diff --git a/mateclaw-ui/src/components/chat/MessageBubble.vue b/mateclaw-ui/src/components/chat/MessageBubble.vue
index 15448f51..a0e1ac58 100644
--- a/mateclaw-ui/src/components/chat/MessageBubble.vue
+++ b/mateclaw-ui/src/components/chat/MessageBubble.vue
@@ -1082,11 +1082,19 @@ const segments = computed<MessageSegment[]>(() => {
       }
     }
 
-    // 去重：相同 toolName + toolArgs 的 tool_call segment 只保留第一个
+    // 去重 tool_call segment。优先用 LLM 提供的 toolCallId —— 它端到端稳定
+    // （live 流与持久化两侧都带，见 useChat handleToolCallStarted / 后端
+    // accumulator），既能正确识别"同一次调用被 live+reload 渲染两遍"（两侧
+    // toolArgs 序列化可能有空白/键序差异，用 toolName::toolArgs 会漏判 → 重复
+    // 显示，issue #521），又不会把"同名同参的多次真实调用"（如重试 shell/python）
+    // 误合并成一次。仅当没有 toolCallId（历史/遗留 segment）时才退回
+    // toolName::toolArgs。
     const seenToolCalls = new Set<string>()
     const deduped = segs.filter(seg => {
       if (seg.type !== 'tool_call') return true
-      const key = `${seg.toolName}::${seg.toolArgs || ''}`
+      const key = seg.toolCallId
+        ? `id::${seg.toolCallId}`
+        : `na::${seg.toolName}::${seg.toolArgs || ''}`
       if (seenToolCalls.has(key)) return false
       seenToolCalls.add(key)
       return true
diff --git a/mateclaw-ui/src/components/chat/__tests__/toolCallDedup.test.ts b/mateclaw-ui/src/components/chat/__tests__/toolCallDedup.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..b4c616bf
--- /dev/null
+++ b/mateclaw-ui/src/components/chat/__tests__/toolCallDedup.test.ts
@@ -0,0 +1,87 @@
+// @vitest-environment happy-dom
+import { describe, it, expect } from 'vitest'
+import type { MessageSegment } from '@/types'
+
+/**
+ * 复刻 MessageBubble.vue segments computed 里的 tool_call 去重逻辑做纯函数测试。
+ *
+ * 修复的 bug（issue #521）：工具/MCP 调用在对话中显示 2 次或多次。工具实际只
+ * 调 1 次——重复来自去重 key 曾用 `toolName::toolArgs`：当同一次调用被 live 流
+ * 与 reload 各渲染一遍时，两侧 toolArgs 的序列化可能有空白/键序差异，逃过去重
+ * → 重复显示；同一 key 还会把"同名同参的多次真实调用"（重试）误合并成一次。
+ *
+ * 修复：优先用端到端稳定的 toolCallId 去重，无 id 时才退回 toolName::toolArgs。
+ */
+
+function dedupeToolCalls(segs: MessageSegment[]): MessageSegment[] {
+  const seen = new Set<string>()
+  return segs.filter(seg => {
+    if (seg.type !== 'tool_call') return true
+    const key = seg.toolCallId
+      ? `id::${seg.toolCallId}`
+      : `na::${seg.toolName}::${seg.toolArgs || ''}`
+    if (seen.has(key)) return false
+    seen.add(key)
+    return true
+  })
+}
+
+function toolCall(id: string | undefined, name: string, args: string): MessageSegment {
+  return { id: `seg-${Math.random()}`, type: 'tool_call', status: 'completed',
+    toolName: name, toolArgs: args, toolCallId: id }
+}
+
+describe('dedupeToolCalls — 按 toolCallId 去重', () => {
+  it('同一 toolCallId、args 序列化不同（live vs reload）→ 合并为一个（修复重复显示）', () => {
+    const segs = [
+      toolCall('call_1', 'wiki_search', '{"query":"a"}'),
+      toolCall('call_1', 'wiki_search', '{ "query": "a" }'), // 空白差异
+    ]
+    const out = dedupeToolCalls(segs)
+    expect(out).toHaveLength(1)
+    expect(out[0].toolArgs).toBe('{"query":"a"}')
+  })
+
+  it('同名同参但 toolCallId 不同（真实重试）→ 全部保留（修复误合并）', () => {
+    const segs = [
+      toolCall('call_1', 'execute_shell', '{"cmd":"ls"}'),
+      toolCall('call_2', 'execute_shell', '{"cmd":"ls"}'),
+    ]
+    const out = dedupeToolCalls(segs)
+    expect(out).toHaveLength(2)
+  })
+
+  it('无 toolCallId 的遗留 segment → 退回 toolName::toolArgs 去重', () => {
+    const segs = [
+      toolCall(undefined, 'wiki_read_page', '{"slug":"x"}'),
+      toolCall(undefined, 'wiki_read_page', '{"slug":"x"}'),
+      toolCall(undefined, 'wiki_read_page', '{"slug":"y"}'),
+    ]
+    const out = dedupeToolCalls(segs)
+    expect(out).toHaveLength(2)
+    expect(out.map(s => s.toolArgs)).toEqual(['{"slug":"x"}', '{"slug":"y"}'])
+  })
+
+  it('混合有/无 id：有 id 按 id、无 id 按 name+args，互不干扰', () => {
+    const segs = [
+      toolCall('call_1', 'search', '{"q":"1"}'),
+      toolCall('call_1', 'search', '{"q":"1"}'),   // dup by id
+      toolCall(undefined, 'search', '{"q":"1"}'),  // 无 id，保留（key 前缀不同）
+      toolCall(undefined, 'search', '{"q":"1"}'),  // dup of 上一条
+    ]
+    const out = dedupeToolCalls(segs)
+    expect(out).toHaveLength(2)
+  })
+
+  it('非 tool_call segment 一律保留', () => {
+    const segs: MessageSegment[] = [
+      { id: 't1', type: 'thinking', status: 'completed', thinkingText: '...' },
+      { id: 'c1', type: 'content', status: 'completed', text: 'hello' },
+      toolCall('call_1', 'search', '{}'),
+      toolCall('call_1', 'search', '{}'),
+    ]
+    const out = dedupeToolCalls(segs)
+    expect(out).toHaveLength(3)
+    expect(out.filter(s => s.type === 'tool_call')).toHaveLength(1)
+  })
+})