mateclaw/README_zh.md
2026-07-04 20:28:15 +08:00

259 lines
17 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<div align="center">
<p align="center">
<img src="mateclaw-ui/public/logo/mateclaw_logo_s.png" alt="MateClaw Logo" width="120">
</p>
# 太一MateClaw
<p align="center"><b>你的超级大脑</b></p>
<p align="center"><sub><b>Agent Harness · Spring Boot 内核 · 一个 JAR 交付</b></sub></p>
[![GitHub 仓库](https://img.shields.io/badge/GitHub-仓库-black.svg?logo=github)](https://github.com/mateaix/mateclaw)
[![文档](https://img.shields.io/badge/文档-在线-green.svg?logo=readthedocs&label=Docs)](https://claw.mate.vip/docs)
[![在线演示](https://img.shields.io/badge/演示-在线-orange.svg?logo=vercel&label=Demo)](https://claw-demo.mate.vip)
[![官网](https://img.shields.io/badge/官网-claw.mate.vip-blue.svg?logo=googlechrome&label=Site)](https://claw.mate.vip)
[![Java 版本](https://img.shields.io/badge/Java-21+-blue.svg?logo=openjdk&label=Java)](https://adoptium.net/)
[![Spring Boot](https://img.shields.io/badge/Spring%20Boot-3.5-brightgreen.svg?logo=springboot)](https://spring.io/projects/spring-boot)
[![Vue](https://img.shields.io/badge/Vue-3-4FC08D.svg?logo=vuedotjs)](https://vuejs.org/)
[![最后提交](https://img.shields.io/github/last-commit/mateaix/mateclaw)](https://github.com/mateaix/mateclaw)
[![许可证](https://img.shields.io/badge/license-Apache--2.0-red.svg?logo=opensourceinitiative&label=License)](LICENSE)
[[官网](https://claw.mate.vip)] [[在线演示](https://claw-demo.mate.vip)] [[文档](https://claw.mate.vip/docs)] [[English](README.md)]
</div>
<p align="center">
<img src="assets/images/preview.png" alt="MateClaw 预览" width="800">
</p>
---
> **别的 AI 助手是给一个人用的。MateClaw 是公司允许部署的那一个。**
>
> 多用户工作空间。敏感操作走审批。完整审计日志。Spring Boot Actuator 健康监控。单个渠道挂掉不影响其他渠道的错误隔离。一个 JAR 包跑在自己机器上,数据不出门。
>
> **底下是个真 agent harness。** ReAct + Plan-and-Execute 跑在 StateGraph 运行时上——不是一次 RAG 调用披件外套。工具 · 技能 · MCP · ACP 收敛进同一个注册表,每位员工独立绑定。敏感工具调用走可审计的审批闸门。多厂商故障转移让循环在某家供应商挂掉时也不停。
大多数 AI 工具一到厂商抽风那天就两手一摊。关一次标签页就忘了你是谁。给你一个聊天框,就敢叫产品。
**MateClaw 是完整的一整套。** 一次部署——推理、知识、记忆、工具、多渠道入口,从第一天就一起设计,不是事后拼接。主模型挂了,下一家接着把这句话说完。
---
## 三件让它与众不同的事
### 1 · 模型挂了AI 不挂
Key 过期。厂商返回 401。网络抖动。配额耗尽。
别的工具丢你一张红色错误卡。MateClaw 自动切到下一家健康的供应商——DashScope、OpenAI、Anthropic、Gemini、DeepSeek、Kimi、Ollama、LM Studio、MLX共 14+ 家——用户只会看到回答正常完成。内置的 **Provider Health Tracker** 会把连续失败的供应商放进冷却窗口,避免每一轮对话都白白撞壁。
你不用写重试脚本。在 **设置 → 模型** 里把供应商拖成你想要的优先顺序,健康面板实时亮起一排绿点——请求绕着故障流过去。
### 2 · 知识会自己长出链接
上传 PDF、一批 markdown、抓下来的网页——原始材料进去。
MateClaw 的 **LLM Wiki** 把它消化成结构化页面,页面之间自己长出 `[[链接]]`,每一句话都记得来自哪里。点开引用抽屉,就能看到原始 chunk。问一个问题得到的页面是从对应片段拼出来的——带可核对的出处。
这是**仓库**和**图书馆**的区别。
### 3 · 一个产品,五个入口
| 入口 | 它是什么 |
|---|---|
| **Web 控制台** | 完整的管理后台——数字员工、模型、技能、知识、安全、定时任务、**运行时控制台**(看见每位员工正在干什么、一键回收) |
| **桌面端** | Electron + 内嵌 JRE 21双击即用无需装 Java |
| **网页嵌入式聊天** | 一个 `<script>` 标签就能嵌进任何网站 |
| **IM 渠道** | 钉钉 · 飞书 · 企业微信 · 微信 · Telegram · Discord · QQ · Slack |
| **插件 SDK** | Java 模块,供第三方扩展能力包 |
同一个大脑。同一份记忆。同一套工具。不同的门。
<p align="center"><b>$0 · 无 token 计费。无座位收费。你的服务器,你的数据,你的 Key。</b></p>
---
## 盒子里有什么
### 数字员工,不是聊天机器人
你雇佣员工,不是开聊天框。每位有**角色**、**目标**、**背景故事**像素艺术头像、专属配色——5 个职业模板(产品研究员 · 客户支持 · 知识管理员 · 数据分析师 · 行政助理)开箱可用。**ReAct** 做迭代推理,**Plan-and-Execute** 做复杂多步任务,员工之间可以并行委派。动态上下文裁剪、智能截断、僵死流清理——让长对话真正能用的那些"不起眼"的基础设施。
### 知识与记忆
- **LLM Wiki** — 原始材料消化成有链接、带引用的结构化页面;**热点缓存**自动注入到员工的 system prompt。**加工器引擎**1.3.0+)把 Wiki 从"搜索索引"升级为"处理流水线"
- **工作区记忆** — `AGENTS.md` / `SOUL.md` / `PROFILE.md` / `MEMORY.md` / 每日笔记
- **记忆生命周期** — 对话后自动提取 · 定时整理 · Dreaming 工作流。工作流也可以通过 `write_memory` step 直接写进员工的 `MEMORY.md`
### 技能 · MCP · ACP — 三种"接外部能力"的方式
- **SKILL.md 技能包** — 一份 manifest + prompt + 工具列表 + **LESSONS.md用得越多越聪明**。8 个起步模板 + 5 步创作向导,安装前自动跑 **Pre-flight 检查**告诉你缺什么
- **MCP** — stdio / SSE / Streamable HTTP 三种传输,接入任意外部工具服务器。**每位员工独立绑定**1.3.0+)——一位员工装的工具不会渗到其他人的工具栏里
- **ACP** — 把 Claude Code、Codex 这种顶级编码 Agent 以"员工"身份接入,桥接成技能卡 + 包装工具
- **Tool Guard** — RBAC + 审批流 + 文件路径保护。能力必须有边界
### 业务流程编排1.3.0+
- **工作流Workflow** — 把多位员工 + 系统动作(审批 / 渠道分发 / 写记忆)按线性 step DSL 编排成一条可发布、可触发、可重放的业务流程。7 种 step mode`sequential` / `fan_out` / `collect` / `conditional` / `await_approval` / `dispatch_channel` / `write_memory`。JSON-first 编辑Monaco + JSON schema + Pebble 静态检查),或者用一句话生成草稿
- **触发器Trigger** — 把"系统里发生的事"自动接到工作流或员工对话上。6 种 pattern type`cron` / `webhook` / `channel_message` / `agent_lifecycle` / `content_match` / `workflow_completion`。事件治理默认开去重、per-trigger 限速、bot 自循环过滤、A→B→A 递归保护、未知 pattern fail-closed
- **Wiki 加工器** — Wiki 不再只是被动检索。用户自定义模板对原料或现有页面跑模板,跨原料 map-reduce 聚合reverse-citation 绑定到源 chunkJSON 输出 + 可选 JSON Schema每个模板独立选模型
### 你看得见每位员工正在干什么
**Admin 运行时控制台**`后台 → 系统 → 运行时`)——谁在跑、跑到哪一步、占多少 token、卡住了一键回收。流式分阶段显示思考 / 工具 / 回答SSE 每事件 ID 支持安全重连,多员工协作不打架,长任务必须有真实证据才回答。
### 多模态创作
语音合成 · 语音识别 · 图片 · 音乐 · 视频 · 3D。一等公民不是附加插件。**多模态旁路**1.3.0+)让纯文本主模型遇到图片附件时自动调用配置好的视觉模型转描述,主对话保持便宜。**图像编辑**也到位:用 `msg:<id>:<idx>` 引用会话里更早的某张图,让模型改色、改风格。**4 个文档生成工具**`DocxRenderTool` / `XlsxRenderTool` / `PptxRenderTool` / `PdfRenderTool`)在 JVM 内把 Markdown 直接渲染成 Office 文件——不 fork 子进程、不依赖 npm、不需要装 Office。
### 企业就绪
RBAC + JWT。**Personal Access Token** 给无人值守脚本和 CI 用。**Webhook 出站 HMAC-SHA-256 签名**。**Cron 分布式锁**多实例不双发。完整审计事件流。Flyway 管理数据库 schema升级时自愈。一个 JAR 交付。生产用 MySQL开发用 H2代码零改动。
---
## AI 正在变成基础设施
2026 年 3 月 2 日Claude 全球宕机 **4 小时**——API、Web、移动端同时黑屏。三周后又来一次**5 小时**。每一家把 AI 战略押在单一厂商身上的公司,那几个小时只能盯着红色错误卡。
这和 2010 年数据库走过的路、2018 年云走过的路**是同一个转弯**:赢的那一层,不再绑在一家供应商身上。**57% 的公司已经把 AI agent 推进生产**——没有一家希望某个厂商的坏日子变成自己的坏日子。
**MateClaw 就是那一层——用 Spring Boot 方式盖的。**
---
## 为什么选 MateClaw
| | MateClaw | [OpenClaw](https://github.com/openclaw/openclaw) | [Hermes Agent](https://github.com/NousResearch/hermes-agent) | [Claude Code](https://github.com/anthropics/claude-code) | [Cursor](https://cursor.com) |
|:---|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|
| **多厂商失败转移** | **Chain + 健康追踪 + 冷却** | 切换供应商(改配置) | 内置编排重试 | 仅 Anthropic | 单模型 |
| **知识消化式加工** | **Wiki + 页面级引用溯源** | Canvas + 记忆 | Skills Hub + 记忆 | — | 代码索引 |
| **多用户管理** | **RBAC + 审批流 + 审计 + 运行时控制台** | 配置文件优先 | 单用户 CLI | 企业版 | 团队版 |
| **能力扩展接口** | **技能 (LESSONS) + MCP + ACP** | — | — | MCP | MCP |
| **用户触点** | Web 管理台 + 桌面 + 嵌入 + SDK + 8 IM | 25+ 聊天渠道 | 15+ 渠道CLI 为主) | 3 IM预览 | 仅 IDE |
| **技术栈** | **JavaSpring Boot** | TypeScript | Python | TypeScript | Electron/TS |
| **许可 / 定价** | **Apache 2.0 · 免费** | MIT · 免费 | MIT · 免费 | 闭源 · $20200/月 | 闭源 · $0200/月 |
**OpenClaw 和 Hermes Agent 是优秀的个人 AI 平台**——如果你是一个人、一台笔记本、习惯从 CLI 搭自己的 agent、所有东西都靠手工配置文件调优选它们没问题。两家的社区规模今天都大于 MateClaw。
**MateClaw 是那个给团队用的版本。** 每位数字员工、每个模型、每个工具都有 RBAC。危险动作自动暂停等审批。完整审计事件流。Admin 运行时控制台让一个运维能实时看到 50 位员工跑在 14 家供应商上的状态——卡住了一键回收。底座是 Spring Boot——任何一家已经在生产跑 Java 服务的公司可以直接并入。
**同一套"完整一整套"哲学,不同的重心。**
---
## 快速开始
```bash
# 后端
cd mateclaw-server
mvn spring-boot:run # http://localhost:18088
# 前端
cd mateclaw-ui
pnpm install && pnpm dev # http://localhost:5173
```
默认登录:`admin` / `admin123`
### Docker 部署
```bash
cp .env.example .env
docker compose up -d # http://localhost:18080
```
### 桌面端
从 [GitHub Releases](https://github.com/mateaix/mateclaw/releases) 下载安装包。内嵌 JRE 21无需额外装 Java。
---
## 架构全景
<p align="center">
<img src="assets/architecture-biz-zh.svg" alt="业务架构" width="800">
</p>
<details>
<summary><b>技术架构</b></summary>
<p align="center">
<img src="assets/architecture-tech-zh.svg" alt="技术架构" width="800">
</p>
</details>
---
## 项目结构
```
mateclaw/
├── mateclaw-server/ Spring Boot 3.5 后端Spring AI Alibaba · StateGraph 运行时)
├── mateclaw-ui/ Vue 3 + TypeScript 管理 SPA构建产物打进后端 JAR
├── mateclaw-webchat/ 网页嵌入式聊天组件UMD / ES bundle
├── mateclaw-plugin-api/ 第三方能力插件的 Java SDK
├── mateclaw-plugin-sample/ 参考插件实现
├── docker-compose.yml
└── .env.example
```
桌面端安装包通过 [GitHub Releases](https://github.com/mateaix/mateclaw/releases) 分发,内嵌 JRE 21——无需安装 Java。
## 技术栈
| 层次 | 技术 |
|---|---|
| 后端 | Spring Boot 3.5 · Spring AI Alibaba 1.1 · MyBatis Plus · Flyway |
| 数字员工运行时 | StateGraph · ReAct + Plan-Execute · 角色 / 目标 / 背景故事 · LESSONS 自我进化 |
| 业务编排 | 工作流7 step mode · Pebble DSL· 触发器6 pattern type · 事件治理)· Wiki 加工器1.3.0+|
| 能力扩展 | SKILL.md 包 · MCPstdio / SSE / HTTP · per-agent 绑定)· ACP 桥接Claude Code / Codex |
| 数据库 | H2开发· MySQL 8.0+(生产)|
| 认证 | Spring Security + JWT |
| 前端 | Vue 3 · TypeScript · Vite · Element Plus · TailwindCSS 4 |
| 桌面端 | Electron · electron-updater · 内嵌 JRE 21 |
| Webchat | Vite library 模式 · UMD + ES bundle |
---
## 文档
完整文档 **[claw.mate.vip/docs](https://claw.mate.vip/docs)**——安装、架构、各子系统、API 参考。
## 路线图
**v1.7.02026-07-04 发布)** — 一次*生产化加固*:把它放进真正的协作里之后,那些看不见、收不拢、够不着、装不下、连不通的地方全补上:
- **审批三条链路彻底闭环** — 工作流 `await_approval` 真的推到渠道并 resolve→恢复执行、WebChatAPI-Key渠道能批准/拒绝并重放、飞书/企微点卡片直接 resolve 工作流审批
- **长任务看得见** — 常驻「运行总览」侧栏 + 本轮 Token 明细(缓存命中/未命中/写入 + 推理拆分)+ 子 Agent 成本向上滚加 + 生成文件一键下载
- **装得下真实模型窗口** — 本地模型上下文窗口探测、prefix 注入统一 Token 预算、小上下文降级、工具 schema 预算门——不再被"猜个 32K"坑到预检拒绝或悄悄截断
- **开放出去** — 知识库 / Deep Research 开放 APIAPI-Key + 限流 + SSE、插件化搜索 Provider SPI、MCP 身份透传(把认证用户身份带给 STDIO MCP
- **够得着更远** — 桌面端本地内嵌 / 远程集中部署双模式(`mateclaw-desktop` 源码开放)+ 局域网部署模式放开受控内网访问
- **运营数据一键导出** — Dashboard 9 表 Excel + CLI 命令行离线导出
完整故事见 [v1.7.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/zh/releases/1.7.0)。
**v1.6.02026-06-22 发布)** — 让自驱的数字员工*更快、更会看、更易嵌入*:技能两段式载入 + prefix 压缩(首字节更快)· `execute_code` 原生沙箱代码执行 · 图片跨轮次留存 + `image_analyze` · 可嵌入/无头 webchat 按 `endUserId` 隔离记忆 · 真正可读的 Wiki阅读与管理分离 · 统一 Sources 标签 · 可点击 `[[wikilinks]]`)· 高负载更稳MCP 自愈 · 工具调用恢复 · 计划证据闸门)。完整故事见 [v1.6.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/zh/releases/1.6.0)。
**v1.5.02026-06-04 发布)** — Goal 可勾选清单(模糊评分 → 逐项打勾)· Wiki 自维护(`[[wikilinks]]` · 事实层/经验层 · pageType 模板与权限 · 知识库流水线 · 本地目录接入)· 按拥有者隔离记忆(`owner_key` + 可见域 + `endUserId` 透传)· 每员工绑定主知识库 · 偏好 provider 驱动选型。完整故事见 [v1.5.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/zh/releases/1.5.0)。
**v1.4.02026-05-23 发布)** — 持续目标(锁定目标,每轮自评)· 子员工委派树(最深 3 层 · 同步 / 并行 / 异步 · 一句话组队)· 工具/技能渐进式披露 · 工作空间 RBACOwner / Admin / Member / Viewer· 飞书一等公民(交互卡 / 审批卡 / 流式卡 · 渠道原生工具)。详见 [v1.4.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/zh/releases/1.4.0)。
**v1.3.02026-05-13 发布)** — 工作流引擎 · 6 种 pattern 触发器 · Wiki 加工器 · 每员工独立 MCP 绑定 · 多模态旁路路由 · 4 个 JVM 原生文档生成工具 · 图像编辑。详见 [v1.3.0 release notes](https://claw.mate.vip/docs/zh/releases/1.3.0)。
## 参与贡献
```bash
git clone https://github.com/mateaix/mateclaw.git
cd mateclaw
cd mateclaw-server && mvn clean compile
cd ../mateclaw-ui && pnpm install && pnpm dev
```
---
## 为什么叫这个名字
**Mate** 是陪伴。**Claw** 是能力。
一个陪在你身边的系统——也是一个真的能抓住工作、把它推向完成的系统。
## 许可证
[Apache License 2.0](LICENSE)。没有星号。