mateclaw/README_zh.md

太一（MateClaw）

你的超级大脑

_{可插拔 Agent Runtime · Native + DSH · Spring Boot 内核}

[官网] [在线演示] [文档] [English]

---

最新稳定版：v2.2.0 —— 可插拔、可恢复的 Agent Runtime。 数字员工现在可以选择 MateClaw 原生 StateGraph 引擎或受管理的 DeepSeek Harness（DSH）运行时，同时复用同一套会话、策略、工具、持久化与可观测面；Persistent Goal 可跨有界回合和后端重启继续，A2A 则让受治理的员工跨系统互联。详见 v2.2.0 更新记录。

---

别的 AI 助手是给一个人用的。MateClaw 是公司允许部署的那一个。

多用户工作空间。敏感操作走审批。完整审计日志。Spring Boot Actuator 健康监控。单个渠道挂掉不影响其他渠道的错误隔离。一个 JAR 包跑在自己的环境里；持久化数据由你掌控，任务所需内容只会发送到你主动配置的模型、渠道或工具服务。

底下是一套真正的 Agent Runtime。 员工不再焊死在一套推理循环上：可以用原生 StateGraph 运行 ReAct、Plan-and-Execute、Goal 与 Team Run，也可以通过认证 JSON-RPC 把 DeepSeek Harness 作为受管理的外部循环。两条路径最终进入同一套会话、工作空间边界、Tool Guard、事件投影与生命周期控制。

大多数 AI 工具一到厂商抽风那天就两手一摊。关一次标签页就忘了你是谁。给你一个聊天框，就敢叫产品。

MateClaw 是完整的一整套。 一次部署——推理、知识、记忆、工具、多渠道入口，从第一天就一起设计，不是事后拼接。主模型不可用时，系统会按优先级改由下一家健康供应商重新完成当前请求。

---

三件让它与众不同的事

1 · 模型挂了，AI 不挂

Key 过期。厂商返回 401。网络抖动。配额耗尽。

别的工具丢你一张红色错误卡。MateClaw 会按配置顺序尝试下一家健康供应商——DashScope、OpenAI、Anthropic、Gemini、DeepSeek、Kimi、Ollama、LM Studio、MLX 等内置或 OpenAI 兼容供应商——尽可能恢复当前请求；仅当可用链路全部失败时才返回错误。内置的 Provider Health Tracker 会把连续失败的供应商放进冷却窗口，避免每一轮对话都白白撞壁。

你不用写重试脚本。在 设置 → 模型 里把供应商拖成你想要的优先顺序，健康面板实时亮起一排绿点——请求绕着故障流过去。

2 · 知识会自己长出链接

上传 PDF、一批 markdown、抓下来的网页——原始材料进去。

MateClaw 的 LLM Wiki 把它消化成结构化页面，页面之间自己长出 [[链接]]，生成内容保留可追踪引用。点开引用抽屉，就能看到对应的原始 chunk；页面与回答中的引用可以回到来源核对。

这是仓库和图书馆的区别。

3 · 一个产品，五个入口

入口	它是什么
Web 控制台	完整的管理后台——数字员工、模型、技能、知识、安全、定时任务、运行时控制台（看见每位员工正在干什么、一键回收）
桌面端	Electron + 内嵌 JRE 21，双击即用，无需装 Java
网页嵌入式聊天	一个 <script> 标签就能嵌进任何网站
IM 渠道	钉钉 · 飞书 · 企业微信 · 微信 · Telegram · Discord · QQ · Slack
插件 SDK	Java 模块，供第三方扩展能力包

同一个大脑。同一份记忆。同一套工具。不同的门。

$0 · 无 token 计费。无座位收费。你的服务器，你的数据，你的 Key。

---

盒子里有什么

数字员工，不是聊天机器人

你雇佣员工，不是开聊天框。每位有角色、目标、背景故事、运行时、像素艺术头像与专属配色——6 个内置模板（通用助手 · 产品助理 · 研究分析师 · 客服助理 · 数据分析师 · 代码审查员）开箱可用。即使更换执行引擎，员工身份和治理边界仍保持不变。

Agent Runtime：Native 或 DSH（2.2.0+）

AgentRuntimeProvider contract 把员工与实际执行回合的引擎分开。Native Runtime 在 MateClaw 内运行 ReAct、Plan-and-Execute、Persistent Goal 与 Team Run；DSH Runtime 把 dsh-jsonrpc-agent 作为认证子进程管理，并将思考、文本、工具调用、用量、完成与取消统一映射为 runtime event。DSH 掌管外部 Agent loop，MateClaw 继续掌管 session、workspace、凭证、工具、审批、消息和 UI 投影。启动前会校验 runtime 可用性与能力；控制台可完成 DSH 的安装、配置、校验、连接测试和启停。配置 DeepSeek Harness →

Team Run（2.1.0+）

一次请求对应一个持久化的 Team Run。稳定的 runId 串起用户目标、任务 DAG、成员执行、最终汇总与交付物。Chat 是成果交付面，Agents Live 按运行聚合成员并展示实时状态，Teams 管理历史与治理；三处读取同一份服务端投影。成员子会话不再挤进普通会话列表，摘要和文件优先展示，任务、证据、审批与只读成员记录按需下钻。底层继续使用 2.0 的共享任务板，保留依赖编排、并行派发、前置结果传递、执行租约、取消中断和人工审批卡点。

知识与记忆

• LLM Wiki — 原始材料消化成有链接、带引用的结构化页面；热点缓存自动注入到员工的 system prompt。加工器引擎（1.3.0+）把 Wiki 从"搜索索引"升级为"处理流水线"
• 工作区记忆 — AGENTS.md / SOUL.md / PROFILE.md / MEMORY.md / 每日笔记
• 记忆生命周期 — 对话后自动提取 · 定时整理 · Dreaming 工作流。工作流也可以通过 write_memory step 直接写进员工的 MEMORY.md

技能 · MCP · ACP — 三种"接外部能力"的方式

• SKILL.md 技能包 — 一份 manifest + prompt + 工具列表 + LESSONS.md。2.1 可通过对话反思与跨会话重复请求挖掘形成可复用改进，并以候选晋升、受约束自动绑定、curator 治理、来源策略、快照和恢复点保证过程可观察、按工作空间隔离且可回滚；所有自动能力均由独立开关控制。另有 8 个起步模板、5 步创作向导和安装前 Pre-flight 检查
• MCP — stdio / SSE / Streamable HTTP 三种传输，接入任意外部工具服务器。每位员工独立绑定（1.3.0+）——一位员工装的工具不会渗到其他人的工具栏里
• ACP — 把 Claude Code、Codex 这种顶级编码 Agent 以"员工"身份接入，桥接成技能卡 + 包装工具
• Tool Guard — RBAC + 审批流 + 文件路径保护。能力必须有边界

业务流程编排（1.3.0+）

• 工作流（Workflow） — 把多位员工 + 系统动作（审批 / 渠道分发 / 写记忆）按线性 step DSL 编排成一条可发布、可触发、可重放的业务流程。7 种 step mode（sequential / fan_out / collect / conditional / await_approval / dispatch_channel / write_memory）。JSON-first 编辑（Monaco + JSON schema + Pebble 静态检查），或者用一句话生成草稿
• 触发器（Trigger） — 把"系统里发生的事"自动接到工作流或员工对话上。6 种 pattern type（cron / webhook / channel_message / agent_lifecycle / content_match / workflow_completion）。事件治理默认开：去重、per-trigger 限速、bot 自循环过滤、A→B→A 递归保护、未知 pattern fail-closed
• Wiki 加工器 — Wiki 不再只是被动检索。用户自定义模板对原料或现有页面跑模板，跨原料 map-reduce 聚合，reverse-citation 绑定到源 chunk，JSON 输出 + 可选 JSON Schema，每个模板独立选模型

你看得见每位员工正在干什么

Admin 运行时控制台（后台 → 系统 → 运行时）——谁在跑、当前回合由哪个 runtime provider 承载、跑到哪一步、占多少 token，卡住可一键回收。Native 与 DSH 事件进入同一套思考 / 工具 / 回答投影，完成、失败、用量和取消保持一致的生命周期语义。SSE 每事件 ID 支持安全重连，Team Run 将成员工作聚合到同一次运行下。

多模态创作

语音合成 · 语音识别 · 图片 · 音乐 · 视频 · 3D。一等公民，不是附加插件。多模态旁路（1.3.0+）让纯文本主模型遇到图片附件时自动调用配置好的视觉模型转描述，主对话保持便宜。图像编辑也到位：用 msg:<id>:<idx> 引用会话里更早的某张图，让模型改色、改风格。4 个文档生成工具（DocxRenderTool / XlsxRenderTool / PptxRenderTool / PdfRenderTool）在 JVM 内把 Markdown 直接渲染成 Office 文件——不 fork 子进程、不依赖 npm、不需要装 Office。

内容工作室（1.8.0+）

一个招牌场景，不是工具——预置的「内容工作室」员工把一句话变成可发布成品：选题 → 搜集 → 成文 → 配图 → 去 AI 化 → 排版 → 交付。微信公众号（公众号）文章以内联样式 HTML 进入草稿箱，正文图自动上传到微信；小红书笔记打包成 ≥3 张竖版 3:4 卡片并在线预览。去 AI 化围绕一个可度量的 AI 痕迹评分运行；每次交付都经过合规扫描，并记入按选题指纹去重的内容日历。

企业就绪

RBAC + JWT。Personal Access Token 给无人值守脚本和 CI 使用。Webhook 出站 HMAC-SHA-256 签名。Cron 分布式锁避免多实例重复执行。完整审计事件流。Flyway 管理数据库 schema。一个 JAR 交付。开发环境可用 H2；公开 Docker 栈默认使用 PostgreSQL 16，同时保留 MySQL profile，Kingbase 驱动为按需启用。

---

AI 正在变成基础设施

模型供应商会限流，网络会抖动，Key 会过期，服务也可能临时不可用。把所有 AI 能力押在单一供应商上，会让上游故障直接变成自己的业务故障。

当 AI 进入生产环境，稳定的一层既不应绑定一家模型供应商，也不应绑定一套 Agent loop。MateClaw 用供应商优先级、健康追踪、冷却与故障转移吸收模型侧不确定性，再把 Native 与外部执行引擎收进同一份受治理的 Agent Runtime contract。

MateClaw 就是那一层——用 Spring Boot 方式盖的。

---

为什么选 MateClaw

	MateClaw	OpenClaw	Hermes Agent	Claude Code	Cursor
多厂商失败转移	Chain + 健康追踪 + 冷却	切换供应商（改配置）	内置编排重试	仅 Anthropic	单模型
知识消化式加工	Wiki + 页面级引用溯源	Canvas + 记忆	Skills Hub + 记忆	—	代码索引
多用户管理	RBAC + 审批流 + 审计 + 运行时控制台	配置文件优先	单用户 CLI	企业版	团队版
能力扩展接口	技能 (LESSONS) + MCP + ACP	—	—	MCP	MCP
用户触点	Web 管理台 + 桌面 + 嵌入 + SDK + 8 IM	25+ 聊天渠道	15+ 渠道（CLI 为主）	3 IM（预览）	仅 IDE
技术栈	Java（Spring Boot）	TypeScript	Python	TypeScript	Electron/TS
许可 / 定价	Apache 2.0 · 免费	MIT · 免费	MIT · 免费	闭源 · $20–200/月	闭源 · $0–200/月

OpenClaw 和 Hermes Agent 是优秀的个人 AI 平台——如果你是一个人、一台笔记本、习惯从 CLI 搭自己的 agent、所有东西都靠手工配置文件调优，选它们没问题。两家的社区规模今天都大于 MateClaw。

MateClaw 是那个给团队用的版本。 数字员工、模型与工具都纳入权限和工作空间边界。危险动作可暂停等待审批，关键操作进入审计事件流。Admin 运行时控制台集中展示正在执行的员工与供应商状态，卡住时可回收。底座是 Spring Boot，适合并入已有 Java 服务体系。

同一套"完整一整套"哲学，不同的重心。

---

快速开始

# 后端
cd mateclaw-server
mvn spring-boot:run           # http://localhost:18088

# 前端
cd mateclaw-ui
npm install && npm run dev    # http://localhost:5173

默认登录：admin / admin123

Docker 部署

cp .env.example .env
docker compose up -d          # http://localhost:18080

桌面端

从 GitHub Releases 下载安装包。内嵌 JRE 21，无需额外装 Java。

---

架构全景

技术架构

---

项目结构

mateclaw/
├── mateclaw-server/        Spring Boot 3.5 后端（Agent Runtime contract · Native StateGraph + DSH）
├── mateclaw-ui/            Vue 3 + TypeScript 管理 SPA（构建产物打进后端 JAR）
├── mateclaw-desktop/       Electron 桌面端（本地内嵌 / 远程集中双模式）
├── mateclaw-webchat/       网页嵌入式聊天组件（UMD / ES bundle）
├── mateclaw-plugin-api/    第三方能力插件的 Java SDK
├── mateclaw-plugin-sample/ 参考插件实现
├── mateclaw-plugin-mem0/   可选 Mem0 记忆 Provider 插件
├── mateclaw-plugin-search-sample/ 搜索 Provider SPI 示例
├── docker-compose.yml
└── .env.example

桌面端安装包通过 GitHub Releases 分发，内嵌 JRE 21——无需安装 Java。

技术栈

层次	技术
后端	Spring Boot 3.5 · Spring AI Alibaba 1.1 · MyBatis Plus · Flyway
Agent Runtime	AgentRuntimeProvider contract · Native StateGraph（ReAct + Plan-Execute）· 受管理的 DSH JSON-RPC runtime · 统一事件 / 生命周期 / 用量 · Tool Guard
业务编排	工作流（7 step mode · Pebble DSL）· 触发器（6 pattern type · 事件治理）· Wiki 加工器（1.3.0+）
能力扩展	SKILL.md 包 · MCP（stdio / SSE / HTTP · per-agent 绑定）· ACP 桥接（Claude Code / Codex）
数据库	H2（开发）· PostgreSQL 16（Docker 默认）· MySQL 8.0+（支持）· Kingbase（按需驱动）
认证	Spring Security + JWT
前端	Vue 3 · TypeScript · Vite · Element Plus · TailwindCSS 4
桌面端	Electron · electron-updater · 内嵌 JRE 21
Webchat	Vite library 模式 · UMD + ES bundle

---

文档

完整文档 claw.mate.vip/docs——安装、架构、各子系统、API 参考。

路线图

v2.2.0（2026-08-29 发布） —— 从一套内置推理循环走向可插拔、可恢复的 Agent Runtime：

• Runtime contract —— provider registry、session factory、能力校验、统一事件流、生命周期、用量与 UI 投影，让员工身份与执行引擎解耦
• DeepSeek Harness runtime —— 受管理的安装与配置、认证 JSON-RPC 进程桥、Cordis composition、可取消流、子进程环境隔离，以及由宿主治理的工具派发
• 持久长任务 —— 有界 Goal segment、持久化 continuation / 输入队列、attempt、冷却、重试、租约、重启恢复和显式暂停 / 恢复语义
• Agent 互操作 —— A2A 入站与出站、Agent Card、JSON-RPC / SSE task、认证、幂等与受控网络边界
• Runtime 加固 —— 工作空间归属进一步收口，Team Run 恢复和交付门更可靠，长文本及审批、停止、恢复期间的输入处理更一致

完整内容见 v2.2.0 更新记录。

v2.1.0（2026-08-15 发布） —— 从“一块摆满任务的看板”到一次可治理的团队运行：

• 统一 Team Run —— 一个 runId 串起请求、任务 DAG、成员会话、事件、最终汇总与交付物；Chat 交付成果，Agents 观察实时执行，Teams 管理历史与治理
• Skill 自进化闭环 —— 对话反思、重复请求挖掘、候选晋升、受约束自动绑定、curator 治理、快照与恢复；默认保守、显式控制并按工作空间隔离
• 可回放执行 —— 实时提取内联 <think>，每轮推理按发生顺序展示实际耗时，保留被后续工具调用替代的阶段旁白，并可导出线性 trajectory
• 能力进入日常运营 —— 主动 IM 推送、Cron 定向投递、模型级上下文窗口、渐进式工具披露，以及基于实际工具调用结果的行动完成检查
• 可靠性加固 —— 浏览器 ref / 导航 / 等待、WebChat 与 SSE 清理及上游空闲超时、飞书进度、Qwen3-ASR HTTP、会话批量删除、文件按日分区和 64 位 ID 精度保护

完整内容见 v2.1.0 更新记录。

v2.0.0（2026-07-31 发布） —— 从“一个能干活的人”到“一支能协作的队伍”：Agent 团队成为常设编制，围绕共享任务板工作：

• Agent 团队与共享任务板 — 团队 / 角色（lead · member · reviewer）、八状态看板、blockedBy 依赖编排、成员级并行派发、前置结果自动传递、结果通报唤醒 Lead；Teams 页事件驱动实时看板 + 活动横幅 + 任务时间线 + 交付物下载 + 手动投任务
• 为长任务加固的执行链 — 执行租约 + 运行期心跳防双重执行、取消即真实中断、in_review 审批卡点、失败/过期可重试
• Plan-Execute 计划整体移交任务板 — 步骤变任务、依赖变并行、停靠恢复门确定性汇总
• 工作空间隔离全面收口 — 渠道会话 id 编入渠道标识、同名技能跨工作空间共存且运行时按会话工作空间解析
• 渠道体验 — 全渠道魔法命令（/new /clear /status /stop /model /help）、企业微信事件驱动进度气泡（实时工具轨迹 + 分阶段滚动叙述）
• 会话回退 / 重新生成服务端语义 · 自动批准未命中可解释（原因码落审计行 + 一键补策略） · LLM 错误恢复策略化（过载/限流分治 · Retry-After 回馈退避 · provider TTL 回收）

外加：聊天附件在线预览（pdf / docx / xlsx / html / 文本）、SKILL.md 单一事实源 + 捆绑文件控制台管理、Mem0 可选插件记忆 provider、知识图谱关系模式白名单。

完整故事见 v2.0.0 release notes。

v1.8.0（2026-07-12 发布） — 员工转向对外、干完一整件活:内容工作室——第一个完全用 MateClaw 自身原子能力端到端搭起来的招牌场景:

• 内容工作室——一句话到可发布成品 — 预置「内容工作室」员工跑通 选题 → 搜集 → 成文 → 配图 → 去 AI 化 → 排版 → 交付。微信公众号(公众号) 图文文章(内联样式 HTML → 草稿箱)与 小红书 以图为主图文笔记(≥3 张竖版 3:4 卡片 + 在线预览)首批一等公民
• 可度量的去 AI 化 — 启发式 AI 痕迹评分(无 LLM、确定性)驱动 检测 → 改写 → 复检 闭环,硬上限 3 轮
• 为长期投产而加固的发布链 — 正文图上传进微信(不再外链发布即裂)、AES-GCM 加密密钥、服务复用 + token 持久化、重试 + 中文错误提示、兜底封面;草稿箱优先,发表走审批
• 会去重、会记账的内容日历 — 每次交付都合规扫描 + 自动落台账、选题指纹防重复选题、只读内容日历页展示草稿/已打包/已发布/失败
• 浏览器 Agent 按引用去看 — 无障碍树 ref 快照 + 按 ref 交互(点元素而非像素)、真实浏览器隐私护栏、受控 CDP 逃生舱
• 注意力更聚焦、循环更收得住 — 注意力锚定与环境感知(MCP 工具溯源 + skill 约束固定 + 事件通知)、工具调用循环护栏、改动后校验提醒

外加:一次快加载优化(初始加载 ↓约 78%)、聊天上下文占用面板、跨知识库 wikilink、MCP 进度通知、火山方舟供应商,以及公开 Docker 栈切到 PostgreSQL 16。

完整故事见 v1.8.0 release notes。

v1.7.0（2026-07-04 发布） — 一次生产化加固：把它放进真正的协作里之后，那些看不见、收不拢、够不着、装不下、连不通的地方全补上：

• 审批三条链路彻底闭环 — 工作流 await_approval 真的推到渠道并 resolve→恢复执行、WebChat（API-Key）渠道能批准/拒绝并重放、飞书/企微点卡片直接 resolve 工作流审批
• 长任务看得见 — 常驻「运行总览」侧栏 + 本轮 Token 明细（缓存命中/未命中/写入 + 推理拆分）+ 子 Agent 成本向上滚加 + 生成文件一键下载
• 装得下真实模型窗口 — 本地模型上下文窗口探测、prefix 注入统一 Token 预算、小上下文降级、工具 schema 预算门——不再被"猜个 32K"坑到预检拒绝或悄悄截断
• 开放出去 — 知识库 / Deep Research 开放 API（API-Key + 限流 + SSE）、插件化搜索 Provider SPI、MCP 身份透传（把认证用户身份带给 STDIO MCP）
• 够得着更远 — 桌面端本地内嵌 / 远程集中部署双模式（mateclaw-desktop 源码开放）+ 局域网部署模式放开受控内网访问
• 运营数据一键导出 — Dashboard 9 表 Excel + CLI 命令行离线导出

完整故事见 v1.7.0 release notes。

v1.6.0（2026-06-22 发布） — 让自驱的数字员工更快、更会看、更易嵌入：技能两段式载入 + prefix 压缩（首字节更快）· execute_code 原生沙箱代码执行 · 图片跨轮次留存 + image_analyze · 可嵌入/无头 webchat 按 endUserId 隔离记忆 · 真正可读的 Wiki（阅读与管理分离 · 统一 Sources 标签 · 可点击 [[wikilinks]]）· 高负载更稳（MCP 自愈 · 工具调用恢复 · 计划证据闸门）。完整故事见 v1.6.0 release notes。

v1.5.0（2026-06-04 发布） — Goal 可勾选清单（模糊评分 → 逐项打勾）· Wiki 自维护（[[wikilinks]] · 事实层/经验层 · pageType 模板与权限 · 知识库流水线 · 本地目录接入）· 按拥有者隔离记忆（owner_key + 可见域 + endUserId 透传）· 每员工绑定主知识库 · 偏好 provider 驱动选型。完整故事见 v1.5.0 release notes。

v1.4.0（2026-05-23 发布） — 持续目标（锁定目标，每轮自评）· 子员工委派树（最深 3 层 · 同步 / 并行 / 异步 · 一句话组队）· 工具/技能渐进式披露 · 工作空间 RBAC（Owner / Admin / Member / Viewer）· 飞书一等公民（交互卡 / 审批卡 / 流式卡 · 渠道原生工具）。详见 v1.4.0 release notes。

v1.3.0（2026-05-13 发布） — 工作流引擎 · 6 种 pattern 触发器 · Wiki 加工器 · 每员工独立 MCP 绑定 · 多模态旁路路由 · 4 个 JVM 原生文档生成工具 · 图像编辑。详见 v1.3.0 release notes。

参与贡献

git clone https://github.com/mateaix/mateclaw.git
cd mateclaw
cd mateclaw-server && mvn clean compile
cd ../mateclaw-ui && npm install && npm run dev

---

为什么叫这个名字

Mate 是陪伴。Claw 是能力。

一个陪在你身边的系统——也是一个真的能抓住工作、把它推向完成的系统。

许可证

Apache License 2.0。没有星号。