from management, a unified Sources tab with per-KB auto-sync, and clickable cross-KB `[[wikilinks]]`
+- **Steadier under load** — self-healing MCP connections · tool-call recovery on interleaved-thinking models · evidence-gated plan execution
 
 ## Contributing
 

README_zh.md

@@ -217,9 +217,20 @@ mateclaw/
 
 ## 路线图
 
-**v1.3.0（2026-05-13 发布）** — 工作流引擎 · 6 种 pattern 触发器 · Wiki 加工器 · 每员工独立 MCP 绑定 · 多模态旁路路由 · 4 个 JVM 原生文档生成工具 · 图像编辑。完整故事见 [v1.3.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/zh/releases/1.3.0)。
+**v1.5.0（2026-06-04 发布）** — Goal 可勾选清单（模糊评分 → 逐项打勾）· Wiki 自维护（`[[wikilinks]]` · 事实层/经验层 · pageType 模板与权限 · 知识库流水线 · 本地目录接入）· 按拥有者隔离记忆（`owner_key` + 可见域 + `endUserId` 透传）· 每员工绑定主知识库 · 偏好 provider 驱动选型。完整故事见 [v1.5.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/zh/releases/1.5.0)。
 
-**下一步** — 工作流画布可拖拉编辑 · 运行回放时间线 · `loop` / `invoke_skill` step mode · 触发器优先级 + 事件回放 · 行业场景应用市场 · 更多 ACP 上游集成。
+**v1.4.0（2026-05-23 发布）** — 持续目标（锁定目标，每轮自评）· 子员工委派树（最深 3 层 · 同步 / 并行 / 异步 · 一句话组队）· 工具/技能渐进式披露 · 工作空间 RBAC（Owner / Admin / Member / Viewer）· 飞书一等公民（交互卡 / 审批卡 / 流式卡 · 渠道原生工具）。详见 [v1.4.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/zh/releases/1.4.0)。
+
+**v1.3.0（2026-05-13 发布）** — 工作流引擎 · 6 种 pattern 触发器 · Wiki 加工器 · 每员工独立 MCP 绑定 · 多模态旁路路由 · 4 个 JVM 原生文档生成工具 · 图像编辑。详见 [v1.3.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/zh/releases/1.3.0)。
+
+**v1.6.0（开发中）** — 让自驱的数字员工*更快、更会看、更易嵌入*：
+
+- **首字节更快** — 技能两段式载入（基础技能常驻，场景技能由相关性评分器按需检索）+ prefix 压缩，砍掉过去单请求动辄上百万字符的冷启动负载
+- **原生代码执行** — `execute_code` 让员工自己写、自己跑沙箱代码，完成计算、数据加工与多格式报告生成，全程在 JVM 内
+- **能记住图的视觉** — 图片跨轮次保留在上下文里；`image_analyze` 按需重新解析某张附件，"放大看那张图表"这类追问无需重新上传
+- **可嵌入、可无头** — webchat 组件升级为 Web/API 接入面，支持多会话与按终端用户身份（`endUserId`）隔离记忆
+- **真正可读的 Wiki** — 阅读与管理分离、统一的 Sources 标签页（按知识库自动同步）、可点击的跨库 `[[wikilinks]]`
+- **高负载更稳** — MCP 连接自愈 · interleaved-thinking 模型的工具调用恢复 · 计划执行的证据闸门
 
 ## 参与贡献