feat(skill): demote Tools to Settings + rename MCP Connections

mateclaw-ui/src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -244,7 +244,9 @@ export default {
     connect: 'Connect',
     system: 'System',
     datasources: 'Datasources',
-    mcpServers: 'MCP Servers',
+    mcpServers: 'MCP Connections',
+    mcpConnections: 'MCP Connections',
+    toolsCatalog: 'Tools (Catalog)',
     settingsGroup: 'Settings',
     agents: 'Agents',
     security: 'Security',
@@ -1046,9 +1048,9 @@ export default {
   },
   mcp: {
     kicker: 'Capability Bridge',
-    title: 'MCP Server Management',
+    title: 'MCP Connections',
     desc: 'Manage MCP (Model Context Protocol) server connections',
-    addServer: 'Add Server',
+    addServer: 'Add Connection',
     refreshAll: 'Refresh All',
     columns: {
       name: 'Name',
@@ -1071,8 +1073,8 @@ export default {
       streamable_http: 'HTTP',
     },
     modal: {
-      newTitle: 'Add MCP Server',
-      editTitle: 'Edit MCP Server',
+      newTitle: 'Add MCP Connection',
+      editTitle: 'Edit MCP Connection',
     },
     fields: {
       name: 'Name',
@@ -1109,16 +1111,16 @@ export default {
       latency: 'Latency {ms}ms',
     },
     messages: {
-      loadFailed: 'Failed to load MCP servers',
-      createSuccess: 'MCP server created',
-      updateSuccess: 'MCP server updated',
-      deleteSuccess: 'MCP server deleted',
-      deleteConfirm: 'Delete MCP server "{name}"?',
+      loadFailed: 'Failed to load MCP connections',
+      createSuccess: 'MCP connection created',
+      updateSuccess: 'MCP connection updated',
+      deleteSuccess: 'MCP connection deleted',
+      deleteConfirm: 'Delete MCP connection "{name}"?',
       toggleSuccess: 'Status updated',
-      refreshSuccess: 'All servers refreshed',
+      refreshSuccess: 'All connections refreshed',
       saveFailed: 'Failed to save',
-      empty: 'No MCP servers',
-      emptyDesc: 'Add an MCP server to extend your agents\' capabilities',
+      empty: 'No MCP connections',
+      emptyDesc: 'Add an MCP connection to extend your agents\' capabilities',
     },
   },
   sessions: {
@@ -1150,8 +1152,9 @@ export default {
     },
   },
   tools: {
-    title: 'Tools',
-    desc: 'Manage tools available to your agents',
+    kicker: 'Developer Catalog',
+    title: 'Tools (Catalog)',
+    desc: 'Atomic actions exposed by installed skills. Use the Skills page for end-user binding.',
     registerButton: 'Register Tool',
     columns: {
       tool: 'Tool',

mateclaw-ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -244,7 +244,9 @@ export default {
     tools: '工具',
     plugins: '插件',
     datasources: '数据源',
-    mcpServers: 'MCP 服务',
+    mcpServers: 'MCP 连接',
+    mcpConnections: 'MCP 连接',
+    toolsCatalog: '工具目录',
     settingsGroup: '设置',
     agents: '智能体',
     security: '安全',
@@ -1046,9 +1048,9 @@ export default {
   },
   mcp: {
     kicker: '能力桥接',
-    title: 'MCP 服务管理',
+    title: 'MCP 连接',
     desc: '管理 MCP (Model Context Protocol) 服务器连接',
-    addServer: '添加服务',
+    addServer: '添加连接',
     refreshAll: '全量刷新',
     columns: {
       name: '名称',
@@ -1071,8 +1073,8 @@ export default {
       streamable_http: 'HTTP',
     },
     modal: {
-      newTitle: '添加 MCP 服务',
-      editTitle: '编辑 MCP 服务',
+      newTitle: '添加 MCP 连接',
+      editTitle: '编辑 MCP 连接',
     },
     fields: {
       name: '名称',
@@ -1109,16 +1111,16 @@ export default {
       latency: '延迟 {ms}ms',
     },
     messages: {
-      loadFailed: '加载 MCP 服务列表失败',
-      createSuccess: 'MCP 服务已创建',
-      updateSuccess: 'MCP 服务已更新',
-      deleteSuccess: 'MCP 服务已删除',
-      deleteConfirm: '确认删除 MCP 服务 "{name}" 吗？',
+      loadFailed: '加载 MCP 连接列表失败',
+      createSuccess: 'MCP 连接已创建',
+      updateSuccess: 'MCP 连接已更新',
+      deleteSuccess: 'MCP 连接已删除',
+      deleteConfirm: '确认删除 MCP 连接 "{name}" 吗？',
       toggleSuccess: '状态已更新',
       refreshSuccess: '全量刷新完成',
       saveFailed: '保存失败',
-      empty: '暂无 MCP 服务',
-      emptyDesc: '添加一个 MCP 服务来扩展 Agent 的能力',
+      empty: '暂无 MCP 连接',
+      emptyDesc: '添加一个 MCP 连接来扩展 Agent 的能力',
     },
   },
   sessions: {
@@ -1150,8 +1152,9 @@ export default {
     },
   },
   tools: {
-    title: '工具管理',
-    desc: '管理 Agent 可用的工具',
+    kicker: '开发者目录',
+    title: '工具目录',
+    desc: '已安装 Skill 暴露的原子动作。终端绑定请使用 Skills 页。',
     registerButton: '注册工具',
     columns: {
       tool: '工具',

mateclaw-ui/src/router/index.ts

@@ -55,12 +55,8 @@ const router = createRouter({
           component: () => import('@/views/SkillMarket.vue'),
           meta: { title: 'Skills' },
         },
-        {
-          path: 'tools',
-          name: 'Tools',
-          component: () => import('@/views/Tools.vue'),
-          meta: { title: 'Tools' },
-        },
+        // Tools 顶层入口已降级到 Settings ▸ Tools (Catalog) (RFC-090 Phase 1)
+        // 旧路径 /tools 由下方 redirect 兼容
         {
           path: 'plugins',
           name: 'Plugins',
@@ -157,7 +153,13 @@ const router = createRouter({
               path: 'mcp-servers',
               name: 'SettingsMcpServers',
               component: () => import('@/views/McpServers.vue'),
-              meta: { title: 'Settings - MCP Servers' },
+              meta: { title: 'Settings - MCP Connections' },
+            },
+            {
+              path: 'tools',
+              name: 'SettingsTools',
+              component: () => import('@/views/Tools.vue'),
+              meta: { title: 'Settings - Tools Catalog' },
             },
             {
               path: 'token-usage',
@@ -209,6 +211,8 @@ const router = createRouter({
         { path: 'datasources', redirect: '/settings/datasources' },
         { path: 'mcp-servers', redirect: '/settings/mcp-servers' },
         { path: 'token-usage', redirect: '/settings/token-usage' },
+        // RFC-090 Phase 1: Tools 顶层降级到 Settings
+        { path: 'tools', redirect: '/settings/tools' },
       ],
     },
     {

mateclaw-ui/src/views/Settings/Layout.vue

@@ -165,9 +165,15 @@ const sections = computed(() => [
   {
     id: 'mcp-servers',
     path: '/settings/mcp-servers',
-    label: t('nav.mcpServers'),
+    label: t('nav.mcpConnections'),
     icon: '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><rect x="2" y="2" width="20" height="8" rx="2" ry="2"/><rect x="2" y="14" width="20" height="8" rx="2" ry="2"/><line x1="6" y1="6" x2="6.01" y2="6"/><line x1="6" y1="18" x2="6.01" y2="18"/></svg>',
   },
+  {
+    id: 'tools',
+    path: '/settings/tools',
+    label: t('nav.toolsCatalog'),
+    icon: '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><path d="M14.7 6.3a1 1 0 0 0 0 1.4l1.6 1.6a1 1 0 0 0 1.4 0l3.77-3.77a6 6 0 0 1-7.94 7.94l-6.91 6.91a2.12 2.12 0 0 1-3-3l6.91-6.91a6 6 0 0 1 7.94-7.94l-3.76 3.76z"/></svg>',
+  },
   {
     id: 'token-usage',
     path: '/settings/token-usage',

mateclaw-ui/src/views/Tools.vue

@@ -4,7 +4,7 @@
       <div class="mc-page-inner tools-page">
         <div class="mc-page-header">
           <div>
-            <div class="mc-page-kicker">Execution Surface</div>
+            <div class="mc-page-kicker">{{ t('tools.kicker') }}</div>
             <h1 class="mc-page-title">{{ t('tools.title') }}</h1>
             <p class="mc-page-desc">{{ t('tools.desc') }}</p>
           </div>
@@ -22,7 +22,6 @@
         <thead>
           <tr>
             <th>{{ t('tools.columns.tool') }}</th>
-            <th>{{ t('tools.columns.beanName') }}</th>
             <th>{{ t('tools.columns.type') }}</th>
             <th>{{ t('tools.columns.status') }}</th>
             <th>{{ t('tools.columns.actions') }}</th>
@@ -40,10 +39,10 @@
                 <div>
                   <div class="tool-name">{{ tool.name }}</div>
                   <div class="tool-desc">{{ tool.description }}</div>
+                  <code class="tool-bean">{{ tool.beanName }}</code>
                 </div>
               </div>
             </td>
-            <td><code class="bean-name">{{ tool.beanName }}</code></td>
             <td>
               <span class="type-badge" :class="'type-' + tool.toolType">{{ tool.toolType }}</span>
             </td>
@@ -71,7 +70,7 @@
             </td>
           </tr>
           <tr v-if="tools.length === 0">
-            <td colspan="5" class="empty-row">
+            <td colspan="4" class="empty-row">
               <div class="empty-state">
                 <span class="empty-icon">🔧</span>
                 <p>{{ t('tools.empty') }}</p>
@@ -221,6 +220,7 @@ async function toggleTool(tool: Tool) {
 .tool-name { font-weight: 500; color: var(--mc-text-primary); }
 .tool-desc { font-size: 12px; color: var(--mc-text-tertiary); margin-top: 1px; }
 .bean-name { background: var(--mc-bg-sunken); padding: 2px 8px; border-radius: 4px; font-size: 12px; color: var(--mc-text-primary); }
+.tool-bean { display: inline-block; margin-top: 4px; padding: 1px 6px; background: var(--mc-bg-sunken); border-radius: 4px; font-size: 11px; color: var(--mc-text-tertiary); font-family: var(--mc-font-mono, ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace); }
 .type-badge { padding: 3px 10px; border-radius: 10px; font-size: 12px; font-weight: 500; }
 .type-builtin { background: var(--mc-primary-bg); color: var(--mc-primary); }
 .type-mcp { background: var(--mc-primary-bg); color: var(--mc-primary-hover); }

mateclaw-ui/src/views/layout/MainLayout.vue

@@ -338,11 +338,6 @@ const navGroups = computed(() => [
         label: t('nav.skills'),
         icon: `<svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polygon points="12 2 15.09 8.26 22 9.27 17 14.14 18.18 21.02 12 17.77 5.82 21.02 7 14.14 2 9.27 8.91 8.26 12 2"/></svg>`,
       },
-      {
-        path: '/tools',
-        label: t('nav.tools'),
-        icon: `<svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><path d="M14.7 6.3a1 1 0 0 0 0 1.4l1.6 1.6a1 1 0 0 0 1.4 0l3.77-3.77a6 6 0 0 1-7.94 7.94l-6.91 6.91a2.12 2.12 0 0 1-3-3l6.91-6.91a6 6 0 0 1 7.94-7.94l-3.76 3.76z"/></svg>`,
-      },
       {
         path: '/plugins',
         label: t('nav.plugins'),