Live lifecycle board (grid<->board toggle) plus an assignee-swimlane plan
board that groups follow-up re-runs of one goal into a single xN card.
Custom right-side detail/goal panels with markdown output. Fixes plans
being persisted under the per-run trace id so the board actually populates.
Closes#385
